Terasim

Gizlilik Politikası

Bu politika, Terasim uygulamasının hangi kişisel verileri neden kullandığını, bu verileri kimlerin aldığını, ne kadar süre sakladığımızı ve verilerinizi nasıl kontrol edebileceğinizi açıklar. Önce kısa özet ve Terasim uygulamasına özgü kısım, ardından tüm uygulamalarımız için geçerli kurallar ve belirli ülkelerde verilmesi gereken bilgiler yer alır.

Son güncelleme: 5 Kasım 2026

Kısaca

Terasim kapsamındaki kişisel verilerinizden ODBS LLC sorumludur. Bize info@odbs.tech adresinden ulaşabilirsiniz.
Terasim hesabınızı, siparişlerinizi ve eSIM’lerinizin tanımlayıcılarını, durumunu ve veri kullanımını saklar. Ziyaret ettiğiniz web sitelerini, kullandığınız uygulamaları veya trafiğinizin içeriğini görmeyiz.
Kartla ödemeler doğrudan ödeme sağlayıcımıza gider; kart numaranızın tamamını hiçbir zaman almayız veya saklamayız.
Terasim telefonunuzun konumunu veya kimlik belgelerinizi istemez.
Sipariş ve vergi kayıtları, vergi mevzuatı gerektirdiği için 10 yıl saklanır; hesabınızı sildikten sonra adınız veya e-posta adresiniz olmadan saklanır.
Verilerinizi Terasim uygulamasını ve seçtiğiniz özellikleri sunmak, uygulamanın güvenli ve çalışır durumda kalmasını sağlamak ve yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek için kullanırız.
Kişisel verilerinizi satmayız, hedefli reklamcılık için kullanmayız ve veri komisyoncularıyla paylaşmayız.
Verilerinize erişebilir, onları düzeltebilir, dışa aktarabilir ve silebilir, rızanızı geri çekebilirsiniz. Bunu nasıl yapacağınız için bkz. 8. bölüm.

Bu özet yolunuzu bulmanıza yardımcı olur; geçerli olan, aşağıdaki politikanın tam metnidir.

1. Biz kimiz

Terasim, Amerika Birleşik Devletleri’nin Wyoming eyaletinde kurulmuş, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Amerika Birleşik Devletleri adresinde bulunan bir limited şirket (limited liability company) olan ODBS LLC (“ODBS”, “biz”) tarafından geliştirilmektedir. Bu politikada aksi belirtilmedikçe, bu politikada açıklanan işlemelerden sorumlu veri sorumlusu ODBS LLC’dir.

Bu politika Terasim uygulamasını, çevrim içi hizmetlerini, web sitesini ve destek hizmetimizi kapsar. Terasim ile birlikte kullandığınız, uygulama mağazaları, giriş sağlayıcıları veya ödeme sağlayıcıları gibi başkaları tarafından işletilen hizmetleri kapsamaz; bu hizmetler için kendi gizlilik politikaları geçerlidir.

Gizlilikle ilgili her türlü sorunuz için veya haklarınızı kullanmak için info@odbs.tech adresine yazın. Lütfen mesajınızda “Terasim” adını belirtin.

Kullanım koşullarını okuyun

2. Terasim verilerinizi nasıl kullanır

Göz atma ve hesabın

Varış noktalarına ve paketlere hesap açmadan bakabilirsin. Uygulamayı ilk açtığında, sunucularımızla konuşabilmesi için rastgele tanımlayıcılarla bir misafir oturumu oluşturur; misafirin adı ya da e-posta adresi yoktur.

Paket satın almak için Apple ile, Google ile ya da e-posta adresine gönderdiğimiz 6 haneli bir kodla giriş yaparsın. Bunun üzerine e-posta adresini, giriş sağlayıcın paylaşırsa ya da sen girersen adını, Apple’ın ya da Google’ın hesabın için bize verdiği tanımlayıcıyı, dilini ve en son ne zaman giriş yaptığını saklarız. Apple ile Giriş Yap’ta e-posta adresini gizleyebilirsin; bu durumda Apple bize özel bir yönlendirme adresi verir. E-posta kodları yalnız tek yönlü bir özet (hash) olarak saklanır ve 10 dakika sonra geçersiz olur.

Apple ile giriş yaparsanız, hesabınızı sildiğinizde Apple ile Giriş bağlantınızı iptal edebilmek için Apple’dan alınan şifrelenmiş bir belirteci de saklarız.

Siparişler ve ödemeler

Her sipariş için seçtiğin paketi ve varış noktasını, fiyatı, vergiyi ve para birimini, verdiğin fatura ülkesini ve IP adresinin ülkesini (vergi mevzuatının saklamamızı istediği iki kanıt), sipariş ve ödeme durumunu, makbuzunu ve varsa iade ya da cayma talebini saklarız. AB ve Birleşik Krallık’taki müşteriler için ayrıca eSIM’in hemen teslim edilmesi talebini, kabul ettiğin metnin sürümü ve zamanıyla birlikte saklarız.

Kartla ya da Apple Pay ile yapılan ödemeleri ödeme sağlayıcımız işler. Kart bilgilerin doğrudan ona gider; kart numaranın tamamını hiçbir zaman almaz ya da saklamayız. Sağlayıcı bize ödemenin sonucunu ve kart markası, son dört hane, kartın ülkesi ve dolandırıcılık kontrollerinin sonucu gibi sınırlı bilgileri iletir. Sonraki satın almalar için bir kartı kaydetmeyi seçersen kartı ödeme sağlayıcısı saklar.

Bir siparişte Terasim kredisi kullanılırsa, ne kadar kredi kullanıldığını ve kartınızla ne kadar ödendiğini kaydederiz.

eSIM’lerin

eSIM’ini teslim edebilmek ve destekleyebilmek için tanımlayıcılarını (örneğin bir eSIM’i tanımlayan numara olan ICCID), yükleme bilgilerini (etkinleştirme kodu şifreli saklanır), durumunu (örneğin hazır, yüklü ya da etkin), geçerlilik tarihlerini ve şebeke tedarikçisinin bildirdiği kullanılan ve kalan veriyi saklarız.

Ziyaret ettiğin web sitelerini, kullandığın uygulamaları ya da trafiğinin içeriğini görmeyiz. Veri trafiğini gittiğin yerdeki mobil şebekeler taşır ve bunu kendi kuralları ile kendi ülkelerinin hukukuna göre işler.

eSIM tedarikçilerimiz bizden ad, e-posta adresi veya ödeme bilgisi almaz. Onlar ve mobil şebekeler eSIM’in kendisini, durumunu ve kullandığı veriyi bilir.

Bağlantı kontrolleri ve destek

Bağlantı kontrolünü çalıştırırsan uygulama telefonunda; telefonun eSIM paketlerini destekleyip desteklemediğine, hangi mobil şebeke teknolojisinin kullanıldığına, mobil veri bağlantısı olup olmadığına ve sunucumuza mobil veri üzerinden gönderilen bir deneme isteğinin ulaşıp ulaşmadığına bakar ve ayarlarınla ilgili verdiğin yanıtları kaydeder. Bu sonuçları sunucumuza gönderir; sunucu, şebeke tedarikçisinden gelen eSIM durumunu ekleyip bir sonuç döndürür. Destek ekibimizin ve iade kurallarının kullanabilmesi için sonuçları eSIM’inle birlikte saklarız.

Bize Yardım’dan ya da e-postayla yazdığında mesajlarını, ilgili oldukları siparişi ya da eSIM’i ve sorunu çözmemize yardım eden uygulama sürümü, telefon modeli ve iOS sürümü gibi teknik bilgileri saklarız.

Konum

Terasim telefonunun konumunu istemez. Vergileri hesaplamak, vergi mevzuatının istediği kanıtları saklamak ve dolandırıcılığı önlemek için IP adresinin ülkesini ve verdiğin fatura ülkesini kullanırız. Seçtiğin varış noktası, eSIM’i nerede kullanmayı planladığını gösterir.

Bildirimler ve e-postalar

Bildirimlere izin verirsen uygulama cihazının anlık bildirim belirtecini (push token) sunucumuza kaydeder. Bunu sana eSIM’in hazır olduğunda, verinin %80’i ve %95’i kullanıldığında, paketin bitmesine 24 saat kala ve teslim edilen bir eSIM henüz yüklenmediğinde haber vermek için kullanırız. Bildirimleri telefonunun ayarlarından kapatabilirsin; çıkış yapmak ya da hesabını silmek belirteci kaldırır.

Hizmete ait e-postaları göndeririz: giriş kodları, yükleme bilgilerini (QR kod ve manuel kodlar) içeren makbuzlar, iade bildirimleri, destek yanıtları ve istediğinde veri dışa aktarman.

Güvenlik ve dolandırıcılığın önlenmesi

Hesabını korumak ve dolandırıcılığı önlemek için uygulama, isteklerin gerçek bir cihazdaki gerçek Terasim uygulamasından geldiğini doğrulayan Apple App Attest’i kullanır; sunucularımız da isteklerin ne sıklıkla yapılabileceğini sınırlar. Sunucularımız bir isteği işlerken IP adresini kullanır ve onu sınırlı bir süre tutulan güvenlik kayıtlarına yazabilir.

Bir eSIM teslim edilmeden önce otomatik kontroller siparişe bakar; örneğin bir hesabın, kartın ya da cihazın kısa sürede kaç sipariş verdiğine, yeni bir hesabın harcamasına ve ödeme sağlayıcısının dolandırıcılık değerlendirmesine. Bunun sonucunda bir sipariş bir kişinin incelemesi için bekletilebilir, ek kart doğrulaması gerektirebilir ya da reddedilebilir. Bir siparişin haksız yere reddedildiğini düşünüyorsan bize yaz; bir kişi inceler.

Bu kontroller için her ödeme denemesinin bir kaydını sinyalleriyle birlikte saklarız: e-posta alan adı, IP adresi ve ülkesi, fatura ve kart ülkeleri, uygulama kurulum tanımlayıcısı, hesabın yaşı, tutar, ödeme sağlayıcısının risk düzeyi ve ödeme sağlayıcısının karta verdiği, numarasını açığa çıkarmadan aynı kartı tanımaya yarayan bir tanımlayıcı. Dolandırıcılık için kullanılmış bir hesabı, kartı, cihazı, IP adresini veya e-posta adresini engelleyebiliriz.

Kredi ve davetler

Terasim kredi bakiyenizi ve her hareketini, davet kodunuzu, girdiyseniz girdiğiniz kodu, kimleri davet ettiğinizi ve ödülün verilip verilmediğini saklarız. Davetlerin kötüye kullanılmasını önlemek için, bir ödül hak edildiğinde iki hesabın uygulama kurulumunu, kartını, e-posta alan adını ve ağını karşılaştırırız.

Kart itirazları

Bir ödemeye bankanız aracılığıyla itiraz ederseniz, ödeme sağlayıcısına istediği kanıtları göndeririz: planın açıklaması, makbuz e-posta adresiniz, satın alma için kullanılan IP adresi, eSIM’in ICCID’si, teslim, kurulum ve ilk kullanım tarihleri, kullanılan veri, cihaz, iade politikamız ve AB ile Birleşik Krallık’taki müşteriler için eSIM’in hemen teslim edilmesine yönelik talebiniz.

Çökme raporları

Uygulama ve sunucularımız, sorunları düzeltebilmemiz için çökme ve hata raporlarını AB bölgesindeki bir çökme raporlama sağlayıcısına gönderir. Raporlar teknik bilgiler ve takma adlı bir hesap tanımlayıcısı içerir; kart bilgisi, e-posta adresi ya da eSIM yükleme kodu içermez.

Reklam veya takip yok

Kişisel verilerinizi satmayız ve reklam amacıyla paylaşmayız. Uygulama reklam göstermez ve sizi başka şirketlerin uygulamaları veya web siteleri genelinde takip etmez.

Hizmet sağlayıcılar ve verilerin işlendiği yer

Şu tür sağlayıcıları, her birini yalnız belirtilen amaçla ve verilerini nasıl kullanabileceklerini sınırlayan sözleşmelerle kullanırız:

Ödeme sağlayıcısı: kart ve Apple Pay ödemeleri, kaydetmeyi seçtiğiniz kartlar, vergi hesaplaması, dolandırıcılık taraması ve kart itirazları.
eSIM tedarikçileri ve birlikte çalıştıkları mobil şebekeler: eSIM’ini sağlamak, verini taşımak ve eSIM’in durumunu ve kullanımını bildirmek.
Bulut barındırma sağlayıcısı: sunucularımız, veritabanımız ve şifreli yedeklerimiz; Frankfurt, Almanya’da (AB).
İçerik dağıtım ve ağ güvenliği sağlayıcısı: sunucularımızın korunması ve bu web sitesinin sunulması.
E-posta gönderim sağlayıcısı: giriş kodları, makbuzlar, iade bildirimleri ve veri dışa aktarmaları.
E-posta sağlayıcısı: info@odbs.tech adresine gönderdiğin mesajların posta kutusu.
Apple: Apple ile Giriş Yap, Apple Pay, App Attest ve anlık bildirimler.
Google: seçersen Google ile giriş.
Çökme raporlama sağlayıcısı (AB bölgesi): çökme ve hata raporları.

Bu sağlayıcılardan bazıları verileri Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık veya Türkiye dışında, örneğin Amerika Birleşik Devletleri’nde işler.

Verileri ne kadar saklarız

Hesap verileri: hesabını silene kadar.
E-posta giriş kodları: 10 dakika, yalnız tek yönlü bir özet olarak.
Siparişler, ödemeler, iadeler ve vergi kanıtları: vergi mevzuatı gerektirdiği için satın almadan itibaren 10 yıl. Hesabını sildikten sonra adın ve e-postan olmadan saklanır; kayıtların vergi ve dolandırıcılığın önlenmesi için yine eşleştirilebilmesi amacıyla e-posta adresinin anahtarlı, tek yönlü bir parmak izi onlarla birlikte kalır.
eSIM tanımlayıcıları, durumu ve kullanımı: ait oldukları siparişle birlikte.
Bağlantı kontrolü sonuçları: ait oldukları eSIM ile birlikte.
Dolandırıcılık kontrolü kayıtları, kredi ve davet kayıtları ile kart itirazı kayıtları: ait oldukları sipariş kayıtlarıyla birlikte.
Uygulamadaki destek yazışmaları: hesabını silene kadar; silindiğinde içerikleri kaldırılır. Destek adresimize gelen e-postalar: talebini ve takibini yürütmek için gerektiği sürece.
Anlık bildirim belirteçleri: çıkış yapana, hesabını silene ya da belirteç çalışmaz hale gelene kadar.
Veri dışa aktarmaları: e-posta adresine gönderilir, sunucularımızda saklanmaz.
Güvenlik kayıtları ve çökme raporları: sınırlı bir süre; ardından otomatik olarak silinir.
Veritabanı yedekleri: en çok 30 gün; sonra silinen veriler yedeklerden de gider.

Terasim’deki seçenekleriniz

Uygulamada verilerinizin bir kopyasını dışa aktarabilir (Hesap › Verilerimi dışa aktar; kopyayı e-posta adresinize göndeririz) ve hesabınızı silebilirsiniz (Hesap › Hesabı sil). Dışa aktarılan kopya, dolandırıcılık kontrollerimizin sinyallerini içermez; bunları da istiyorsanız info@odbs.tech adresine yazın.

Hesabını silmek kişisel verilerini kaldırır: e-posta adresin, adın, giriş kimliklerin, oturumların, anlık bildirim belirteçlerin, destek yazışmalarının içeriği ve ödeme sağlayıcımızda kayıtlı kartların. Yasa gereği saklamamız gereken sipariş ve vergi kayıtları adın ve e-postan olmadan kalır. Yüklü eSIM’ler telefonunda kalır ve süreleri bitene kadar çalışır, ama artık onları uygulamada göremez ve orada onlar için yardım alamazsın.

Bildirimleri telefonunuzun ayarlarından kapatabilir, ödeme sırasında bir kartı kaydedip kaydetmeyeceğinizi ve kredinizi kullanıp kullanmayacağınızı seçebilir ve istediğiniz zaman çıkış yapabilirsiniz.

Terasim için hukuki sebepler

Hesabınız, siparişler, teslim, destek, iadeler, kredi ve davetler: sözleşme.
Fatura ve IP ülkesi dahil sipariş ve vergi kayıtları: hukuki yükümlülük.
Dolandırıcılık kontrolleri, App Attest, güvenlik kayıtları, davetlerin kötüye kullanımına yönelik kontroller, çökme raporları ve bir kart itirazında gönderdiğimiz kanıtlar: dolandırıcılığı önleme, hizmeti güvenli tutma ve hataları giderme konusundaki meşru menfaatlerimiz.
Bildirimler: telefonunuzun ayarlarından geri çekebileceğiniz rızanız.

3. Hukuki sebeplerimiz

AB ve Birleşik Krallık Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR), 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) veya Brezilya’nın LGPD’si gibi yasaların kişisel verilerin işlenmesi için bir hukuki sebep gerektirdiği durumlarda, bu politikanın Terasim uygulamasına özgü kısmında her kullanım için açıklandığı şekilde aşağıdaki hukuki sebeplere dayanırız:

Sözleşme: Terasim uygulamasını, hesabınızı ve talep ettiğiniz özellikleri ve satın alımları sunmak için.
Rıza: rızanızı istediğimiz durumlarda, örneğin isteğe bağlı analizler veya içeriğin üçüncü taraf bir yapay zekâ hizmetine gönderilmesi için. Rızanızı istediğiniz zaman uygulamada veya bize yazarak geri çekebilirsiniz; bu, daha önce gerçekleştirilen işlemeleri etkilemez.
Meşru menfaatler: bu menfaatlerin haklarınızdan üstün olmadığı durumlarda hizmeti güvenli tutmak, dolandırıcılığı ve kötüye kullanımı önlemek, hataları düzeltmek ve taleplerinizi yanıtlamak için. Bu işlemeye itiraz edebilirsiniz.
Hukuki yükümlülük: vergi ve satın alma kayıtları gibi yasanın gerektirdiği kayıtları tutmak ve yetkili makamların hukuka uygun taleplerini yanıtlamak için.

Bazı veriler Terasim uygulamasını sunmak için gereklidir; bu veriler olmadan uygulama veya bir özellik çalışamaz. Verilerin isteğe bağlı olduğu durumlarda uygulama bunu size bildirir veya seçim yapmanıza olanak tanır.

5. Uluslararası aktarımlar

ODBS, Amerika Birleşik Devletleri’nde yerleşiktir ve hizmet sağlayıcılarımız verileri Terasim için belirtilen ülkelerde işler. Kişisel veriler bir ülkeden diğerine aktarıldığında; yeterlilik kararları, sağlayıcının sertifikalı olduğu durumlarda AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-US Data Privacy Framework), Avrupa Komisyonu’nun standart sözleşme maddeleri ve bunların Birleşik Krallık ve İsviçre’deki karşılıkları ile KVKK ve LGPD gibi diğer yasaların öngördüğü mekanizmalar gibi yasanın gerektirdiği güvenceleri kullanırız.

Belirli bir aktarıma ilişkin güvenceler hakkında daha fazla bilgiyi info@odbs.tech adresine yazarak bizden isteyebilirsiniz.

6. Verileri ne kadar süre saklarız

Kişisel verileri yalnızca bu politikada açıklanan amaçlar için gerekli olduğu süre boyunca saklarız. Terasim uygulamasına özgü kısım başlıca saklama sürelerini listeler. Genel olarak:

Hesabınız ve içeriğiniz, daha kısa bir süre belirtilmedikçe siz onları veya hesabınızı silene kadar saklanır.
Hesabınızı sildiğinizde, yasal yükümlülükleri yerine getirmek, uyuşmazlıkları çözmek veya dolandırıcılığa ve kötüye kullanıma karşı korunmak için saklamamız gereken veriler dışında, hesabın verilerini sileriz veya bu verilerden sizi tanımlayan her şeyi kaldırırız; saklanan verileri yalnızca o amaç için gerekli olduğu süre boyunca tutarız.
Yedeklerin üzerine olağan döngüleri içinde yazılır ve silinen veriler bu döngü tamamlandığında yedeklerden de kaybolur.
Satın alma ve vergi kayıtları yasanın gerektirdiği süre boyunca saklanır.
Artık kimseyi tanımlamayan veriler istatistik amacıyla saklanabilir.

7. Verileri nasıl koruruz

Kişisel verileri korumak için iletim sırasında şifreleme, sağlayıcılarımızın sunduğu durumlarda şifreli depolama, erişim kontrolleri, erişimin buna ihtiyaç duyan kişiler ve sağlayıcılarla sınırlandırılması ve kötüye kullanıma karşı izleme gibi riske uygun teknik ve idari tedbirler alırız. Hiçbir iletim veya depolama yöntemi tamamen güvenli değildir; bu nedenle mutlak güvenliği garanti edemeyiz.

Haklarınızı tehlikeye atması muhtemel bir kişisel veri ihlali meydana gelirse, yasanın gerektirdiği şekilde sizi ve yetkili makamları bilgilendiririz.

8. Haklarınız ve seçimleriniz

Yaşadığınız yere bağlı olarak aşağıdaki hakların bir kısmına veya tamamına sahipsiniz. Makul olarak mümkün olduğunda bu haklara herkes için saygı gösteririz:

kişisel verilerinizi işleyip işlemediğimizi öğrenme ve bunların bir kopyasını alma;
yanlış verilerin düzeltilmesini ve eksik verilerin tamamlanmasını isteme;
verilerinizin silinmesini isteme;
bize verdiğiniz verileri taşınabilir bir biçimde alma ve teknik olarak mümkün olduğunda başka bir sağlayıcıya aktarılmasını isteme;
meşru menfaatlerimize dayanan işleme ve doğrudan pazarlama dahil, işlemenin kısıtlanmasını isteme veya işlemeye itiraz etme;
daha önce gerçekleştirilen işlemeleri etkilemeksizin rızanızı istediğiniz zaman geri çekme;
hakkınızda hukuki veya benzer ölçüde önemli sonuçlar doğuran ve yalnızca otomatik işlemeye dayanan bir karara tabi olmama;
hukukunuzun öngördüğü durumlarda talebinize verdiğimiz yanıta itiraz etme ve bir veri koruma otoritesine şikâyette bulunma.

Bu seçeneklerin birçoğu, Terasim için açıklandığı şekilde, verilerinizi dışa aktarma veya silme ve isteğe bağlı özellikleri kapatma gibi, doğrudan uygulamada mevcuttur. Ayrıca Terasim ile kullandığınız e-posta adresinden info@odbs.tech adresine yazabilir veya hesabınızı nasıl tanımlayabileceğimizi bize bildirebilirsiniz. İşlem yapmadan önce kimliğinizi doğrulamamız gerekebilir; yasanın belirlediği süre içinde (genellikle bir ay, Türkiye’de 30 gün; yasanın izin verdiği durumlarda uzatılabilir) yanıt veririz ve talep açıkça dayanaksız veya aşırı olmadıkça ücret talep etmeyiz. Hukukunuzun izin verdiği durumlarda yetkili bir temsilci aracılığıyla başvurabilirsiniz; yetkinin kanıtını isteyebiliriz. Haklarınızı kullandığınız için size farklı davranmayız.

9. Çocuklar

Terasim 18 yaşında veya daha büyük kişiler içindir ve çocuklara yönelik değildir. 18 yaşından küçük kimseden bilerek kişisel veri toplamayız. Reşit olmayan birinin bize kişisel veri verdiğini düşünüyorsanız info@odbs.tech adresine yazın; bu verileri sileriz.

10. Bu web sitesi

Bu web sitesinde kullanıcı hesabı yoktur. Site, seçtiğiniz dili hatırlamak için tek bir çerez (NEXT_LOCALE) saklar; bu çerez sitenin istediğiniz şekilde çalışması için gereklidir ve hiçbir tanımlayıcı içermez.

Site bir içerik dağıtım ve güvenlik sağlayıcısı tarafından iletilir ve korunur; bu sağlayıcı, siteyi iletmek ve saldırılara karşı korumak için IP adresiniz ve tarayıcı bilgileriniz gibi teknik istek verilerini işler.

Web sitesinin nasıl kullanıldığını anlamak için, ziyaretleri çerez kullanmadan, parmak izi yöntemi kullanmadan ve sizi siteler arasında izlemeden sayan, gizliliğe saygılı bir web analizi hizmeti kullanabiliriz.

Bu web sitesinde reklam veya izleme çerezleri kullanmayız.

Bize e-posta göndermeye yarayan bağlantılar kendi e-posta uygulamanızı açar; siz göndermedikçe hiçbir şey gönderilmez.

Sizi web siteleri arasında izlemediğimiz için web sitesi ve uygulama, tarayıcıların Do Not Track (İzleme) sinyallerine göre davranışlarını değiştirmez; yasanın gerektirdiği durumlarda Global Privacy Control sinyallerini, kişisel verilerin satılmaması veya paylaşılmaması yönünde bir talep olarak dikkate alırız; zaten bunu hiçbir durumda yapmayız.

11. Bu politikadaki değişiklikler

Terasim, sağlayıcılarımız veya yasa değiştiğinde bu politikayı güncelleriz. Sayfanın üst kısmındaki tarih en son sürümü gösterir ve önceki sürümleri talep üzerine erişilebilir tutarız. Bir değişiklik verilerinizi kullanma biçimimizi önemli ölçüde etkiliyorsa, sizi örneğin uygulamada veya e-posta yoluyla önceden bilgilendiririz ve yasanın gerektirdiği durumlarda rızanızı yeniden isteriz.

12. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre için ek bilgiler

Veri sorumlusu ODBS LLC’dir. Her kullanım için hukuki sebeplerimiz, hukuki sebeplere ilişkin bölümde (bkz. 3. bölüm) ve Terasim uygulamasına özgü kısımda açıklanmıştır. GDPR, Birleşik Krallık GDPR’ı ve İsviçre Federal Veri Koruma Kanunu kapsamında, haklara ilişkin bölümde (bkz. 8. bölüm) açıklanan haklara sahipsiniz.

Yaşadığınız veya çalıştığınız ülkenin ya da iddia edilen ihlalin gerçekleştiği yerin veri koruma otoritesine, örneğin Birleşik Krallık’ta Bilgi Komiserliği Ofisine (Information Commissioner’s Office) veya İsviçre’de Federal Veri Koruma ve Bilgi Komiserine (Federal Data Protection and Information Commissioner) şikâyette bulunabilirsiniz. Endişenizi önce info@odbs.tech adresinden bize iletme fırsatı verirseniz memnun oluruz.

13. Amerika Birleşik Devletleri için ek bilgiler

Yaşadığınız eyalete bağlı olarak (örneğin California, Colorado, Connecticut, Virginia veya Texas), haklara ilişkin bölümde (bkz. 8. bölüm) açıklanan haklara sahip olabilirsiniz; bunlar arasında kişisel verilerinizi bilme, onlara erişme, onları düzeltme, silme ve taşıma, satılmalarını, hedefli reklamcılığı ve profillemeyi reddetme ve hassas kişisel verilerin kullanımını sınırlama hakları vardır. Bu hakları kullanmak için info@odbs.tech adresine yazın. Talebinizi reddedersek, yanıtımıza konu satırına “Appeal” (İtiraz) yazarak cevap vermek suretiyle itiraz edebilirsiniz; itirazınız reddedilirse eyaletinizin başsavcılığına (attorney general) başvurabilirsiniz.

Kişisel verileri satmayız veya bağlamlar arası davranışsal reklamcılık için paylaşmayız ve son 12 ayda da bunu yapmadık. Sağlık bilgileri gibi hassas kişisel verileri, talep ettiğiniz hizmeti sunmak ve yasanın izin verdiği diğer amaçlar dışında kullanmayız. Kişisel verileri büyük dil modellerini eğitmek için kullanmayız.

Topladığımız kişisel veri kategorileri, bunların kaynakları, amaçları, alıcı kategorileri ve saklama süreleri Terasim uygulamasına özgü kısımda ve paylaşıma ve saklama sürelerine ilişkin bölümlerde (bkz. 4. bölüm ve 6. bölüm) açıklanmıştır. California sakinleri, varsa hangi kişisel bilgileri üçüncü kişilere onların doğrudan pazarlama amaçları için açıkladığımızı da sorabilir; bu tür açıklamalar yapmayız.

14. Türkiye için aydınlatma metni (KVKK)

Bu bölüm, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (KVKK) 10. maddesi kapsamındaki aydınlatma metnimizdir. Veri sorumlusu ODBS LLC’dir. İşlenen kişisel veriler, işleme amaçları ve hukuki sebepler Terasim uygulamasına özgü kısımda ve hukuki sebeplere ilişkin bölümde (bkz. 3. bölüm) açıklanmıştır; kişisel verileri uygulama, sunucusu, web sitesi ve destek hizmetimiz aracılığıyla elektronik ortamda, KVKK’nın 5. ve 6. maddelerinde yer alan sözleşmenin ifası, meşru menfaatlerimiz, hukuki yükümlülükler ve gerektiğinde açık rızanız gibi hukuki sebeplere dayanarak toplarız.

Kişisel veriler, bu politikada açıklanan amaçlarla, KVKK’nın 9. maddesinde öngörülen hukuki sebeplere dayanarak ve güvencelerle yurt dışındaki hizmet sağlayıcılar dahil olmak üzere hizmet sağlayıcılarımıza ve gerektiğinde yetkili makamlara aktarılır.

KVKK’nın 11. maddesi uyarınca kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, düzeltilmesini veya silinmesini ve bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. Talebinizi bizde kayıtlı e-posta adresinizden info@odbs.tech adresine veya Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ’de belirtilen diğer yollarla iletebilirsiniz. Talebinizi herhangi bir ücret talep etmeden en geç 30 gün içinde yanıtlarız. Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na da şikâyette bulunabilirsiniz.

15. Brezilya için ek bilgiler (LGPD)

Brezilya’daysanız, Genel Kişisel Verileri Koruma Kanunu’nun (LGPD) 18. maddesindeki haklara sahipsiniz; bunlar arasında işlemenin teyidi, erişim, düzeltme, gereksiz veya aşırı verilerin kimliksizleştirilmesi, engellenmesi veya silinmesi, taşınabilirlik, verileri paylaştığımız kamu ve özel kuruluşlar hakkında bilgi alma, rıza vermeyi reddetme olanağı ve bunun sonuçları hakkında bilgi alma ve rızanın geri çekilmesi yer alır. Bu hakları kullanmak veya verilerinizin işlenmesine ilişkin her türlü soru için info@odbs.tech adresine yazın. Ulusal Veri Koruma Otoritesine (ANPD) de başvurabilirsiniz.

16. Diğer ülkeler için ek bilgiler

Québec dahil Kanada: erişim ve düzeltme haklarına, Québec’te ayrıca taşınabilirlik ve otomatik kararlarla ilgili haklara sahipsiniz. Gizlilikle ilgili sorular ve talepler info@odbs.tech adresine gönderilebilir; Kanada Gizlilik Komiserliği Ofisine (Office of the Privacy Commissioner of Canada) veya Québec’te Commission d’accès à l’information’a şikâyette bulunabilirsiniz.
Japonya: kişisel bilgileri Kişisel Bilgilerin Korunması Hakkında Kanun (Act on the Protection of Personal Information) kapsamında işleriz. Yurt dışındaki hizmet sağlayıcılarımız Terasim için listelenmiştir; info@odbs.tech adresinden bu sağlayıcıların aldığı tedbirleri ve bulundukları ülkelerin kişisel bilgi koruma sistemlerini bize sorabilir, açıklama, düzeltme, kullanımın durdurulması veya silme talep edebilirsiniz.
Güney Kore: info@odbs.tech adresinden erişim, düzeltme, silme veya işlemenin durdurulmasını talep edebilirsiniz. Yurt dışına aktarılan kişisel veriler, alıcılar, bulundukları ülkeler, amaçlar ve saklama süreleri Terasim için açıklanmıştır; bu aktarımları, onları gerektiren özellikleri kullanmayarak veya hesabınızı silerek reddedebilirsiniz.
Hindistan: kişisel verilerinize erişim ile bunların düzeltilmesini, tamamlanmasını, güncellenmesini ve silinmesini talep edebilir, haklarınızı kullanması için başka bir kişiyi atayabilir ve info@odbs.tech adresinden bize şikâyette bulunabilirsiniz; şikâyetiniz çözülmezse Hindistan Veri Koruma Kurulu’na (Data Protection Board of India) başvurabilirsiniz.
Avustralya: kişisel bilgileri Avustralya Gizlilik İlkeleri’ne (Australian Privacy Principles) uygun olarak işleriz. info@odbs.tech adresinden bize şikâyette bulunabilir, yanıtımızdan memnun kalmazsanız Avustralya Bilgi Komiserliği Ofisine (Office of the Australian Information Commissioner) başvurabilirsiniz.
Diğer tüm ülkeler: ülkenizin hukukunun size tanıdığı haklara sahipsiniz ve bu hakları info@odbs.tech adresine yazarak kullanabilirsiniz.

17. İletişim

ODBS LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Amerika Birleşik Devletleri. E-posta: info@odbs.tech. Lütfen mesajınızda “Terasim” adını belirtin.