Terasim

Integritetspolicy

Denna policy förklarar vilka personuppgifter Terasim använder, varför, vem som tar emot dem, hur länge vi sparar dem och hur du kan styra över dem. Den börjar med den korta versionen och den del som gäller specifikt för Terasim, följd av de regler som gäller för alla våra appar och den information som krävs i vissa länder.

Senast uppdaterad: 5 november 2026

Detta är en översättning. Om den skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen. Läs den engelska versionen

I korthet

ODBS LLC ansvarar för dina personuppgifter i Terasim. Du når oss på info@odbs.tech.
Terasim sparar ditt konto, dina beställningar samt identifierare, status och dataförbrukning för dina eSIM. Vi ser inte vilka webbplatser du besöker, vilka appar du använder eller innehållet i din trafik.
Kortbetalningar går direkt till vår betalleverantör; vi tar aldrig emot eller lagrar ditt fullständiga kortnummer.
Terasim frågar inte efter telefonens plats eller efter id-handlingar.
Beställnings- och skatteuppgifter sparas i 10 år eftersom skattelagstiftningen kräver det; när du har raderat ditt konto sparas de utan ditt namn eller din e-postadress.
Vi använder dina uppgifter för att tillhandahålla Terasim och de funktioner du väljer, för att hålla tjänsten säker och fungerande och för att uppfylla våra rättsliga skyldigheter.
Vi säljer inte dina personuppgifter, använder dem inte för riktad reklam och delar dem inte med datamäklare.
Du kan få tillgång till, rätta, exportera och radera dina uppgifter och återkalla ditt samtycke. I avsnitt 8 förklaras hur.

Den här sammanfattningen hjälper dig att hitta rätt; det är den fullständiga policyn nedan som gäller.

1. Vilka vi är

Terasim utvecklas av ODBS LLC (”ODBS”, ”vi”, ”oss”), ett bolag med begränsat ansvar (limited liability company) bildat i delstaten Wyoming, USA, med adress 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. ODBS LLC är personuppgiftsansvarig för den behandling som beskrivs i denna policy, om inte denna policy anger något annat.

Denna policy omfattar appen Terasim, dess onlinetjänster, dess webbplats och vår support. Den omfattar inte tjänster som drivs av andra och som du använder med Terasim, till exempel appbutiker, inloggningsleverantörer eller leverantörer av transaktionstjänster; för dem gäller deras egna integritetspolicyer.

Skriv till info@odbs.tech om du har frågor om integritet eller vill utöva dina rättigheter. Ange ”Terasim” i ditt meddelande.

Läs användarvillkoren

2. Hur Terasim använder dina uppgifter

Surfning och ditt konto

Du kan titta på resmål och paket utan konto. När du öppnar appen första gången skapar den en gästsession med slumpmässiga identifierare så att den kan kommunicera med våra servrar; en gäst har inget namn eller e-postadress.

För att köpa ett paket loggar du in med Apple, med Google eller med en 6-siffrig kod som vi skickar till din e-postadress. Vi sparar då din e-postadress, ditt namn om din inloggningsleverantör delar det eller du anger det, den identifierare som Apple eller Google ger oss för ditt konto, ditt språk och när du senast loggade in. Med Logga in med Apple kan du dölja din e-postadress; Apple ger oss då en privat vidarebefordringsadress. E-postkoder lagras bara som en envägshash och slutar fungera efter 10 minuter.

Om du loggar in med Apple sparar vi också en krypterad token från Apple, så att vi kan återkalla din koppling till Logga in med Apple när du raderar ditt konto.

Beställningar och betalningar

För varje beställning sparar vi det paket och resmål du valde, priset, skatten och valutan, det faktureringsland du anger och landet för din IP-adress (två bevis som skattelagstiftningen kräver att vi sparar), beställningens och betalningens status, ditt kvitto och eventuell begäran om återbetalning eller om att ångra köpet. För kunder i EU och Storbritannien sparar vi också din begäran om att eSIM:et levereras omedelbart, med den version av texten du godkände och när du gjorde det.

Betalningar med kort eller Apple Pay hanteras av vår betalleverantör. Dina kortuppgifter går direkt till den; vi tar aldrig emot eller lagrar ditt fullständiga kortnummer. Leverantören meddelar oss resultatet av betalningen och begränsade uppgifter som kortmärke, de fyra sista siffrorna, kortets land och resultatet av dess bedrägerikontroller. Om du väljer att spara ett kort för senare köp är det betalleverantören som sparar det.

Om en beställning använder Terasim-tillgodohavande registrerar vi hur mycket tillgodohavande den använde och hur mycket ditt kort betalade.

Dina eSIM

För att leverera och ge support för ditt eSIM sparar vi dess identifierare, som ICCID (numret som identifierar ett eSIM), dess installationsuppgifter (aktiveringskoden lagras krypterad), dess status (till exempel klart, installerat eller aktivt), dess giltighetsdatum och den data som har använts och som återstår, enligt nätleverantörens rapporter.

Vi ser inte vilka webbplatser du besöker, vilka appar du använder eller innehållet i din trafik. Din datatrafik förmedlas av mobilnäten på resmålet, som hanterar den enligt sina egna regler och lagen i sitt land.

Våra eSIM-leverantörer får inget namn, ingen e-postadress och inga betalningsuppgifter från oss. De och mobilnäten känner till själva eSIM:et, dess status och den data det använder.

Anslutningskontroller och support

Om du kör anslutningskontrollen undersöker appen på din telefon om den stöder eSIM-paket, vilken mobilnätsteknik som används, om en mobildataanslutning är tillgänglig och om en testförfrågan till vår server går fram via mobildata, och registrerar de svar du ger om dina inställningar. Den skickar resultaten till vår server, som lägger till eSIM:ets status från nätleverantören och returnerar ett resultat. Vi sparar resultaten med ditt eSIM så att vårt supportteam och återbetalningsreglerna kan använda dem.

När du skriver till oss i ”Help” eller via e-post sparar vi dina meddelanden, den beställning eller det eSIM de gäller och tekniska uppgifter som hjälper oss att lösa problemet, som appversion, telefonmodell och iOS-version.

Plats

Terasim frågar inte efter telefonens plats. Vi använder landet för din IP-adress och det faktureringsland du anger för att beräkna skatter, för att spara de bevis som skattelagstiftningen kräver och för att förhindra bedrägerier. Det resmål du väljer talar om för oss var du tänker använda eSIM:et.

Aviseringar och e-post

Om du tillåter aviseringar registrerar appen din enhets push-token hos vår server. Vi använder den för att meddela dig när ditt eSIM är klart, när 80 % och 95 % av din data har använts, 24 timmar innan ett paket går ut och när ett levererat eSIM ännu inte har installerats. Du kan stänga av aviseringar i telefonens inställningar; om du loggar ut eller raderar ditt konto tas token bort.

Vi skickar de mejl som hör till tjänsten: inloggningskoder, kvitton med installationsuppgifter (QR-kod och manuella koder), uppdateringar om återbetalningar, svar från support och, när du ber om det, din dataexport.

Säkerhet och förebyggande av bedrägerier

För att skydda ditt konto och förhindra bedrägerier använder appen Apple App Attest, som bekräftar att förfrågningar kommer från den äkta Terasim-appen på en äkta enhet, och våra servrar begränsar hur ofta förfrågningar kan göras. Våra servrar använder din IP-adress medan de hanterar en förfrågan och kan registrera den i säkerhetsloggar som sparas under en begränsad tid.

Innan ett eSIM levereras granskar automatiska kontroller beställningen, till exempel hur många beställningar ett konto, ett kort eller en enhet har gjort på kort tid, ett nytt kontos utgifter och betalleverantörens bedömning av bedrägeririsk. En beställning kan då hållas för granskning av en person, kräva ytterligare kortautentisering eller avböjas. Om du tror att en beställning avböjdes felaktigt, skriv till oss så granskar en person den.

För dessa kontroller sparar vi en post för varje köpförsök i kassan med dess signaler: e-postdomänen, IP-adressen och dess land, fakturerings- och kortlandet, appinstallationens identifierare, kontots ålder, beloppet, betalleverantörens risknivå och en identifierare som betalleverantören ger kortet, som känner igen samma kort utan att avslöja dess nummer. Vi kan blockera ett konto, ett kort, en enhet, en IP-adress eller en e-postadress som har använts för bedrägeri.

Tillgodohavande och värvningar

Vi sparar ditt Terasim-tillgodohavande och varje förändring av det, din värvningskod, den kod du har angett, om någon, samt vem du har bjudit in och om belöningen har getts. För att förhindra missbruk av värvningar jämför vi appinstallationen, kortet, e-postdomänen och nätverket för båda kontona när en belöning ska ges.

Kortreklamationer

Om du bestrider en betalning hos din bank skickar vi de bevis som betalleverantören begär till den: beskrivningen av paketet, e-postadressen för ditt kvitto, den IP-adress som användes vid köpet, eSIM:ets ICCID, datumen för leverans, installation och första användning, den data som har använts, enheten, vår återbetalningspolicy och, för kunder i EU och Storbritannien, din begäran om att eSIM:et levereras omedelbart.

Kraschrapporter

Appen och våra servrar skickar krasch- och felrapporter till en leverantör av kraschrapportering, i dess EU-region, så att vi kan åtgärda problem. Rapporterna innehåller teknisk information och en pseudonym kontoidentifierare, men inga kortuppgifter, e-postadresser eller installationskoder för eSIM.

Ingen reklam eller spårning

Vi säljer inte dina personuppgifter och delar dem inte för reklam. Appen visar ingen reklam och spårar dig inte i andra företags appar eller på andra företags webbplatser.

Tjänsteleverantörer och var data behandlas

Vi använder följande typer av leverantörer, var och en bara för det angivna syftet och enligt avtal som begränsar hur de får använda dina data:

Betalleverantör: kort- och Apple Pay-betalningar, kort som du väljer att spara, skatteberäkning, bedrägerikontroll och kortreklamationer.
eSIM-leverantörer och de mobilnät de samarbetar med: utfärdande av ditt eSIM, överföring av din data och rapportering av eSIM:ets status och förbrukning.
Leverantör av molnhosting: våra servrar, vår databas och krypterade säkerhetskopior i Frankfurt, Tyskland (EU).
Leverantör av innehållsleverans och nätverkssäkerhet: skydd för våra servrar och leverans av den här webbplatsen.
Leverantör av e-postutskick: inloggningskoder, kvitton, uppdateringar om återbetalningar och dataexporter.
E-postleverantör: brevlådan för meddelanden du skickar till info@odbs.tech.
Apple: Logga in med Apple, Apple Pay, App Attest och push-aviseringar.
Google: Google-inloggning, om du väljer det.
Leverantör av kraschrapportering (EU-region): krasch- och felrapporter.

Vissa av dessa leverantörer behandlar data utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, Storbritannien eller Turkiet, till exempel i USA.

Hur länge vi sparar data

Kontouppgifter: tills du raderar ditt konto.
Inloggningskoder via e-post: 10 minuter, lagrade bara som en envägshash.
Beställningar, betalningar, återbetalningar och skattebevis: 10 år från köpet, eftersom skattelagstiftningen kräver det. När du har raderat ditt konto sparas de utan ditt namn eller din e-postadress; ett nyckelbaserat envägsfingeravtryck av din e-postadress finns kvar med dem så att uppgifterna fortfarande kan matchas för skatteändamål och förebyggande av bedrägerier.
eSIM-identifierare, status och förbrukning: tillsammans med den beställning de hör till.
Resultat av anslutningskontroller: tillsammans med det eSIM de hör till.
Uppgifter från bedrägerikontroller, uppgifter om tillgodohavande och värvningar samt uppgifter om kortreklamationer: tillsammans med de beställningsuppgifter de hör till.
Supportkonversationer i appen: tills du raderar ditt konto, då deras innehåll tas bort. Mejl till vår supportadress: så länge som behövs för att hantera din begäran och eventuell uppföljning.
Push-tokens: tills du loggar ut, raderar ditt konto eller token slutar fungera.
Dataexporter: skickas till din e-postadress och lagras inte på våra servrar.
Säkerhetsloggar och kraschrapporter: under en begränsad tid, varefter de raderas automatiskt.
Databassäkerhetskopior: upp till 30 dagar, varefter raderade data även är borta från dem.

Dina val i Terasim

I appen kan du exportera en kopia av dina data (”Account › Export my data”), som vi skickar till din e-postadress, och radera ditt konto (”Account › Delete account”). Exporten innehåller inte signalerna från våra bedrägerikontroller; skriv till info@odbs.tech om du vill ha dem också.

När du raderar ditt konto tas dina personuppgifter bort: din e-postadress, ditt namn, dina inloggningsidentiteter, sessioner, push-tokens, innehållet i dina supportkonversationer och eventuellt kort som sparats hos vår betalleverantör. Order- och skatteuppgifter som vi enligt lag måste spara finns kvar utan ditt namn eller din e-postadress. Installerade eSIM finns kvar på telefonen och fungerar tills de går ut, men du ser dem inte längre i appen och kan inte få hjälp med dem där.

Du kan stänga av aviseringar i telefonens inställningar, välja i kassan om du vill spara ett kort och om du vill använda ditt tillgodohavande, och logga ut när som helst.

Rättsliga grunder för Terasim

Ditt konto, beställningar, leverans, support, återbetalningar, tillgodohavande och värvningar: avtal.
Beställnings- och skatteuppgifter, inklusive faktureringslandet och IP-adressens land: rättslig förpliktelse.
Bedrägerikontroller, App Attest, säkerhetsloggar, kontroller av missbruk av värvningar, kraschrapporter och de bevis vi skickar vid en kortreklamation: våra berättigade intressen av att förhindra bedrägeri, hålla tjänsten säker och åtgärda fel.
Aviseringar: ditt samtycke, som du kan återkalla i telefonens inställningar.

3. Våra rättsliga grunder

Där lagen kräver en rättslig grund för behandling av personuppgifter, till exempel EU:s och Storbritanniens dataskyddsförordning (GDPR), Turkiets lag om skydd av personuppgifter (KVKK) eller Brasiliens allmänna dataskyddslag (LGPD), stöder vi oss på följande grunder, enligt beskrivningen för varje användning i den del av denna policy som gäller specifikt för Terasim:

Avtal: för att tillhandahålla Terasim, ditt konto och de funktioner och köp som du begär.
Samtycke: där vi ber om det, till exempel för frivillig analys eller för att skicka innehåll till en AI-tjänst från tredje part. Du kan när som helst återkalla ditt samtycke i appen eller genom att skriva till oss; det påverkar inte behandling som har skett dessförinnan.
Berättigade intressen: för att hålla tjänsten säker, förhindra bedrägeri och missbruk, åtgärda fel och besvara dina förfrågningar, när dina rättigheter inte väger tyngre än dessa intressen. Du kan invända mot denna behandling.
Rättslig förpliktelse: för att föra register som lagen kräver, till exempel skatte- och köpuppgifter, och för att besvara lagliga förfrågningar från myndigheter.

Vissa uppgifter behövs för att tillhandahålla Terasim; utan dem kan appen eller en funktion inte fungera. Där uppgifter är frivilliga talar appen om det för dig eller låter dig välja.

5. Internationella överföringar

ODBS har sin bas i USA, och våra tjänsteleverantörer behandlar uppgifter i de länder som anges för Terasim. När personuppgifter överförs från ett land till ett annat använder vi de skyddsåtgärder som lagen kräver, till exempel beslut om adekvat skyddsnivå, ramverket för dataskydd mellan EU och USA (EU-US Data Privacy Framework) när en leverantör är certifierad, Europeiska kommissionens standardavtalsklausuler och deras brittiska och schweiziska motsvarigheter samt de mekanismer som föreskrivs i andra lagar, till exempel KVKK och LGPD.

Du kan be oss om mer information om skyddsåtgärderna för en viss överföring genom att skriva till info@odbs.tech.

6. Hur länge vi sparar uppgifter

Vi sparar personuppgifter endast så länge som de behövs för de ändamål som beskrivs i denna policy. Den del som gäller specifikt för Terasim anger de viktigaste tidsperioderna. I allmänhet gäller följande:

Ditt konto och ditt innehåll sparas tills du raderar dem eller ditt konto, om inte en kortare period anges.
När du raderar ditt konto raderar vi dess uppgifter eller tar bort allt i dem som identifierar dig, med undantag för uppgifter som vi måste spara för att uppfylla rättsliga skyldigheter, lösa tvister eller skydda mot bedrägeri och missbruk; dessa sparar vi endast så länge som behövs för det ändamålet.
Säkerhetskopior skrivs över enligt sitt normala schema, och raderade uppgifter försvinner från dem när den cykeln är slut.
Köp- och skatteuppgifter sparas under den tid som lagen kräver.
Uppgifter som inte längre identifierar någon kan sparas för statistik.

7. Hur vi skyddar uppgifter

Vi skyddar personuppgifter med tekniska och organisatoriska åtgärder som är lämpliga med hänsyn till risken, till exempel kryptering under överföring, krypterad lagring där våra leverantörer erbjuder det, åtkomstkontroller, begränsning av åtkomsten till de personer och leverantörer som behöver den samt övervakning av missbruk. Ingen metod för överföring eller lagring är helt säker, så vi kan inte garantera absolut säkerhet.

Om en personuppgiftsincident inträffar som sannolikt medför en risk för dina rättigheter underrättar vi dig och myndigheterna enligt vad lagen kräver.

8. Dina rättigheter och val

Beroende på var du bor har du vissa eller alla av följande rättigheter. Vi respekterar dem för alla där vi rimligen kan:

att få veta om vi behandlar dina personuppgifter och att få en kopia av dem;
att få felaktiga uppgifter rättade och ofullständiga uppgifter kompletterade;
att få dina uppgifter raderade;
att få de uppgifter du har gett oss i ett portabelt format och att få dem överförda till en annan leverantör där det är tekniskt möjligt;
att begränsa eller invända mot behandling, inklusive behandling som grundar sig på våra berättigade intressen och direktmarknadsföring;
att när som helst återkalla ditt samtycke, utan att det påverkar behandling som har skett dessförinnan;
att inte bli föremål för ett beslut som enbart grundas på automatiserad behandling och som har rättsliga följder eller på liknande sätt betydande följder för dig;
att överklaga vårt svar på din begäran, där din lag föreskriver det, och att klaga hos en dataskyddsmyndighet.

Många av dessa val finns direkt i appen, enligt beskrivningen för Terasim, till exempel att exportera eller radera dina uppgifter och att stänga av frivilliga funktioner. Du kan också skriva till info@odbs.tech från den e-postadress du använder med Terasim, eller tala om för oss hur vi kan identifiera ditt konto. Vi kan behöva kontrollera din identitet innan vi agerar, svarar inom den tid som lagen anger (vanligtvis en månad, eller 30 dagar i Turkiet, med möjlighet till förlängning där lagen tillåter det) och tar inte ut någon avgift om inte en begäran är uppenbart ogrundad eller orimlig. Du kan anlita ett behörigt ombud där din lag tillåter det; vi kan be om bevis på behörigheten. Vi behandlar dig inte annorlunda för att du utövar dina rättigheter.

9. Barn

Terasim är avsett för personer som är 18 år eller äldre och riktar sig inte till barn. Vi samlar inte medvetet in personuppgifter från någon under 18 år. Om du tror att en minderårig har gett oss personuppgifter, skriv till info@odbs.tech så raderar vi dem.

10. Den här webbplatsen

Den här webbplatsen har inga användarkonton. Den lagrar en cookie, NEXT_LOCALE, för att komma ihåg det språk du väljer; den är nödvändig för att webbplatsen ska fungera som du har begärt och innehåller ingen identifierare.

Webbplatsen levereras och skyddas av en leverantör av innehållsleverans och säkerhet, som behandlar tekniska förfrågningsdata, till exempel din IP-adress och information om din webbläsare, för att leverera webbplatsen och skydda den mot attacker.

Vi kan använda en integritetsvänlig webbanalystjänst, som räknar besök utan cookies, utan fingeravtryck (fingerprinting) och utan att spåra dig mellan webbplatser, för att förstå hur webbplatsen används.

Vi använder inga reklam- eller spårningscookies på den här webbplatsen.

Länkar för att skicka e-post till oss öppnar din egen e-postapp; ingenting skickas förrän du själv skickar det.

Eftersom vi inte spårar dig mellan webbplatser ändrar webbplatsen och appen inte sitt beteende som svar på Do Not Track-signaler från webbläsaren; där lagen kräver det respekterar vi Global Privacy Control-signaler som en begäran om att inte sälja eller dela personuppgifter, något vi ändå aldrig gör.

11. Ändringar av denna policy

Vi uppdaterar denna policy när Terasim, våra leverantörer eller lagen ändras. Datumet högst upp visar den senaste versionen, och vi tillhandahåller tidigare versioner på begäran. Om en ändring väsentligt påverkar hur vi använder dina uppgifter informerar vi dig i förväg, till exempel i appen eller via e-post, och där lagen kräver det ber vi om ditt samtycke på nytt.

12. Ytterligare information för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, Storbritannien och Schweiz

ODBS LLC är personuppgiftsansvarig. Våra rättsliga grunder för varje användning beskrivs i avsnitt 3 och i den del som gäller specifikt för Terasim. Du har de rättigheter enligt GDPR, brittiska GDPR (UK GDPR) och den schweiziska federala dataskyddslagen som beskrivs i avsnitt 8.

Du kan lämna in ett klagomål till dataskyddsmyndigheten i det land där du bor eller har din arbetsplats eller där en påstådd överträdelse har skett, till exempel Information Commissioner’s Office i Storbritannien eller den federala dataskydds- och informationsombudsmannen i Schweiz. Vi uppskattar om du först ger oss möjlighet att hantera ditt ärende via info@odbs.tech.

13. Ytterligare information för USA

Beroende på vilken delstat du bor i, till exempel Kalifornien, Colorado, Connecticut, Virginia eller Texas, kan du ha de rättigheter som beskrivs i avsnitt 8, inklusive rätten att få veta vilka personuppgifter vi har om dig, att få tillgång till, rätta, radera och flytta dem, att välja bort försäljning av dem, riktad reklam och profilering, och att begränsa användningen av känsliga personuppgifter. Skriv till info@odbs.tech för att utöva dem. Om vi avslår din begäran kan du överklaga genom att svara på vårt svar med ämnesraden ”Appeal” (överklagande); om ditt överklagande avslås kan du kontakta justitieministern (attorney general) i din delstat.

Vi säljer inte personuppgifter och delar dem inte för kontextöverskridande beteendebaserad reklam, och vi har inte gjort det under de senaste 12 månaderna. Vi använder inte känsliga personuppgifter, till exempel hälsoinformation, för andra ändamål än att tillhandahålla den tjänst du har bett om och de andra ändamål som lagen tillåter. Vi använder inte personuppgifter för att träna stora språkmodeller.

Vilka kategorier av personuppgifter vi samlar in, deras källor, ändamål, kategorierna av mottagare och lagringstiderna beskrivs i den del som gäller specifikt för Terasim samt i avsnitt 4 och avsnitt 6. Invånare i Kalifornien kan också fråga vilka personuppgifter, om några, vi har lämnat ut till tredje part för tredje partens direktmarknadsföring; vi lämnar inte ut uppgifter på det sättet.

14. Informationsmeddelande för Turkiet (KVKK)

Detta avsnitt är vårt informationsmeddelande enligt artikel 10 i Turkiets lag nr 6698 om skydd av personuppgifter (KVKK). Personuppgiftsansvarig är ODBS LLC. De personuppgifter som behandlas, ändamålen och de rättsliga skälen beskrivs i den del som gäller specifikt för Terasim och i avsnitt 3; vi samlar in personuppgifter elektroniskt via appen, dess server, webbplatsen och vår support, på de rättsliga grunderna i artiklarna 5 och 6 i KVKK, till exempel fullgörande av avtal, våra berättigade intressen, rättsliga förpliktelser och, där det krävs, ditt uttryckliga samtycke.

Personuppgifter överförs till våra tjänsteleverantörer och, vid behov, till myndigheter för de ändamål som beskrivs i denna policy, inklusive till tjänsteleverantörer utomlands på de grunder och med de skyddsåtgärder som föreskrivs i artikel 9 i KVKK.

Enligt artikel 11 i KVKK har du rätt att få veta om dina personuppgifter behandlas, att begära information om dem, att få veta ändamålet med behandlingen och om de används i enlighet med det, att få veta vilka tredje parter i Turkiet eller utomlands de överförs till, att begära att de rättas eller raderas och att dessa åtgärder meddelas till dessa tredje parter, att invända mot ett resultat till din nackdel som uppstår genom att uppgifterna analyseras uteslutande av automatiserade system, och att kräva ersättning för skada som uppstår genom olaglig behandling. Du kan skicka din begäran till info@odbs.tech från den e-postadress som är registrerad hos oss, eller på de andra sätt som anges i kommunikén om principer och förfaranden för begäranden till den personuppgiftsansvarige. Vi svarar utan avgift inom högst 30 dagar. Du kan också klaga hos Turkiets nämnd för skydd av personuppgifter.

15. Ytterligare information för Brasilien (LGPD)

Om du befinner dig i Brasilien har du rättigheterna i artikel 18 i den allmänna dataskyddslagen (LGPD), inklusive bekräftelse av behandling, tillgång, rättelse, avidentifiering, blockering eller radering av onödiga eller överdrivna uppgifter, dataportabilitet, information om de offentliga och privata organ som vi delar uppgifter med, information om möjligheten att vägra samtycke och följderna av att vägra, samt återkallelse av samtycke. Skriv till info@odbs.tech för att utöva dem eller om du har frågor om behandlingen av dina uppgifter. Du kan också vända dig till den nationella dataskyddsmyndigheten (ANPD).

16. Ytterligare information för andra länder

Kanada, inklusive Québec: du har rätt till tillgång och rättelse och, i Québec, rättigheter som rör dataportabilitet och automatiserade beslut. Frågor och förfrågningar om integritet kan skickas till info@odbs.tech, och du kan klaga hos Kanadas integritetskommissionär (Office of the Privacy Commissioner of Canada) eller, i Québec, hos Commission d’accès à l’information.
Japan: vi hanterar personlig information enligt lagen om skydd av personlig information (Act on the Protection of Personal Information). Våra tjänsteleverantörer utomlands anges för Terasim; du kan fråga oss på info@odbs.tech om de åtgärder de vidtar och om systemen för skydd av personlig information i deras länder, och begära utlämnande, rättelse, avbrytande av användning eller radering.
Sydkorea: du kan begära tillgång, rättelse, radering eller avbrytande av behandling via info@odbs.tech. De personuppgifter som överförs utomlands, mottagarna, deras länder, ändamålen och lagringstiderna beskrivs för Terasim; du kan motsätta dig sådana överföringar genom att inte använda de funktioner som kräver dem eller genom att radera ditt konto.
Indien: du kan begära tillgång till, rättelse, komplettering, uppdatering och radering av dina personuppgifter, utse en annan person att utöva dina rättigheter och lämna ett klagomål till oss på info@odbs.tech; om det inte löses kan du klaga hos Indiens dataskyddsnämnd (Data Protection Board of India).
Australien: vi hanterar personlig information i enlighet med de australiska integritetsprinciperna (Australian Privacy Principles). Du kan klaga till oss på info@odbs.tech och, om du inte är nöjd med vårt svar, till den australiska informationskommissionären (Office of the Australian Information Commissioner).
Överallt annars: du har de rättigheter som lagen i ditt land ger dig, och du kan utöva dem genom att skriva till info@odbs.tech.

17. Kontakt

ODBS LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. E-post: info@odbs.tech. Ange ”Terasim” i ditt meddelande.