Bu koşullar, Terasim için sizinle ODBS LLC arasındaki sözleşmedir. Lütfen aşağıdaki kısa özet dahil olmak üzere koşulları dikkatle okuyun.
Son güncelleme: 5 Kasım 2026
Amerika Birleşik Devletleri’ndeki kullanıcılar için önemli: bu koşullar, bağlayıcı bir tahkim anlaşması ile toplu davalardan (class action) ve jüri yargılamasından feragat hükümleri içerir (bkz. 17. bölüm). Orada açıklandığı şekilde, 30 gün içinde tahkim anlaşmasının dışında kalmayı seçebilirsiniz. Avrupa Ekonomik Alanı’nda, Birleşik Krallık’ta, İsviçre’de veya Türkiye’de yaşıyorsanız tahkim anlaşması sizin için geçerli değildir.
Kısaca
Bu koşullar, sizinle Terasim uygulamasını geliştiren şirket olan ODBS LLC arasında bir sözleşmedir.
En az 18 yaşında olmanız gerekir.
Oluşturduğunuz veya yüklediğiniz içerik size ait kalır. Onu yalnızca hizmeti size sunmak için kullanırız.
Hizmeti kötüye kullanmayın. Kurallar ihlal edilirse erişimi sınırlayabilir veya askıya alabiliriz.
Hizmet olduğu gibi sunulur ve sorumluluğumuz yasanın izin verdiği ölçüde sınırlıdır.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşıyorsanız, 30 gün içinde tahkim anlaşmasının dışında kalmayı seçmediğiniz sürece uyuşmazlıklar bireysel tahkim yoluyla çözülür. Avrupa Ekonomik Alanı’ndaki, Birleşik Krallık’taki, İsviçre’deki ve Türkiye’deki tüketiciler kendi yerel mahkemelerine başvurma haklarını ve emredici haklarını korur.
Bu özet yolunuzu bulmanıza yardımcı olur; geçerli olan, aşağıdaki koşulların tam metnidir.
1. Bu koşullar hakkında
Bu kullanım koşulları (“koşullar”), sizinle ODBS LLC (“ODBS”, “biz”) arasında yapılan bir sözleşmedir. ODBS LLC, Amerika Birleşik Devletleri’nin Wyoming eyaletinde kurulmuş, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Amerika Birleşik Devletleri adresinde bulunan bir limited şirkettir (limited liability company). Bu koşullar Terasim uygulaması, çevrim içi hizmetleri, web sitesi ve destek hizmetimiz (birlikte “hizmet”) için geçerlidir.
Bir hesap oluşturarak, satın alma yaparak veya hizmeti başka herhangi bir şekilde kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız hizmeti kullanmayın.
Bazı özellikler, size gösterdiğimiz onay ekranları, plan ayrıntıları veya bu koşullardaki ürüne özgü koşullar gibi ek koşullar ya da bildirimlerle birlikte sunulur. Bunlar bu koşulların bir parçasıdır. Aralarında çelişki olması hâlinde öncelik sırası şöyledir: ülkenizin hukukunun size tanıdığı ve feragat edilemeyen haklar, ardından bölgesel bölümler, ardından ürüne özgü koşullar, ardından bu koşulların geri kalanı.
Terasim uygulamasını Apple’ın App Store’undan indirdiyseniz, App Store sayfası bu koşulları uygulamanın lisans sözleşmesi olarak belirtmediği sürece, uygulamaya ilişkin lisansınız ayrıca Apple’ın standart Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesine (Licensed Application End User License Agreement, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) tabidir.
Gizlilik politikamız kişisel verileri nasıl işlediğimizi açıklar. Ayrı bir belgedir ve bu sözleşmenin parçası değildir.
Hizmeti kullanmak için en az 18 yaşında olmalı ve bağlayıcı bir sözleşme yapma ehliyetine sahip olmalısınız. Hizmet 18 yaşından küçükler için tasarlanmamıştır.
İhracat kontrolü ve yaptırım mevzuatı dahil, size uygulanan hukuk uyarınca hizmeti kullanmanız yasaklanmışsa veya bu koşulları ihlal ettiğiniz için erişiminizi daha önce sona erdirmişsek hizmeti kullanamazsınız.
Hizmeti bir şirket veya başka bir kuruluş adına kullanıyorsanız, bu koşulları o kuruluş adına kabul etmeye yetkili olduğunuzu onaylarsınız ve “siz” ifadesi o kuruluşu da kapsar.
3. Hesabınız
Bazı özellikler bir hesap gerektirir veya uygulama sizin için otomatik olarak bir misafir hesap oluşturabilir. Doğru bilgi verin ve bilgilerinizi güncel tutun. Hesap kişiseldir: hizmetin sunduğu paylaşım özellikleri dışında hesabınızı paylaşmayın, satmayın veya başkalarının kullanmasına izin vermeyin.
Giriş yönteminizi ve cihazlarınızı güvende tutun. Bizim kusurumuzdan kaynaklanmadığı sürece hesabınızda gerçekleşenlerden siz sorumlusunuz. Hesabınızın izniniz olmadan kullanıldığını düşündüğünüz anda bunu info@odbs.tech adresinden bize bildirin.
Uygulama bu imkânı sunuyorsa hesabınızı istediğiniz zaman uygulama içinden silebilirsiniz. Yalnızca uygulamayı silmek hesabınızı silmez; hesabınızı silmek de bir uygulama mağazasından satın alınmış bir aboneliği iptal etmez.
4. Hizmeti kullanma lisansınız
Bu koşullara uymanız şartıyla, size Terasim uygulamasını sahip olduğunuz veya kontrolünüzdeki cihazlara indirmeniz, kurmanız ve kullanmanız ile hizmeti kendi kişisel amaçlarınız veya kuruluşunuzun iç amaçları için kullanmanız için kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz.
Uygulama satılmaz, lisanslanır. Bu koşulların size açıkça tanımadığı tüm haklar bizde ve lisans verenlerimizde kalır.
Yasanın açıkça izin verdiği durumlar dışında şunları yapamazsınız:
uygulamayı veya hizmeti kopyalamak, değiştirmek, çevirmek ya da bunlardan türev eserler oluşturmak;
uygulamayı kaynak koda dönüştürmek (decompile), tersine mühendislik uygulamak veya parçalarına ayırmak ya da kaynak kodunu, modellerini veya temelindeki verileri çıkarmaya çalışmak;
uygulamayı veya hizmete erişimi satmak, kiralamak, ödünç vermek, alt lisansını vermek veya dağıtmak ya da bunları sunduğumuz paylaşım özellikleri dışında başkalarının kullanımına sunmak;
telif hakkı, marka veya diğer bildirimleri kaldırmak ya da değiştirmek;
güvenlik özelliklerini, kullanım sınırlarını, erişim kontrollerini veya satın alma doğrulamalarını atlatmak, devre dışı bırakmak ya da bunlara müdahale etmek.
5. Doğrudan bizden yapılan satın alımlar
Doğrudan bizden, örneğin web sitemizde veya uygulamada bir ödeme kartıyla satın alma yaptığınızda fiyat, size sağlanacaklar, ödemenin ve iadelerin nasıl işlediği siz onaylamadan önce gösterilir ve ödeme sayfasından bağlantı verilen ürüne özgü koşullarda ve politikalarda belirtilir. Ödemeler, ödeme hizmeti sağlayıcılarımız tarafından işlenir; tam kart numaralarını saklamayız.
Verdiğiniz ödeme yöntemini kullanmaya yetkili olduğunuzu onaylarsınız. Örneğin dolandırıcılıktan şüphelenirsek, ürün mevcut değilse veya bariz bir fiyat hatası varsa bir siparişi reddedebilir veya iptal edebiliriz; bu durumda sizden ücret alınmaz veya ödediğiniz tutarın tamamı iade edilir.
Bir ödemeye bankanız aracılığıyla itiraz etmeden önce, sorunu çözmeye çalışabilmemiz için lütfen info@odbs.tech adresinden bize ulaşın. Bu bölümdeki hiçbir hüküm, tüketici hukukunun size tanıdığı hakları sınırlamaz.
6. İçeriğiniz
“İçeriğiniz”, hizmetle girdiğiniz, yüklediğiniz, kaydettiğiniz, taradığınız, içe aktardığınız, oluşturduğunuz veya sakladığınız metin, fotoğraf, dosya, kod, bağlantı, not ve diğer bilgiler gibi her şeyi ve hizmetin sizin için ürettiği sonuçları ifade eder. Sizinle bizim aramızda içeriğiniz size aittir; sizin için üretilen sonuçlar üzerinde herhangi bir hakkımız varsa bu hakları size devrederiz. Diğer kullanıcılar için benzer veya aynı olan sonuçlar size ait değildir.
İçeriğinizi, gerektiğinde hizmet sağlayıcılarımız aracılığıyla, yalnızca hizmeti size sunmak, güvenliğini sağlamak, sürdürmek ve desteklemek, sizin istediklerinizi yapmak (örneğin içeriğinizi eşitlemek, analiz etmek veya seçtiğiniz kişilerle paylaşmak) ve yasaya uymak amacıyla barındırmamız, saklamamız, kopyalamamız, işlememiz, iletmemiz, uyarlamamız ve görüntülememiz için bize dünya çapında geçerli, münhasır olmayan ve herhangi bir lisans bedeli gerektirmeyen bir lisans verirsiniz. Bu lisans, içeriğiniz hizmetten silindiğinde sona erer; yasa gereği saklamamız gereken kopyalar, olağan döngüleri içinde silinen yedek kopyalar ve başkalarıyla zaten paylaştığınız içerik bunun dışındadır.
İçeriğinizi kendi yapay zekâ modellerimizi eğitmek için kullanmayız. Üçüncü taraf hizmet sağlayıcılar dahil, her özelliğin içeriğinizi nasıl işlediği gizlilik politikamızda açıklanır.
İçeriğinizden siz sorumlusunuz ve içeriğinizde yer alan kişilerin onayı dahil, onu hizmetle kullanmak için gereken tüm haklara ve izinlere sahip olduğunuzu onaylarsınız. Önemli olan her şeyin kendi kopyalarını saklayın: yalnızca cihazınızda saklanan içerik, uygulamayı kaldırırsanız veya cihazı kaybederseniz kaybolabilir ve hiçbir içeriği süresiz olarak saklayacağımızı taahhüt etmeyiz.
İçerikleri izleme yükümlülüğümüz yoktur; ancak Terasim için açıklandığı şekilde, bu koşulları veya yasayı ihlal ettiğine ya da başkalarını tehlikeye attığına makul olarak inandığımız içerikleri, bağlantıları veya kodları inceleyebilir, kaldırabilir, engelleyebilir veya sınırlayabiliriz.
7. Kabul edilebilir kullanım
Hizmeti yasalara uygun şekilde ve başkalarına saygı göstererek kullanın. Özellikle hizmeti şu amaçlarla kullanmayın:
herhangi bir yasayı veya düzenlemeyi ihlal etmek ya da başkalarını bunu yapmaya teşvik etmek veya onlara bunda yardım etmek;
başkalarının fikrî mülkiyet haklarını, özel hayatının gizliliğini, adı ve görüntüsü üzerindeki haklarını veya diğer haklarını ihlal etmek;
yasa dışı, yanıltıcı, karalayıcı, taciz edici, tehdit edici veya nefret içeren, şiddeti ya da kendine zarar vermeyi teşvik eden veya çocukları cinsel olarak istismar eden ya da tehlikeye atan içerik oluşturmak, saklamak veya paylaşmak;
gerçek bir kişinin rızası olmadan onun mahrem veya cinsel görüntülerini oluşturmak ya da paylaşmak;
spam veya istenmeyen mesajlar göndermek, kötü amaçlı yazılım veya kimlik avı (phishing) yaymak ya da insanları beklediklerinden farklı bir yere yönlendiren bağlantılar veya kodlar oluşturmak;
başkalarının kişisel verilerini hukuki bir dayanak olmadan toplamak, işlemek veya ifşa etmek ya da herhangi birini takip etmek, gözetlemek veya ısrarlı takibe maruz bırakmak;
bir başkasının kimliğine bürünmek ya da kimliğinizi veya bir kişi ya da kuruluşla bağlantınızı yanlış göstermek;
hizmete otomatik yollarla veya sağladığımız arayüzler dışında erişmek, hizmetten otomatik veri toplamak (scraping) ya da sunucularımızı ve ağlarımızı rahatsız etmek, aşırı yüklemek veya onlara saldırmak;
güvenlik önlemlerini yoklamak, test etmek veya aşmak ya da kullanım sınırlarını, satın almaları veya erişim kısıtlamalarını atlatmak;
hizmeti kopyalamak, yeniden satmak veya ticari olarak istismar etmek ya da hizmeti veya çıktısını rakip bir ürün geliştirmek için kullanmak.
Hizmette yasa dışı olduğuna veya bu koşulları ihlal ettiğine inandığınız bir içerik ya da davranış görürseniz bunu info@odbs.tech adresinden bize bildirin. Şüpheli kötüye kullanımı araştırabilir, içeriği kaldırabilir, özellikleri sınırlayabilir ve yasanın gerektirdiği durumlarda yetkili makamlarla iş birliği yapabiliriz.
8. Terasim için ek koşullar
Terasim ne satar
Terasim, seyahat için ön ödemeli ve yalnız veri içeren eSIM paketleri satar. eSIM, telefonuna yüklediğin dijital bir SIM’dir. Bir paket, bir varış noktasında belirli bir süre boyunca sana belirli miktarda mobil veri ya da günlük bir kota sağlar.
Yalnız veri: pakette telefon numarası yoktur; mobil şebeke üzerinden arama ya da SMS içermez.
Tek seferlik satın almalar: her paket ya da veri ekleme bir kez ödenir. Abonelik ve otomatik yenileme yoktur.
Acil arama yok: Terasim bir telefon hizmeti sunmaz; acil servislere ulaşmak için ona güvenme.
Mobil şebeke değiliz: eSIM’ler eSIM tedarikçilerimiz tarafından sağlanır ve gittiğin yerdeki mobil operatörlerin şebekelerini kullanır.
Terasim her ülkede sunulmaz; örneğin Hindistan’da kullanılamaz. Yasanın ya da tedarikçilerimizin izin vermediği yerlerde bir paketi satmayı reddedebiliriz.
Telefonunuz: uyumluluk ve operatör kilidi
Bir paketi kullanmak için eSIM destekleyen ve operatör kilidi olmayan bir telefona ihtiyacın var; bir operatöre kilitli telefon yalnız o operatörün SIM’lerini kabul edebilir. Terasim uygulaması iOS 17.4 veya üstü yüklü bir iPhone gerektirir. Lütfen satın almadan önce telefonunu kontrol et. Telefon uyumlu olmadığı için bir eSIM yüklenemediyse İade Politikası uygulanır.
iPhone’da Ayarlar › Genel › Hakkında › Operatör Kilidi bölümünde “SIM kısıtlaması yok” yazmalıdır. Uygulama, iPhone’unuzun eSIM yükleyip yükleyemeyeceğini kontrol eder ve bunu doğrulayamadığında size bildirir; telefonun kilitsiz olduğunu kontrol etmek sizin sorumluluğunuzdadır.
Fiyatlar, vergiler ve ödeme
Fiyatlar ABD doları (USD) cinsinden gösterilir ve geçerli vergileri içerir. Ödemeden önce toplam fiyatı görürsün. Kartın başka bir para birimindeyse tutarı bankan çevirir ve kendi ücretlerini uygulayabilir.
Kartla ya da Apple Pay ile ödersin. Ödemeleri ödeme sağlayıcımız işler; kart numaranın tamamını almayız.
Ödeme adımında tutar için yalnız provizyon alırız: bankan tutarı kartında bloke eder. Ücreti, eSIM’in teslime hazır olduğunda tahsil ederiz. eSIM teslim edilemezse siparişi iptal ederiz ve provizyon kaldırılır; hesap hareketlerinden ne kadar hızlı kalkacağı bankana bağlıdır.
Dolandırıcılığı önlemek için ek kart doğrulaması isteyebilir, bir siparişi bir kişinin incelemesi için bekletebilir ya da reddedebiliriz. Reddettiğimiz bir sipariş için ücret almayız.
Teslimat ve yükleme
eSIM’in hazır olur olmaz uygulamada teslim edilir. iPhone’da tek dokunuşla yükleyebilirsin; QR kod ve manuel yükleme kodları yedek yol olarak hazırdır. Yükleme bilgilerini içeren bir makbuzu da e-postayla göndeririz.
QR kodu ve yükleme kodlarını bir anahtar gibi koru: bunlara sahip olan biri eSIM’ini yükleyebilir. Bir eSIM genellikle yalnız bir kez, tek bir telefona yüklenebilir. Telefonundan silersen yeniden yüklemek mümkün olmayabilir; kaldırmadan ya da telefon değiştirmeden önce bize yaz, tedarikçinin izin verdiği durumlarda yardım edelim.
Plan sayfası eSIM’in yüklenmesi gereken bir süre gösteriyorsa, bu süre içinde yüklenmeyen eSIM’in süresi dolar.
Paket geçerliliği ve veri
Geçerlilik: her plan gösterilen gün sayısı kadar geçerlidir. Çoğu planda geçerlilik, eSIM gittiğiniz yerde bir şebekeye ilk bağlandığında başlar; bazılarında ise eSIM’i yüklediğinizde veya satın aldığınız gün başlar. Hangisinin geçerli olduğu plan sayfasında yazar.
Veri paketleri belirli miktarda veri içerir. Paket, veri bittiğinde ya da geçerlilik sona erdiğinde, hangisi önce olursa, sona erer.
Günlük paketler her gün belirli miktarda yüksek hızlı veri içerir. Bu kota kullanılınca hız, ertesi gün başlayana kadar düşer. Her günlük paket, satın almadan önce günlük kotasını ve düşük hızı belirtir.
Kullanılmayan veri ve günler geçerlilik süresinin sonunda sona erer. İade Politikası’nda belirtilenler dışında devredilemez, değiştirilemez ya da paraya çevrilemez.
Veri ekleme, paket sunuyorsa aynı eSIM’e veri ekler. Veri ekleme, satın almadan önce alacağın veriyi ve geçerliliği gösterir.
Uygulamada gösterilen kullanım şebeke tedarikçisinden gelir ve birkaç saat gecikmeli olabilir.
Paket izin veriyorsa hotspot kullanılabilir. “5G”, yerel şebekenin bunu paketine sunduğu yerlerde 5G anlamına gelir; diğer yerlerde eSIM 4G/LTE ya da mevcut başka bir teknolojiyi kullanır.
Önceden satın aldığınız bir plan, satın aldığınız sırada gösterilen koşulları korur.
Şebekeler, kapsama ve adil kullanım
Kapsama, hız ve erişilebilirlik; yerel mobil şebekelere, telefonuna, bulunduğun yere ve şebeke koşullarına bağlıdır ve bunları biz kontrol etmeyiz. Belirli bir hızı ya da kesintisiz hizmeti garanti etmeyiz. Şebekeler, örneğin yoğunluk sırasında trafiği yönetebilir.
Bazı planlarda internet trafiğiniz şebekeden başka bir ülkede çıkar; biliyorsak plan sayfası internetinizin nereden çıktığını gösterir. Bu durumda web siteleri ve uygulamalar o ülkeyi görür ve bazıları farklı davranabilir veya çalışmayabilir.
Paketler, seyahat ederken kişisel kullanımın içindir. Şebekeler ya da biz, bu koşullara aykırı ya da olağan kişisel kullanımın çok ötesinde kullanılan bir eSIM’in kullanımını yavaşlatabilir, askıya alabilir ya da sonlandırabiliriz; örneğin sürekli toplu veri aktarımı, modemlerde ya da makineler arası cihazlarda kullanım veya bağlantıyı yeniden satma.
İadeler ve cayma hakkı
İade Politikamız ne zaman tam ya da kısmi iade alacağını ve iadeyi nasıl isteyeceğini anlatır. Kısaca: eSIM hiç yüklenmediyse ya da yüklendiği halde hiç bağlanmadıysa ve teslimattan sonraki 30 gün içinde istersen tam iade alırsın; diğer durumları bir kişi inceler. İadeler ödeme yaptığın yönteme yapılır.
Avrupa Birliği’nde ya da Birleşik Krallık’ta tüketiciysen 14 günlük cayma hakkın vardır. Bir paket hemen başlayan bir hizmet olduğu için ödeme adımında eSIM’in hemen teslim edilmesini açıkça istersin ve paket tamamen kullanıldığında cayma hakkının sona ereceğini kabul edersin. 14 gün içinde caydığında paketin kullanmadığın kısmını iade ederiz. Uygulamadan (Hesap › Makbuzlar › İade iste) ya da e-postayla cayabilirsin.
Bir eSIM’in tutarını tamamen iade ettiğimizde onu iptal eder veya devre dışı bırakırız ve artık kullanamayabilirsiniz. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, ülkenizin tüketici mevzuatının size tanıdığı iade haklarını veya diğer hakları sınırlamaz.
Terasim kredisi ve davetler
Kredi, Terasim’de satın aldığınız eSIM’lerin tutarından düşülür. Nakit değildir; ödenemez, devredilemez veya satılamaz.
Fiyatın bir kısmını her zaman kartınız öder; bu nedenle kredi bir siparişin yalnızca bir kısmını karşılayabilir. Bakiyenizin bir üst sınırı vardır; bu sınırı aşan kredi eklenmez.
Kredi kullanılan bir sipariş tamamen iade edildiğinde kredi kısmı kredi olarak geri gelir, kart kısmı kartınıza iade edilir. Kısmi iade yalnızca kartınıza yapılır.
Davetler: ilk siparişinden önce kodunuzu giren bir arkadaşınız, o ilk eSIM teslim edildiğinde kredi kazanır; siz de kazanırsınız. Bir kod yalnızca bir kez ve ilk ücretli siparişten önce girilebilir; kişi kendi kodunu giremez.
O ilk sipariş tamamen iade edilirse veya bankaya itiraz edilirse, ondan gelen ve henüz harcanmamış kredi her iki hesaptan geri alınır.
Aynı kişinin birden fazla hesabından, aynı cihazdan, karttan veya ağdan ya da başka bir kötüye kullanımdan gelen davet kredisini reddedebilir veya geri alabiliriz.
Kredi hesabınıza aittir ve hesabınızı sildikten sonra kullanılamaz. Davet programını ileriye dönük olarak değiştirebilir veya sona erdirebiliriz.
Kart itirazları
Bir ödeme yanlış görünüyorsa lütfen önce bize yazın: sorunu genellikle bir kart itirazından daha hızlı çözebiliriz. Bir ödemeye bankanız aracılığıyla itiraz ederseniz, itiraza yanıt vermek için ödeme sağlayıcısına eSIM’in sipariş, teslim ve kullanım kayıtlarını gönderebiliriz; o siparişe bağlı davet kredisi de geri alınır.
Terasim kullanım kuralları
Şunları yapmamayı kabul edersin:
Terasim’i ya da bir eSIM’i dolandırıcılık, spam ya da şebekelere veya başkalarına zarar vermek dahil yasa dışı herhangi bir amaçla kullanmak;
kullanma yetkin olmayan bir kartla ya da hesapla ödemek veya asılsız ödeme itirazında bulunmak;
yazılı iznimiz olmadan paketleri ya da yükleme kodlarını yeniden satmak, kiralamak veya ticari olarak paylaşmak;
uygulamanın, sunucularımızın ya da şebekelerin güvenliğine, sınırlarına veya dolandırıcılık kontrollerine müdahale etmek ya da bunları aşmaya çalışmak;
davet kredisi almak için birden fazla hesap oluşturmak veya başka bir kişinin bilgilerini kullanmak;
yasanın izin verdiği durumlar dışında uygulamayı kopyalamak, tersine mühendislik uygulamak ya da kötüye kullanmak.
Hesapların ve eSIM’lerin askıya alınması
Bir hesabın ya da eSIM’in dolandırıcılık için veya bu koşullara aykırı kullanıldığına makul olarak inanırsak ya da yasa veya bir şebeke bunu gerektirirse hesabı askıya alabilir veya kapatabilir, siparişleri reddedebilir ya da eSIM’i devre dışı bırakabiliriz. Mümkün olduğunda sana önce haber verir ve nedenini açıklarız.
Hesabınızı silmek yüklü bir eSIM’i kaldırmaz: eSIM süresi dolana kadar çalışmaya devam eder, ancak onu artık uygulamada görmezsiniz.
Yasanın izin verdiği ölçüde, yerel şebekelerin, telefonunuzun veya ayarlarının ya da kaçırılan rezervasyonlar veya kendi operatörünüzün ek ücretleri gibi makul kontrolümüz dışındaki olayların neden olduğu kayıplardan sorumlu değiliz.
9. Profesyonel tavsiye ve acil durum hizmeti değildir
Rehberler, tahminler ve hesaplamalar dahil, hizmetteki ve web sitelerimizdeki bilgiler yalnızca genel bilgi niteliğindedir. Tıbbi, beslenmeyle ilgili, hukuki, finansal, vergisel veya başka bir profesyonel tavsiye değildir ve yetkin bir uzmanın tavsiyesinin yerini tutmaz.
Hizmet, acil durumlar veya bir arızanın ölüme, yaralanmaya ya da ciddi hasara yol açabileceği durumlar için tasarlanmamıştır. Acil bir durumda bulunduğunuz yerin acil durum hizmetlerine başvurun.
10. Üçüncü taraf hizmetleri ve bağlantılar
Hizmet; uygulama mağazaları, giriş sağlayıcıları, ödeme ve abonelik hizmetleri, işletim sistemi özellikleri ve bağlantıların yönlendirdiği web siteleri gibi kontrolümüzde olmayan hizmetleri, web sitelerini, içerikleri veya uygulamaları kullanabilir ya da bunlara bağlantı verebilir. Bunlar için kendi koşulları ve gizlilik politikaları geçerlidir; içeriklerinden, erişilebilirliklerinden veya uygulamalarından sorumlu değiliz.
Bir bağlantıyı açmak, başka bir hizmeti bağlamak veya uygulamaya başka bir hizmete erişim izni vermek sizin tercihinizdir ve riski size aittir.
11. Fikrî mülkiyetimiz ve geri bildirim
Yazılımı, tasarımı, metinleri, grafikleri, logoları ve Terasim ile ODBS adları dahil hizmet, ODBS LLC’ye veya lisans verenlerine aittir ve fikrî mülkiyet yasalarıyla korunur. Bu koşullar size adlarımızı, logolarımızı veya markalarımızı kullanma hakkı vermez. Hizmette anılan diğer adlar ve markalar sahiplerine aittir; bunların anılması, sahiplerinin bizi desteklediği veya onlarla bağlantılı olduğumuz anlamına gelmez.
Bize fikir, öneri veya geri bildirim gönderirseniz, bunları herhangi bir kısıtlama olmaksızın ve size herhangi bir ödeme yapmaksızın kullanmamıza izin vermiş olursunuz. Bu, bize içeriğiniz üzerinde herhangi bir hak vermez.
12. Değişiklikler, güncellemeler ve erişilebilirlik
Hizmeti yararlı ve erişilebilir tutmak için çalışırız; ancak hizmetin her zaman erişilebilir, kesintisiz, zamanında, güvenli ve hatasız olacağını veya her cihaz, işletim sistemi sürümü ya da ağla uyumlu olacağını taahhüt etmeyiz. Birçok özellik internet bağlantısı gerektirir ve ağ sağlayıcınızın ücretleri geçerlidir.
Örneğin hizmeti iyileştirmek, sorunları gidermek, güvenliğini sağlamak, yasalara uymak veya sağlayıcılarımızdaki değişikliklere uyum sağlamak için özellikleri veya hizmeti güncelleyebilir, değiştirebilir, sınırlayabilir ya da sonlandırabiliriz. Hizmeti kullanmaya devam etmek için bazı güncellemeler gerekli olabilir. Hizmeti veya ücretli bir özelliği bütünüyle sonlandırırsak, mümkün olduğunda makul bir süre önceden bildirimde bulunur ve yasanın gerektirdiği durumlarda artık kullanamayacağınız ücretli dönemler için orantılı iade yaparız.
Önizleme veya deneysel olarak etiketlenen özellikler eksik olabilir, değişebilir veya her an kaldırılabilir ve herhangi bir taahhüt olmaksızın sunulur.
13. Askıya alma ve sona erdirme
Hizmeti kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilir ve uygulama bu imkânı sunuyorsa hesabınızı uygulama içinden silebilirsiniz.
Bu koşulları ciddi veya tekrarlı biçimde ihlal ederseniz, kullanımınız bizim, diğer kullanıcılar veya üçüncü kişiler için bir risk ya da hukuki sorumluluk doğuruyorsa, yasa veya bir makam bizi buna zorunlu tutarsa ya da hizmeti sonlandırırsak hizmete veya hizmetin bir bölümüne erişiminizi askıya alabilir veya sona erdirebiliriz. Makul olduğu ve izin verildiği ölçüde önce sizi bilgilendirir, nedenini açıklar ve sorunu gidermeniz veya verilerinizi dışa aktarmanız için size fırsat tanırız. Ücretli bir hizmeti haklı bir neden olmaksızın sona erdirirsek, yasanın gerektirdiği şekilde, sona ermeden sonraki döneme ilişkin olarak bize ödediğiniz ücretlerin orantılı olarak iadesine hak kazanırsınız.
İçerik lisansları, fikrî mülkiyet, sorumluluk reddi, sorumluluğun sınırlandırılması, tazmin, uyuşmazlıklar ve uygulanacak hukuk gibi, niteliği gereği bu koşulların sona ermesinden sonra da geçerli olması gereken bölümler uygulanmaya devam eder.
14. Sorumluluk reddi
Yasanın izin verdiği en geniş ölçüde hizmet, tüm kusurlarıyla birlikte “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekilde”, açık, zımni veya kanuni hiçbir garanti olmaksızın sunulur; ticarete elverişlilik, tatmin edici kalite, belirli bir amaca uygunluk, doğruluk, zilyetliğin huzur içinde kullanımı (quiet enjoyment) ve hak ihlali bulunmaması (non-infringement) konusundaki zımni garantiler de buna dahildir. Hizmetin ihtiyaçlarınızı karşılayacağını, sonuçların doğru veya güvenilir olacağını, hizmetin kesintisiz, zamanında, güvenli veya hatasız olacağını ya da verilerin hiçbir zaman kaybolmayacağını garanti etmeyiz.
Bazı hukuk düzenleri belirli garantilerin hariç tutulmasına izin vermez; bu nedenle bu istisnaların bazıları sizin için geçerli olmayabilir. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, ülkenizin hukuku uyarınca hariç tutulamayan veya sınırlanamayan tüketici haklarınızı hariç tutmaz veya sınırlamaz.
15. Sorumluluğun sınırlandırılması
Yasanın izin verdiği en geniş ölçüde ODBS LLC ile bağlı şirketleri, yöneticileri, çalışanları, temsilcileri, lisans verenleri ve hizmet sağlayıcıları; hizmetten veya bu koşullardan kaynaklanan ya da bunlarla ilgili hiçbir dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak doğan, örnek niteliğinde veya cezai tazminattan (exemplary or punitive damages) ya da kâr, gelir, veri, itibar veya iş fırsatı kaybından, hangi hukuki gerekçeye dayanırsa dayansın ve bu tür zararların mümkün olduğu bize bildirilmiş olsa bile sorumlu değildir.
Yasanın izin verdiği en geniş ölçüde, hizmetten veya bu koşullardan kaynaklanan ya da bunlarla ilgili tüm taleplere ilişkin toplam sorumluluğumuz, talebe yol açan olaydan önceki on iki ay içinde Terasim için ödediğiniz tutar ile 50 ABD doları arasından hangisi daha yüksekse onunla sınırlıdır.
Bu sınırlar; ihmalden kaynaklanan ölüm veya bedensel zarar, hile veya hileli beyan ya da kasıtlı kötü davranış veya ağır ihmal nedeniyle doğan sorumluluk gibi yasa gereği sınırlanamayan veya hariç tutulamayan sorumluluklara ya da tüketici olarak kanuni haklarınıza uygulanmaz. Bu sınırlar, sizinle aramızdaki anlaşmanın temel bir parçasıdır ve bir giderim yolu esas amacına ulaşamasa bile uygulanır.
16. Tazmin
Hizmeti ticari amaçlarla kullanıyorsanız veya Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşıyorsanız, yasanın izin verdiği ölçüde, içeriğinizden, bu koşulları ihlal etmenizden ya da yasayı veya başkalarının haklarını ihlal etmenizden doğan, üçüncü kişilerce ileri sürülen taleplere ve bunlarla ilgili zararlara, kayıplara ve avukatlık ücretleri dahil makul masraflara karşı ODBS LLC ile bağlı şirketlerini, yöneticilerini ve çalışanlarını savunmayı, tazmin etmeyi ve zarardan korumayı kabul edersiniz. Bir talep bizim kendi ihlalimizden veya ihmalimizden kaynaklandığı ölçüde bu hüküm uygulanmaz. Böyle bir talebi size derhâl bildirir ve savunmaya katılmanıza izin veririz.
17. Uyuşmazlıkların çözümü
Çoğu sorun bizimle konuşularak hızla çözülebilir. Resmî bir işlem başlatmadan önce lütfen info@odbs.tech adresinden bize ulaşın.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşıyorsanız lütfen bu bölümü dikkatle okuyun: haklarınızı etkiler. Bu bölüm, sizin ve bizim çoğu uyuşmazlığı mahkeme yerine bireysel tahkim yoluyla çözmemizi gerektirir ve toplu davalardan (class action) ve jüri yargılamasından feragat içerir. Avrupa Ekonomik Alanı’nda, Birleşik Krallık’ta, İsviçre’de veya Türkiye’de yaşıyorsanız bu düzenleme sizin için geçerli değildir; bölgesel bölümlere bakın.
Gayriresmî çözüm. Bir tahkim veya dava başlatmadan önce, talebi olan taraf diğer tarafa talebi ve istenen giderimi açıklayan yazılı bir bildirim göndermelidir. Sizin bildiriminiz, konu satırına “Dispute notice” (Uyuşmazlık bildirimi) yazılarak info@odbs.tech adresine gönderilmeli; adınızı, Terasim ile kullandığınız e-posta adresini veya hesabı ve talebin açıklamasını içermeli ve sizi bir avukat temsil etse bile bizzat sizin tarafınızdan imzalanmalıdır. Bizim bildirimimiz, hizmeti kullanımınızla ilişkili e-posta adresine gönderilir. Her iki taraf da bildirimin alınmasından sonraki 60 gün boyunca, taraflardan birinin talebi üzerine bireysel bir görüntülü veya telefon görüşmesi yapmak da dahil olmak üzere, uyuşmazlığı iyi niyetle çözmeye çalışmayı kabul eder. Bu 60 gün boyunca zamanaşımı süreleri durur.
Tahkim anlaşması. Uyuşmazlık çözülmezse siz ve ODBS, hizmetten, bu koşullardan veya gizlilik politikamızdan kaynaklanan ya da bunlarla ilgili, kuruluşları, kapsamları ve geçerlilikleri dahil her türlü uyuşmazlığın, talebin veya ihtilafın, aşağıda açıklanan durumlar dışında bağlayıcı bireysel tahkim yoluyla çözüleceğini kabul edersiniz. Bu tahkim anlaşmasına ABD Federal Tahkim Kanunu (Federal Arbitration Act) uygulanır. Tahkim, American Arbitration Association (AAA) tarafından, Tüketici Tahkim Kuralları (Consumer Arbitration Rules) ve uygulandıkları durumlarda Toplu Tahkim Ek Kuralları (Mass Arbitration Supplementary Rules) uyarınca, bu koşullarla değiştirilmiş hâlleriyle yürütülür (kurallara https://www.adr.org adresinden ulaşılabilir). Uyuşmazlığa tek bir hakem karar verir; hakem, mahkemede elde edilebilecek her türlü giderime bireysel olarak hükmedebilir ve bu koşullara ve yasaya uymak zorundadır. Duruşmalar görüntülü veya telefonla ya da yaşadığınız ilçede (county) yapılabilir ve 25.000 ABD doları veya daha düşük tutarlı talepler, siz tercih ederseniz yalnızca belgeler üzerinden karara bağlanabilir. Başvuru, yönetim ve hakem ücretlerinin ödenmesi AAA kurallarına tabidir; bu kurallara göre genellikle daha büyük payı biz öderiz.
İstisnalar. Taraflardan her biri, şartları sağlanıyorsa bireysel bir talebi küçük talepler mahkemesine (small claims court) götürebilir ve fikrî mülkiyetin ihlalinin veya kötüye kullanılmasının durdurulması için mahkemeden karar isteyebilir. Yasanın feragat edilmesine veya tahkime götürülmesine izin vermediği kamu yararına men kararı (public injunctive relief) talepleri, diğer tüm talepler tahkim yoluyla karara bağlandıktan sonra mahkeme tarafından karara bağlanır.
Toplu davadan ve jüri yargılamasından feragat. Siz ve ODBS, birbirinize karşı talepleri yalnızca bireysel sıfatla ileri sürebilirsiniz; herhangi bir toplu (class), kolektif, birleştirilmiş veya temsili davada davacı ya da grup üyesi olarak ileri süremezsiniz. Hakem, aşağıda toplu başvurular için açıklananlar dışında, farklı kişilerin taleplerini birleştiremez veya bireysel taraf dışında herhangi birine giderim hükmedemez. Siz ve ODBS, jüri yargılaması hakkından feragat edersiniz.
Toplu başvurular. Aynı veya koordineli hareket eden avukatlar tarafından ya da onların yardımıyla ODBS’ye karşı veya ODBS tarafından 25 ya da daha fazla benzer talep ileri sürülürse, bu talepler AAA’nın Toplu Tahkim Ek Kuralları (Mass Arbitration Supplementary Rules) uyarınca yürütülür ve aşamalar hâlinde çözülür: önce her bir tarafın seçtiği en fazla 10 talep bireysel olarak tahkimde karara bağlanır; bu sırada diğer tüm talepler bekletilir ve zamanaşımı süreleri durmaya devam eder. Bu ilk davalardan sonra taraflar, kalan talepler için iyi niyetle arabuluculuğa başvurur. Talepler arabuluculuğun başlamasından sonraki 90 gün içinde çözülmezse taraflardan her biri, 30 gün içinde, kalan taleplerin tahkim yerine mahkemede bireysel olarak karara bağlanmasını seçebilir. Bu paragrafa ve toplu davadan feragate ilişkin her türlü uyuşmazlığa hakem değil, mahkeme karar verir.
Tahkim anlaşmasının dışında kalma hakkınız. Bu koşulları ilk kez kabul etmenizden sonraki 30 gün içinde veya bu tahkim anlaşması eklenmeden önce hizmeti zaten kullanıyorsanız anlaşmanın size bildirilmesinden sonraki 30 gün içinde, bu tahkim anlaşmasının dışında kalmayı seçebilirsiniz. Bunun için konu satırına “Arbitration opt-out” (Tahkimden çekilme) yazarak, adınızı ve Terasim ile kullandığınız e-posta adresini veya hesabı belirterek info@odbs.tech adresine e-posta gönderin. Tahkim anlaşmasının dışında kalmayı seçmeniz, bu koşulların diğer hiçbir bölümünü veya bizimle yaptığınız ayrı bir tahkim anlaşmasını etkilemez.
Değişiklikler ve bölünebilirlik. Bu tahkim anlaşmasını değiştirirsek değişiklik, taraflardan birinin daha önce bildirdiği bir talebe uygulanmaz; değişikliği, yürürlüğe girmesinden sonraki 30 gün içinde bize e-posta göndererek reddedebilirsiniz ve bu durumda önceki sürüm sizin için geçerli olmaya devam eder. Toplu davadan feragat bir talep için uygulanamaz bulunursa o talep tahkimde değil, mahkemede karara bağlanır. Bu tahkim anlaşmasının başka herhangi bir bölümü uygulanamaz bulunursa geri kalanı geçerliliğini korur.
Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkemeler. Bu koşullar ve bu koşullardan ya da hizmetten kaynaklanan veya bunlarla ilgili her türlü uyuşmazlık, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın Amerika Birleşik Devletleri Wyoming Eyaleti hukukuna ve uygulanabilir ABD federal hukukuna tabidir. Tahkime götürülmeyen her türlü uyuşmazlık münhasıran Wyoming, Sheridan County’deki eyalet mahkemelerinde veya Wyoming Bölgesi ABD Federal Bölge Mahkemesinde (United States District Court for the District of Wyoming) karara bağlanır ve siz de biz de bu mahkemelerin yetkisini kabul ederiz. Bu paragraf, bölgesel bölümlerde açıklandığı üzere, yaşadığınız ülkenin emredici hukukunun sağladığı korumadan veya o ülkenin mahkemelerinde dava açma hakkınızdan sizi yoksun bırakmaz.
Talepte bulunma süresi. Yasanın izin verdiği ölçüde, hizmetten veya bu koşullardan kaynaklanan ya da bunlarla ilgili her türlü talep, talebin doğmasından sonraki bir yıl içinde ileri sürülmelidir; aksi hâlde bir daha ileri sürülemez. Bu hüküm, yasanın talepte bulunma süresinin kısaltılmasını yasakladığı durumlarda uygulanmaz.
18. Avrupa Ekonomik Alanı’nda, Birleşik Krallık’ta veya İsviçre’de yaşıyorsanız
Avrupa Ekonomik Alanı’nda, Birleşik Krallık’ta veya İsviçre’de yaşayan bir tüketiciyseniz bu bölüm sizin için geçerlidir ve bu koşulların diğer tüm bölümlerinden önce gelir.
Yaşadığınız ülkenin emredici tüketici hukukunun sağladığı korumadan yararlanmaya devam edersiniz ve bu koşullar veya hizmetle ilgili olarak o ülkenin mahkemelerinde dava açabilirsiniz. Tahkim anlaşması, toplu dava ve jüri yargılamasından feragatler, tazmin hükmü, bir yıllık süre sınırı ve münhasıran yetkili Wyoming mahkemelerinin seçimi sizin için geçerli değildir.
Dijital içerik ve dijital hizmetler için, sözleşmeye uygun bir hizmet hakkı dahil, tüketicinin kanuni haklarına sahipsiniz. Bu koşullardaki sorumluluk reddi hükümleri bu hakları etkilemez.
Kast ve ağır ihmal, ölüm veya bedensel zarar hâllerinde ve yasanın sorumluluğun sınırlandırılmasına izin vermediği her durumda herhangi bir sınırlama olmaksızın sorumluyuz. Hafif ihmal hâlinde yalnızca sözleşme için esaslı olan ve normalde güvenebileceğiniz yükümlülüklerin ihlalinden ve yalnızca bu koşulları kabul ettiğiniz anda tipik ve öngörülebilir olan zarar kadar sorumluyuz.
Dijital içerik veya dijital hizmet satın aldığınızda 14 gün içinde satın almadan cayma hakkınız olabilir. Uygulama mağazasındaki satın alımlarda cayma ve iade işlemlerini mağaza kendi koşullarına göre yürütür. Doğrudan bizden satın aldığınızda ödeme sayfası, cayma hakkınızı ve hizmeti veya dijital içeriği hemen sağlamaya başlamamızı isterseniz bu hakkın ne zaman sona erdiğini açıklar.
Bu koşulları yalnızca hizmetteki veya mevzuattaki değişiklikler gibi geçerli nedenlerle değiştiririz ve sizi etkileyen değişiklikleri makul bir süre önceden bildiririz. Kabul etmiyorsanız değişiklik yürürlüğe girmeden önce sözleşmeyi sona erdirebilirsiniz.
19. Türkiye’de yaşıyorsanız
Türkiye’de yaşayan bir tüketiciyseniz bu bölüm sizin için geçerlidir ve bu koşulların diğer tüm bölümlerinden önce gelir.
6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Türk Borçlar Kanunu dahil, Türk tüketici hukuku kapsamındaki tüm haklarınız saklıdır. Bu koşullardaki hiçbir hüküm bu hakları sınırlamaz.
Her yıl belirlenen parasal sınıra kadar olan uyuşmazlıklarda tüketici hakem heyetine, bu sınırın üzerindeki uyuşmazlıklarda ise yerleşim yerinizdeki tüketici mahkemeleri dahil tüketici mahkemelerine başvurabilirsiniz. Tahkim anlaşması, toplu dava ve jüri yargılamasından feragatler, bir yıllık süre sınırı ve münhasıran yetkili Wyoming mahkemelerinin seçimi sizin için geçerli değildir.
Sorumluluğumuza ilişkin hiçbir sınırlama, kast veya ağır ihmal hâllerinde ya da Türk hukukunun sorumluluğun sınırlandırılmasına izin vermediği durumlarda uygulanmaz. Kanuni zamanaşımı süreleri geçerlidir.
Bu koşullarda aleyhinize olan bir değişiklik, ancak onu kabul ederseniz sizin için geçerli olur; kabul etmezseniz değişiklik yürürlüğe girmeden önce sözleşmeyi sona erdirebilirsiniz.
Uygulama mağazasındaki satın alımlarda satın alma işlemine mağazanın koşulları ve Türk tüketici hukuku uygulanır. Doğrudan bizden satın aldığınızda, Türk hukukunun mesafeli sözleşmeler için gerektirdiği bilgiler siz onaylamadan önce gösterilir.
20. Apple
Terasim uygulamasını Apple’ın App Store’undan indirdiyseniz aşağıdakiler de geçerlidir:
Bu koşullar yalnızca sizinle ODBS LLC arasındadır; Apple ile değildir. Uygulamadan ve içeriğinden Apple değil, yalnızca ODBS LLC sorumludur.
Uygulamayı kullanma lisansınız, App Store Hizmet Şartları’nda (App Store Terms of Service) belirtilen Kullanım Kuralları’nın izin verdiği şekilde, sahip olduğunuz veya kontrolünüzdeki Apple markalı cihazlarda kullanımla sınırlıdır; ancak uygulamaya Aile Paylaşımı veya toplu satın alma yoluyla sizinle ilişkili diğer hesaplar tarafından da erişilebilir.
Apple’ın uygulama için bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur; destek için bize başvurun.
Uygulama geçerli bir garantiye uygun değilse bunu Apple’a bildirebilirsiniz ve Apple, varsa uygulamanın satın alma bedelini size iade eder. Yasanın izin verdiği azami ölçüde Apple’ın uygulamayla ilgili başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur ve bir garantiye uygunsuzluktan kaynaklanan diğer tüm talepler, kayıplar, yükümlülükler, zararlar, masraflar veya giderler, bu koşulların bunları hariç tutmadığı ölçüde ODBS LLC’nin sorumluluğundadır.
Ürün sorumluluğu talepleri, uygulamanın herhangi bir yasal veya düzenleyici gerekliliği karşılamadığı yönündeki talepler ve tüketicinin korunması, gizlilik veya benzeri yasalar kapsamındaki talepler dahil, sizin veya üçüncü bir kişinin uygulamayla ya da uygulamaya sahip olmanız ve onu kullanmanızla ilgili her türlü talebini ele almaktan Apple değil, ODBS LLC sorumludur.
Üçüncü bir kişi, uygulamanın veya uygulamaya sahip olmanızın ve onu kullanmanızın fikrî mülkiyet haklarını ihlal ettiğini iddia ederse, bu talebi soruşturmaktan, savunmaktan, sulhen çözmekten ve sonuçlandırmaktan, bu koşulların gerektirdiği ölçüde Apple değil, ODBS LLC sorumludur.
ABD Hükümeti ambargosuna tabi olan veya ABD Hükümeti tarafından “terörü destekleyen” ülke olarak belirlenmiş bir ülkede bulunmadığınızı ve ABD Hükümeti’nin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinin hiçbirinde yer almadığınızı onaylarsınız.
Uygulamayı kullanırken geçerli olan, mobil ağ operatörünüzün koşulları gibi üçüncü taraf sözleşmelerinin koşullarına uymalısınız.
Uygulamayla ilgili sorular, şikâyetler ve talepler, bu koşulların sonundaki iletişim bilgileri kullanılarak ODBS LLC’ye gönderilebilir.
Apple ve bağlı ortaklıkları bu koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır; bu koşulları kabul etmenizle birlikte Apple, bu koşulları üçüncü taraf lehtar olarak size karşı uygulama hakkına sahip olur ve bu hakkı kabul etmiş sayılır.
21. Bu koşullardaki değişiklikler
Örneğin hizmet değiştiğinde veya yasa gerektirdiğinde bu koşulları güncelleyebiliriz. Yeni sürümü bu sayfada yeni bir tarihle yayımlarız ve önceki sürümleri talep üzerine erişilebilir tutarız. Bir değişiklik haklarınızı önemli ölçüde etkiliyorsa, değişiklik yasa gereği yapılmadıkça veya yeni bir özellikle ilgili olmadıkça, yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce size örneğin e-posta yoluyla, uygulamada veya bu web sitesinde bildirimde bulunuruz. Değişiklikler geriye dönük olarak uygulanmaz.
Yasanın izin verdiği durumlarda, bir değişiklik yürürlüğe girdikten sonra hizmeti kullanmaya devam etmeniz güncellenmiş koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir. Yasa veya bu koşullar açık onayınızı gerektiriyorsa onayınızı isteriz. Bir değişikliği kabul etmiyorsanız, değişiklik yürürlüğe girmeden önce hizmeti kullanmayı bırakın ve bu imkân sunuluyorsa hesabınızı silin; aboneliklerinizi ise mağaza hesabınızdan iptal edin.
22. Genel hükümler
Sözleşmenin bütünlüğü. Bu koşullar, belirli özellikler için size gösterdiğimiz ek koşullarla birlikte, hizmetle ilgili olarak sizinle aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur ve bu konudaki önceki tüm sözleşmelerin yerini alır.
Elektronik iletişim. Sizinle örneğin e-posta yoluyla, uygulamada veya bu web sitesinde elektronik olarak iletişim kurabileceğimizi ve bu iletişimlerin yazılı iletişime ilişkin her türlü yasal gerekliliği karşıladığını kabul edersiniz. Bize yapılacak bildirimler info@odbs.tech adresine gönderilmelidir.
Devir. Bu koşullardan doğan haklarınızı veya yükümlülüklerinizi onayımız olmadan devredemezsiniz. Bu koşullardan doğan haklarınız azalmadığı sürece, örneğin hizmeti devralan bir şirkete veya bir birleşme kapsamında kendi haklarımızı ve yükümlülüklerimizi devredebiliriz; yasanın gerektirdiği durumlarda sizi bilgilendiririz.
Kontrolümüz dışındaki olaylar. Doğal afetler, salgınlar, savaş, terör, toplumsal kargaşa, iş uyuşmazlıkları, ağ, elektrik, barındırma veya diğer sağlayıcılardaki arızalar, siber saldırılar ya da hükümetlerin veya makamların işlemleri gibi makul kontrolümüz dışındaki olayların neden olduğu gecikmelerden veya ifa edememe durumlarından sorumlu değiliz.
Bölünebilirlik ve feragat. Bu koşulların herhangi bir bölümü geçersiz veya uygulanamaz bulunursa, izin verilen azami ölçüde uygulanır ve bu koşulların geri kalanı yürürlükte kalır. Bir hakkı veya hükmü uygulamamamız, ondan feragat ettiğimiz anlamına gelmez.
İhracat ve yaptırımlar. Size ve hizmete uygulanan ihracat kontrolü ve yaptırım mevzuatına uymalısınız ve bu mevzuatın yasakladığı durumlarda hizmeti kullanamaz veya ihraç edemezsiniz.
Dil. Bu koşullar İngilizce yazılmıştır. Çeviriler kolaylık sağlamak amacıyla sunulur; bir çeviri İngilizce sürümden farklıysa, ülkenizin hukuku aksini gerektirmedikçe İngilizce sürüm esas alınır.
Başlıklar ve örnekler. Başlıklar ve kısa özet yalnızca kolaylık içindir. “Dahil” ve “örneğin” gibi ifadeler örnek verir ve kendilerinden önce gelenleri sınırlamaz.
23. İletişim
ODBS LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Amerika Birleşik Devletleri. E-posta: info@odbs.tech. Size daha hızlı yardımcı olabilmemiz için lütfen mesajınızda “Terasim” adını belirtin.