Warunki korzystania

1. O niniejszych warunkach

Niniejsze warunki korzystania („warunki”) stanowią umowę między Tobą a ODBS LLC („ODBS”, „my”, „nas”), spółką z ograniczoną odpowiedzialnością (limited liability company) utworzoną w stanie Wyoming w Stanach Zjednoczonych, z siedzibą pod adresem 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Stany Zjednoczone. Mają zastosowanie do aplikacji Terasim, jej usług online, jej strony internetowej i naszej pomocy technicznej (łącznie „usługa”).

Tworząc konto, dokonując zakupu lub w inny sposób korzystając z usługi, akceptujesz niniejsze warunki. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, nie korzystaj z usługi.

Do niektórych funkcji mają zastosowanie dodatkowe warunki lub informacje, które Ci pokazujemy, takie jak ekrany zgody, szczegóły planu lub zawarte w niniejszych warunkach warunki dotyczące konkretnego produktu. Stanowią one część niniejszych warunków. W razie sprzeczności obowiązuje następująca kolejność: prawa przyznane Ci przez prawo Twojego kraju, których nie można się zrzec, następnie punkty regionalne, następnie warunki dotyczące konkretnego produktu, a następnie pozostała część niniejszych warunków.

Jeśli Terasim pobrano z App Store firmy Apple, Twoja licencja na aplikację podlega również standardowej umowie licencyjnej Apple z użytkownikiem końcowym licencjonowanej aplikacji (Licensed Application End User License Agreement, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/), chyba że strona aplikacji w App Store wskazuje niniejsze warunki jako umowę licencyjną aplikacji.

Nasza polityka prywatności wyjaśnia, jak postępujemy z danymi osobowymi. Jest to odrębny dokument, który nie stanowi części niniejszej umowy.

Przeczytaj politykę prywatności

2. Kto może korzystać z usługi

Aby korzystać z usługi, musisz mieć co najmniej 18 lat i zdolność do zawarcia wiążącej umowy. Usługa nie jest przeznaczona dla osób poniżej 18 roku życia.

Nie możesz korzystać z usługi, jeśli zabraniają Ci tego obowiązujące Cię przepisy, w tym przepisy dotyczące kontroli eksportu i sankcji, lub jeśli wcześniej zakończyliśmy Twój dostęp z powodu naruszenia niniejszych warunków.

Jeśli korzystasz z usługi w imieniu firmy lub innej organizacji, potwierdzasz, że masz upoważnienie do zaakceptowania niniejszych warunków w jej imieniu, a określenie „Ty” oznacza wówczas również tę organizację.

3. Twoje konto

Niektóre funkcje wymagają konta, a aplikacja może też automatycznie utworzyć dla Ciebie konto gościa. Podawaj prawdziwe informacje i dbaj o ich aktualność. Konto jest osobiste: nie udostępniaj go, nie sprzedawaj i nie pozwalaj innym z niego korzystać, z wyjątkiem funkcji udostępniania oferowanych przez usługę.

Dbaj o bezpieczeństwo swojej metody logowania i swoich urządzeń. Odpowiadasz za to, co dzieje się na Twoim koncie, chyba że wynika to z naszego uchybienia. Poinformuj nas pod adresem info@odbs.tech, gdy tylko uznasz, że ktoś skorzystał z Twojego konta bez zgody.

Jeśli aplikacja to umożliwia, możesz w każdej chwili usunąć konto w aplikacji. Samo usunięcie aplikacji nie usuwa konta, a usunięcie konta nie anuluje subskrypcji kupionej w sklepie z aplikacjami.

4. Twoja licencja na korzystanie z usługi

Z zastrzeżeniem niniejszych warunków udzielamy Ci osobistej, ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na pobieranie, instalowanie i używanie aplikacji Terasim na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz, oraz na korzystanie z usługi do własnych celów osobistych lub do wewnętrznych celów Twojej organizacji.

Aplikacja jest licencjonowana, a nie sprzedawana. My i nasi licencjodawcy zachowujemy wszelkie prawa, których niniejsze warunki wyraźnie Ci nie przyznają.

Z wyjątkiem przypadków, w których prawo wyraźnie na to pozwala, nie wolno Ci:

• kopiować, modyfikować ani tłumaczyć aplikacji lub usługi ani tworzyć na ich podstawie utworów zależnych;
• dekompilować, poddawać inżynierii wstecznej ani dezasemblować aplikacji ani próbować wydobyć jej kodu źródłowego, modeli lub danych, na których się opiera;
• sprzedawać, wynajmować, użyczać, sublicencjonować ani rozpowszechniać aplikacji lub dostępu do usługi ani udostępniać ich innym poza oferowanymi przez nas funkcjami udostępniania;
• usuwać ani zmieniać jakichkolwiek informacji o prawach autorskich, znakach towarowych ani innych oznaczeń;
• obchodzić, wyłączać ani zakłócać zabezpieczeń, limitów użytkowania, kontroli dostępu ani weryfikacji zakupów.

5. Zakupy bezpośrednio u nas

Gdy kupujesz bezpośrednio od nas, na przykład na naszej stronie internetowej lub w aplikacji kartą płatniczą, cena, to, co otrzymujesz, sposób płatności i zasady zwrotów są pokazywane przed potwierdzeniem i opisane w warunkach dotyczących konkretnego produktu oraz w zasadach, do których linki znajdują się na stronie płatności. Płatności przetwarzają nasi dostawcy usług płatniczych; nie przechowujemy pełnych numerów kart.

Potwierdzasz, że masz prawo korzystać z podanej metody płatności. Możemy odmówić przyjęcia zamówienia lub je anulować, na przykład jeśli podejrzewamy oszustwo, jeśli produkt jest niedostępny lub jeśli błąd w cenie jest oczywisty; w takim przypadku nie pobieramy opłaty albo zwracamy Ci pełną kwotę.

Zanim zakwestionujesz obciążenie w swoim banku, skontaktuj się z nami pod adresem info@odbs.tech, abyśmy mogli spróbować rozwiązać problem. Żadne postanowienie tego punktu nie ogranicza praw przysługujących Ci na mocy prawa konsumenckiego.

6. Twoje treści

„Twoje treści” oznaczają wszystko, co wprowadzasz, przesyłasz, nagrywasz, skanujesz, importujesz, tworzysz lub przechowujesz za pomocą usługi, takie jak teksty, zdjęcia, pliki, kody, linki, notatki i inne informacje, a także wyniki generowane przez usługę dla Ciebie. W relacji między Tobą a nami Twoje treści należą do Ciebie, a w zakresie, w jakim przysługują nam jakiekolwiek prawa do wyników wygenerowanych dla Ciebie, przenosimy je na Ciebie. Wyniki podobne lub identyczne dla innych użytkowników nie należą do Ciebie.

Udzielasz nam ogólnoświatowej, niewyłącznej licencji, bez wynagrodzenia licencyjnego, na hostowanie, przechowywanie, kopiowanie, przetwarzanie, przesyłanie, dostosowywanie i wyświetlanie Twoich treści, w razie potrzeby za pośrednictwem naszych dostawców usług, wyłącznie w celu świadczenia, zabezpieczania, utrzymywania i wspierania usługi na Twoją rzecz, wykonywania Twoich poleceń (na przykład synchronizowania, analizowania lub udostępniania treści wybranym przez Ciebie osobom) oraz przestrzegania prawa. Licencja wygasa, gdy Twoje treści zostaną usunięte z usługi, z wyjątkiem kopii, które musimy zachować na mocy prawa, kopii zapasowych usuwanych zgodnie z ich zwykłym harmonogramem oraz treści już udostępnionych przez Ciebie innym osobom.

Nie wykorzystujemy Twoich treści do trenowania własnych modeli sztucznej inteligencji. Sposób, w jaki każda funkcja postępuje z Twoimi treściami, w tym udział zewnętrznych dostawców usług, wyjaśnia nasza polityka prywatności.

Odpowiadasz za swoje treści i potwierdzasz, że masz wszelkie prawa i zgody potrzebne do ich używania w usłudze, w tym zgodę osób, które się w nich pojawiają. Zachowuj własne kopie wszystkiego, co ważne: treści przechowywane tylko na Twoim urządzeniu mogą zostać utracone, jeśli usuniesz aplikację lub stracisz urządzenie, a my nie obiecujemy przechowywania jakichkolwiek treści bezterminowo.

Nie mamy obowiązku monitorowania treści, ale możemy sprawdzać, usuwać, blokować lub ograniczać treści, linki lub kody, co do których mamy uzasadnione podstawy sądzić, że naruszają niniejsze warunki lub prawo albo stwarzają zagrożenie dla innych, jak opisano w odniesieniu do usługi Terasim.

7. Dopuszczalne korzystanie

Korzystaj z usługi zgodnie z prawem i z szacunkiem dla innych. W szczególności nie używaj jej do:

• łamania prawa lub przepisów ani zachęcania lub pomagania innym w ich łamaniu;
• naruszania praw własności intelektualnej, prywatności, wizerunku ani innych praw innych osób;
• tworzenia, przechowywania lub udostępniania treści nielegalnych, wprowadzających w błąd, zniesławiających, nękających, zawierających groźby lub nawołujących do nienawiści, propagujących przemoc lub samookaleczenia albo wykorzystujących seksualnie dzieci lub narażających je na niebezpieczeństwo;
• tworzenia lub udostępniania intymnych lub seksualnych wizerunków prawdziwej osoby bez jej zgody;
• wysyłania spamu lub niezamówionych wiadomości, rozpowszechniania złośliwego oprogramowania lub phishingu ani tworzenia linków lub kodów prowadzących ludzi gdzie indziej, niż się spodziewają;
• zbierania, przetwarzania lub ujawniania danych osobowych innych osób bez podstawy prawnej ani śledzenia, monitorowania lub uporczywego nękania kogokolwiek;
• podszywania się pod kogoś ani wprowadzania w błąd co do swojej tożsamości lub swoich powiązań z osobą lub organizacją;
• uzyskiwania dostępu do usługi w sposób zautomatyzowany lub inaczej niż przez udostępnione przez nas interfejsy, pozyskiwania z niej danych metodą scrapingu ani zakłócania pracy, przeciążania lub atakowania naszych serwerów i sieci;
• sondowania, testowania lub łamania zabezpieczeń ani obchodzenia limitów użytkowania, zakupów lub ograniczeń dostępu;
• kopiowania, odsprzedawania lub komercyjnego wykorzystywania usługi ani używania jej lub jej wyników do tworzenia konkurencyjnego produktu.

Jeśli zauważysz w usłudze treści lub zachowania, które Twoim zdaniem są nielegalne lub naruszają niniejsze warunki, poinformuj nas pod adresem info@odbs.tech. Możemy badać podejrzenia nadużyć, usuwać treści, ograniczać funkcje i współpracować z organami władzy, jeśli wymaga tego prawo.

8. Dodatkowe warunki dotyczące usługi Terasim

9. Brak profesjonalnych porad i usług ratunkowych

Informacje w usłudze i na naszych stronach internetowych, w tym poradniki, szacunki i obliczenia, mają wyłącznie charakter ogólny. Nie stanowią porady medycznej, żywieniowej, prawnej, finansowej, podatkowej ani innej profesjonalnej porady i nie zastępują porady wykwalifikowanego specjalisty.

Usługa nie jest przeznaczona do sytuacji nagłych ani do sytuacji, w których awaria mogłaby doprowadzić do śmierci, obrażeń ciała lub poważnych szkód. W nagłym przypadku skontaktuj się z lokalnymi służbami ratunkowymi.

10. Usługi i linki stron trzecich

Usługa może korzystać z usług, stron internetowych, treści lub aplikacji, nad którymi nie mamy kontroli, lub zawierać do nich linki, na przykład do sklepów z aplikacjami, dostawców logowania, usług płatności i subskrypcji, funkcji systemu operacyjnego oraz stron internetowych, do których prowadzą linki. Obowiązują ich własne warunki i polityki prywatności, a my nie odpowiadamy za ich treści, dostępność ani praktyki.

Otwarcie linku, połączenie innej usługi lub przyznanie aplikacji dostępu do innej usługi jest Twoim wyborem i odbywa się na Twoje ryzyko.

11. Nasza własność intelektualna i opinie

Usługa, w tym jej oprogramowanie, projekt, teksty, grafiki, logo oraz nazwy Terasim i ODBS, należy do ODBS LLC lub jej licencjodawców i jest chroniona przepisami o własności intelektualnej. Niniejsze warunki nie przyznają Ci żadnego prawa do używania naszych nazw, logo ani znaków towarowych. Inne nazwy i marki wymienione w usłudze należą do ich właścicieli, a ich wymienienie nie oznacza, że nas popierają ani że jesteśmy z nimi powiązani.

Jeśli przesyłasz nam pomysły, sugestie lub opinie, pozwalasz nam wykorzystywać je bez ograniczeń i bez wynagrodzenia dla Ciebie. Nie daje nam to żadnych praw do Twoich treści.

12. Zmiany, aktualizacje i dostępność

Staramy się, aby usługa była użyteczna i dostępna, ale nie obiecujemy, że zawsze będzie dostępna, nieprzerwana, terminowa, bezpieczna, bezbłędna ani zgodna z każdym urządzeniem, wersją systemu operacyjnego lub siecią. Wiele funkcji wymaga połączenia z internetem, a obowiązują przy tym opłaty Twojego operatora sieci.

Możemy aktualizować, zmieniać, ograniczać lub wycofywać funkcje albo usługę, na przykład aby ją ulepszyć, naprawić problemy, zapewnić jej bezpieczeństwo, zastosować się do prawa lub zareagować na zmiany u naszych dostawców. Niektóre aktualizacje mogą być wymagane do dalszego korzystania z usługi. Jeśli wycofamy usługę lub płatną funkcję w całości, w miarę możliwości powiadomimy Cię o tym z rozsądnym wyprzedzeniem, a jeśli wymaga tego prawo, zwrócimy proporcjonalną część opłat za opłacone okresy, z których nie możesz już korzystać.

Funkcje oznaczone jako wersja zapoznawcza lub eksperymentalne mogą być niekompletne, mogą się w każdej chwili zmienić lub zostać usunięte i są udostępniane bez jakichkolwiek zobowiązań.

13. Zawieszenie i zakończenie

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z usługi, a jeśli aplikacja to umożliwia, usunąć konto w aplikacji.

Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp do usługi lub jej części, jeśli poważnie lub wielokrotnie naruszasz niniejsze warunki, jeśli sposób, w jaki korzystasz z usługi, stwarza ryzyko lub naraża na odpowiedzialność prawną nas, innych użytkowników lub osoby trzecie, jeśli wymaga tego od nas prawo lub organ władzy albo jeśli wycofamy usługę. Jeśli jest to uzasadnione i dozwolone, najpierw Cię poinformujemy, wyjaśnimy przyczynę i damy Ci możliwość naprawienia problemu lub wyeksportowania danych. Jeśli bez uzasadnionej przyczyny zakończymy płatną usługę, przysługuje Ci, zgodnie z wymogami prawa, proporcjonalny zwrot opłat uiszczonych na naszą rzecz za okres po zakończeniu.

Postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać po wygaśnięciu niniejszych warunków, takie jak dotyczące licencji na treści, własności intelektualnej, wyłączeń gwarancji, ograniczenia odpowiedzialności, zwolnienia z odpowiedzialności, sporów i prawa właściwego, nadal obowiązują.

14. Wyłączenia gwarancji

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo usługa jest udostępniana w stanie, w jakim jest („as is”), i w miarę dostępności („as available”), ze wszystkimi wadami i bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych, dorozumianych lub ustawowych, w tym dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, zadowalającej jakości, przydatności do określonego celu, dokładności, niezakłóconego korzystania i nienaruszania praw osób trzecich. Nie gwarantujemy, że usługa spełni Twoje potrzeby, że wyniki będą dokładne lub wiarygodne, że usługa będzie działać bez przerw, terminowo, bezpiecznie lub bezbłędnie ani że dane nigdy nie zostaną utracone.

Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie niektórych gwarancji, więc część tych wyłączeń może Cię nie dotyczyć. Żadne postanowienie niniejszych warunków nie wyłącza ani nie ogranicza praw przysługujących Ci jako konsumentowi, których zgodnie z prawem Twojego kraju nie można wyłączyć ani ograniczyć.

15. Ograniczenie odpowiedzialności

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo ODBS LLC oraz jej podmioty powiązane, członkowie kierownictwa, pracownicy, przedstawiciele, licencjodawcy i dostawcy usług nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne lub następcze, odszkodowania represyjne lub karne (exemplary or punitive damages) ani za utratę zysków, przychodów, danych, renomy lub możliwości biznesowych, wynikające z usługi lub niniejszych warunków albo z nimi związane, niezależnie od podstawy prawnej, nawet jeśli poinformowano nas o możliwości wystąpienia takich szkód.

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nasza łączna odpowiedzialność z tytułu wszystkich roszczeń wynikających z usługi lub niniejszych warunków albo z nimi związanych jest ograniczona do wyższej z dwóch kwot: kwoty zapłaconej przez Ciebie za aplikację Terasim w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia albo 50 dolarów amerykańskich.

Ograniczenia te nie dotyczą odpowiedzialności, której nie można ograniczyć ani wyłączyć na mocy prawa, takiej jak odpowiedzialność za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane zaniedbaniem, za oszustwo lub podstępne wprowadzenie w błąd albo za umyślne działanie lub rażące niedbalstwo, ani Twoich ustawowych praw jako konsumenta. Stanowią one istotną część umowy między Tobą a nami i obowiązują nawet wtedy, gdy środek ochrony prawnej nie spełni swojego zasadniczego celu.

16. Zwolnienie z odpowiedzialności

Jeśli korzystasz z usługi w celach biznesowych lub mieszkasz w Stanach Zjednoczonych, zobowiązujesz się, w zakresie dozwolonym przez prawo, bronić ODBS LLC oraz jej podmiotów powiązanych, członków kierownictwa i pracowników, zwolnić ich z odpowiedzialności i zabezpieczyć przed roszczeniami osób trzecich oraz związanymi z nimi szkodami, stratami i uzasadnionymi kosztami, w tym kosztami obsługi prawnej, wynikającymi z Twoich treści, naruszenia przez Ciebie niniejszych warunków lub naruszenia przez Ciebie prawa lub praw innych osób. Nie dotyczy to roszczeń w zakresie, w jakim są one spowodowane naszym własnym naruszeniem lub zaniedbaniem. Niezwłocznie poinformujemy Cię o takim roszczeniu i umożliwimy Ci udział w obronie.

17. Rozwiązywanie sporów

Większość problemów można szybko rozwiązać w rozmowie z nami. Przed wszczęciem jakiegokolwiek formalnego postępowania skontaktuj się z nami pod adresem info@odbs.tech.

Jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych, przeczytaj uważnie ten punkt: wpływa on na Twoje prawa. Zobowiązuje on Ciebie i nas do rozstrzygania większości sporów w indywidualnym postępowaniu arbitrażowym zamiast przed sądem i zawiera zrzeczenie się prawa do pozwów zbiorowych i rozprawy przed ławą przysięgłych. Nie ma on zastosowania, jeśli mieszkasz w Europejskim Obszarze Gospodarczym, Zjednoczonym Królestwie, Szwajcarii lub Turcji; zob. punkty regionalne.

Polubowne rozwiązanie sporu. Przed wszczęciem arbitrażu lub postępowania sądowego strona zgłaszająca roszczenie musi przesłać drugiej stronie pisemne zawiadomienie z opisem roszczenia i żądań. Twoje zawiadomienie należy wysłać na adres info@odbs.tech z tematem „Dispute notice”; musi ono zawierać Twoje imię i nazwisko, adres e-mail lub konto, którego używasz w aplikacji Terasim, oraz opis roszczenia i musi być podpisane osobiście przez Ciebie, nawet jeśli reprezentuje Cię prawnik. Nasze zawiadomienie zostanie wysłane na adres e-mail powiązany z Twoim korzystaniem z usługi. Obie strony zobowiązują się przez 60 dni od otrzymania zawiadomienia podejmować w dobrej wierze próby rozwiązania sporu, w tym, na wniosek którejkolwiek ze stron, w drodze indywidualnej rozmowy wideo lub telefonicznej. W ciągu tych 60 dni bieg terminów przedawnienia ulega zawieszeniu.

Umowa o arbitraż. Jeśli spór nie zostanie rozwiązany, Ty i ODBS zgadzacie się, że wszelkie spory, roszczenia lub kontrowersje wynikające z usługi, niniejszych warunków lub naszej polityki prywatności albo z nimi związane, w tym dotyczące ich zawarcia, zakresu i ważności, będą rozstrzygane w wiążącym indywidualnym postępowaniu arbitrażowym, z wyjątkiem przypadków opisanych poniżej. Niniejsza umowa o arbitraż podlega federalnej ustawie o arbitrażu (Federal Arbitration Act). Arbitraż będzie prowadzony przez American Arbitration Association (AAA) zgodnie z jej regulaminem arbitrażu konsumenckiego (Consumer Arbitration Rules) oraz, w stosownych przypadkach, jej dodatkowym regulaminem arbitrażu masowego (Mass Arbitration Supplementary Rules), ze zmianami wprowadzonymi niniejszymi warunkami (dostępnymi pod adresem https://www.adr.org). Rozstrzyga jeden arbiter, który może przyznać w trybie indywidualnym każdy środek ochrony prawnej dostępny przed sądem i musi przestrzegać niniejszych warunków oraz prawa. Rozprawy mogą się odbywać za pośrednictwem wideo lub telefonu albo w hrabstwie, w którym mieszkasz, a roszczenia o wartości do 25 000 dolarów amerykańskich włącznie mogą, jeśli tak zdecydujesz, zostać rozstrzygnięte na podstawie dokumentów. Opłaty za wniesienie sprawy, opłaty administracyjne i wynagrodzenie arbitra są ponoszone zgodnie z regulaminem AAA, według którego nasz udział jest zwykle większy.

Wyjątki. Każda ze stron może wnieść indywidualne roszczenie do sądu ds. drobnych roszczeń (small claims court), jeśli spełnia ono odpowiednie warunki, i każda ze stron może wystąpić do sądu o nakaz zaprzestania naruszania lub niewłaściwego wykorzystywania własności intelektualnej. Roszczenia o nakazy w interesie publicznym (public injunctive relief), jeśli prawo nie pozwala na zrzeczenie się ich lub poddanie ich arbitrażowi, zostaną rozstrzygnięte przez sąd po zakończeniu arbitrażu wszystkich pozostałych roszczeń.

Zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego i rozprawy przed ławą przysięgłych. Ty i ODBS możecie dochodzić wobec siebie roszczeń wyłącznie indywidualnie, a nie jako powód lub członek grupy w jakimkolwiek postępowaniu grupowym, zbiorowym, połączonym lub przedstawicielskim. Arbiter nie może łączyć roszczeń różnych osób ani przyznawać środków ochrony prawnej nikomu poza indywidualną stroną, z wyjątkiem opisanego poniżej postępowania w przypadku masowych roszczeń. Ty i ODBS zrzekacie się prawa do rozprawy przed ławą przysięgłych.

Masowe roszczenia. Jeśli co najmniej 25 podobnych roszczeń zostanie wniesionych przeciwko ODBS lub przez ODBS przez tych samych lub współpracujących ze sobą prawników albo z ich pomocą, będą one prowadzone zgodnie z Mass Arbitration Supplementary Rules AAA i rozstrzygane etapami: najpierw do 10 roszczeń wybranych przez każdą ze stron zostanie rozpoznanych indywidualnie w arbitrażu, a wszystkie pozostałe roszczenia zostaną wstrzymane, przy czym bieg ich terminów przedawnienia pozostaje zawieszony. Po tych pierwszych sprawach strony w dobrej wierze przeprowadzą mediację co do pozostałych roszczeń. Jeśli nie zostaną one rozwiązane w ciągu 90 dni od rozpoczęcia mediacji, każda ze stron może w ciągu 30 dni zdecydować, aby pozostałe roszczenia zostały rozstrzygnięte indywidualnie przez sąd zamiast w arbitrażu. Wszelkie spory dotyczące tego akapitu i zrzeczenia się prawa do pozwu zbiorowego rozstrzyga sąd, a nie arbiter.

Twoje prawo do rezygnacji. Możesz zrezygnować z niniejszej umowy o arbitraż w ciągu 30 dni od pierwszej akceptacji niniejszych warunków lub, jeśli Twoje korzystanie z usługi rozpoczęło się przed dodaniem tej umowy o arbitraż, w ciągu 30 dni od powiadomienia Cię o niej. Aby zrezygnować, wyślij e-mail na adres info@odbs.tech z tematem „Arbitration opt-out”, podając swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail lub konto, którego używasz w aplikacji Terasim. Rezygnacja nie wpływa na pozostałe postanowienia niniejszych warunków ani na jakąkolwiek odrębną umowę o arbitraż zawartą z nami.

Zmiany i rozdzielność postanowień. Jeśli zmienimy niniejszą umowę o arbitraż, zmiana nie będzie dotyczyć roszczenia, o którym jedna ze stron już zawiadomiła, a Ty możesz odrzucić zmianę, wysyłając nam e-mail w ciągu 30 dni od jej wejścia w życie; w takim przypadku nadal obowiązuje Cię poprzednia wersja. Jeśli zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego zostanie uznane za niewykonalne w odniesieniu do danego roszczenia, roszczenie to zostanie rozstrzygnięte przez sąd, a nie w arbitrażu. Jeśli jakakolwiek inna część niniejszej umowy o arbitraż zostanie uznana za niewykonalną, pozostała część zachowuje moc.

Prawo właściwe i sądy. Niniejsze warunki oraz wszelkie spory wynikające z nich lub z usługi albo z nimi związane podlegają prawu stanu Wyoming w Stanach Zjednoczonych oraz mającemu zastosowanie prawu federalnemu Stanów Zjednoczonych, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Wszelkie spory, które nie podlegają arbitrażowi, będą rozstrzygane wyłącznie przez sądy stanowe z siedzibą w hrabstwie Sheridan w stanie Wyoming lub przez Sąd Okręgowy Stanów Zjednoczonych dla Dystryktu Wyoming (United States District Court for the District of Wyoming), a Ty i my poddajemy się ich jurysdykcji. Niniejszy akapit nie pozbawia Cię ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju, w którym mieszkasz, ani prawa do wszczęcia postępowania przed jego sądami, jak opisano w punktach regionalnych.

Termin na wniesienie roszczenia. W zakresie dozwolonym przez prawo wszelkie roszczenia wynikające z usługi lub niniejszych warunków albo z nimi związane muszą zostać wniesione w ciągu jednego roku od ich powstania; w przeciwnym razie wygasają ostatecznie. Nie dotyczy to przypadków, w których prawo zabrania skracania terminu na wniesienie roszczenia.

18. Jeśli mieszkasz w Europejskim Obszarze Gospodarczym, Zjednoczonym Królestwie lub Szwajcarii

Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w Europejskim Obszarze Gospodarczym, Zjednoczonym Królestwie lub Szwajcarii, ten punkt ma do Ciebie zastosowanie i ma pierwszeństwo przed wszelkimi innymi postanowieniami niniejszych warunków.

• Zachowujesz ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich kraju, w którym mieszkasz, i możesz wszczynać postępowania dotyczące niniejszych warunków lub usługi przed sądami tego kraju. Umowa o arbitraż, zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego i rozprawy przed ławą przysięgłych, zwolnienie z odpowiedzialności, roczny termin na wniesienie roszczenia oraz wybór wyłącznej właściwości sądów w Wyoming nie mają do Ciebie zastosowania.
• Przysługują Ci ustawowe prawa konsumenta dotyczące treści cyfrowych i usług cyfrowych, w tym prawo do usługi zgodnej z umową. Wyłączenia gwarancji w niniejszych warunkach nie naruszają tych praw.
• Ponosimy odpowiedzialność bez ograniczeń za winę umyślną i rażące niedbalstwo, za śmierć lub uszkodzenie ciała oraz we wszystkich przypadkach, w których prawo nie pozwala na ograniczenie odpowiedzialności. W przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy wyłącznie za naruszenie obowiązków istotnych dla umowy, na których wykonanie możesz zwykle liczyć, i tylko do wysokości szkody typowej i możliwej do przewidzenia w chwili akceptacji przez Ciebie niniejszych warunków.
• Przy zakupie treści cyfrowych lub usługi cyfrowej może Ci przysługiwać prawo odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni. W przypadku zakupów w sklepie z aplikacjami odstąpieniami i zwrotami zajmuje się sklep zgodnie ze swoimi warunkami. Jeśli kupujesz bezpośrednio od nas, na stronie płatności wyjaśniamy Twoje prawo odstąpienia od umowy oraz to, kiedy wygasa ono, jeśli poprosisz nas o natychmiastowe rozpoczęcie świadczenia usługi lub dostarczania treści cyfrowych.
• Niniejsze warunki zmieniamy wyłącznie z ważnych powodów, takich jak zmiany usługi lub prawa, i z rozsądnym wyprzedzeniem informujemy Cię o zmianach, które Cię dotyczą. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, możesz rozwiązać umowę przed wejściem zmiany w życie.

19. Jeśli mieszkasz w Turcji

Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w Turcji, ten punkt ma do Ciebie zastosowanie i ma pierwszeństwo przed wszelkimi innymi postanowieniami niniejszych warunków.

• Zachowujesz wszystkie prawa wynikające z tureckiego prawa konsumenckiego, w tym z ustawy nr 6502 o ochronie konsumentów oraz tureckiego kodeksu zobowiązań. Żadne postanowienie niniejszych warunków nie ogranicza tych praw.
• W sporach o wartości do kwoty ustalanej corocznie możesz zwrócić się do konsumenckiej komisji arbitrażowej (tüketici hakem heyeti), a powyżej tej kwoty do sądów konsumenckich, w tym właściwych dla Twojego miejsca zamieszkania. Umowa o arbitraż, zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego i rozprawy przed ławą przysięgłych, roczny termin na wniesienie roszczenia oraz wybór wyłącznej właściwości sądów w Wyoming nie mają do Ciebie zastosowania.
• Żadne ograniczenie naszej odpowiedzialności nie dotyczy winy umyślnej ani rażącego niedbalstwa ani przypadków, w których prawo tureckie nie pozwala na ograniczenie odpowiedzialności. Obowiązują ustawowe terminy przedawnienia.
• Zmiana niniejszych warunków na Twoją niekorzyść ma do Ciebie zastosowanie tylko wtedy, gdy ją zaakceptujesz; jeśli jej nie zaakceptujesz, możesz rozwiązać umowę przed wejściem zmiany w życie.
• Do zakupów w sklepie z aplikacjami mają zastosowanie warunki sklepu i tureckie prawo konsumenckie. Jeśli kupujesz bezpośrednio od nas, przed potwierdzeniem wyświetlamy informacje wymagane przez prawo tureckie w przypadku umów zawieranych na odległość.

20. Apple

Jeśli Terasim pobrano z App Store firmy Apple, obowiązują również następujące postanowienia:

• Niniejsze warunki obowiązują wyłącznie między Tobą a ODBS LLC, a nie między Tobą a Apple. Wyłączną odpowiedzialność za aplikację i jej treść ponosi ODBS LLC, a nie Apple.
• Twoja licencja na korzystanie z aplikacji jest ograniczona do korzystania z niej na urządzeniach marki Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z Zasadami użytkowania (Usage Rules) określonymi w Warunkach korzystania z usług App Store (App Store Terms of Service), z tym że mogą z niej korzystać inne konta powiązane z Tobą w ramach Chmury rodzinnej lub zakupów hurtowych.
• Apple nie ma obowiązku zapewniania jakiejkolwiek konserwacji ani wsparcia aplikacji; w sprawie wsparcia skontaktuj się z nami.
• Jeśli aplikacja nie spełnia warunków mającej zastosowanie gwarancji, możesz powiadomić o tym Apple, a Apple zwróci Ci cenę zakupu aplikacji, o ile taka cena została zapłacona. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do aplikacji, a wszelkie inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody, koszty lub wydatki wynikające z niespełnienia warunków gwarancji obciążają ODBS LLC w zakresie, w jakim niniejsze warunki ich nie wyłączają.
• Za rozpatrywanie wszelkich roszczeń Twoich lub osób trzecich dotyczących aplikacji lub jej posiadania i używania przez Ciebie, w tym roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, roszczeń dotyczących niespełniania przez aplikację wymogów prawnych lub regulacyjnych oraz roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, prywatności lub podobnych, odpowiada ODBS LLC, a nie Apple.
• Jeśli osoba trzecia twierdzi, że aplikacja lub jej posiadanie i używanie przez Ciebie narusza jej prawa własności intelektualnej, za zbadanie tego roszczenia, obronę przed nim, zawarcie ugody i jego zaspokojenie odpowiada ODBS LLC, a nie Apple, w zakresie wymaganym przez niniejsze warunki.
• Potwierdzasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych ani w kraju uznanym przez rząd Stanów Zjednoczonych za kraj „wspierający terroryzm” oraz że nie figurujesz na żadnej prowadzonej przez rząd Stanów Zjednoczonych liście podmiotów zakazanych lub objętych ograniczeniami.
• Musisz przestrzegać warunków wszelkich umów z osobami trzecimi, które mają zastosowanie podczas korzystania z aplikacji, na przykład warunków Twojego operatora sieci komórkowej.
• Pytania, skargi i roszczenia dotyczące aplikacji można kierować do ODBS LLC, korzystając z danych kontaktowych podanych na końcu niniejszych warunków.
• Apple i jej spółki zależne są beneficjentami niniejszych warunków jako osoby trzecie, a po ich zaakceptowaniu przez Ciebie Apple będzie mieć prawo (i będzie uważana za podmiot, który to prawo przyjął) do egzekwowania ich wobec Ciebie jako beneficjent będący osobą trzecią.

21. Zmiany niniejszych warunków

Możemy aktualizować niniejsze warunki, na przykład gdy zmienia się usługa lub wymaga tego prawo. Nową wersję publikujemy na tej stronie z nową datą, a wcześniejsze wersje udostępniamy na życzenie. Jeśli zmiana istotnie wpływa na Twoje prawa, powiadomimy Cię o niej co najmniej 30 dni przed jej wejściem w życie, na przykład e-mailem, w aplikacji lub na tej stronie internetowej, chyba że zmiana jest wymagana przez prawo lub dotyczy nowej funkcji. Zmiany nie działają wstecz.

Jeśli prawo na to pozwala, dalsze korzystanie z usługi po wejściu zmiany w życie oznacza akceptację zaktualizowanych warunków. Jeśli prawo lub niniejsze warunki wymagają Twojej wyraźnej zgody, poprosimy Cię o nią. Jeśli nie zgadzasz się ze zmianą, przestań korzystać z usługi przed jej wejściem w życie i, jeśli to możliwe, usuń konto; subskrypcje anuluj na swoim koncie w sklepie.

22. Postanowienia ogólne

Całość umowy. Niniejsze warunki wraz z wszelkimi dodatkowymi warunkami, które pokazujemy Ci w odniesieniu do określonych funkcji, stanowią całość umowy między Tobą a nami dotyczącej usługi i zastępują wszelkie wcześniejsze umowy w tym zakresie.

Komunikacja elektroniczna. Zgadzasz się, że możemy komunikować się z Tobą drogą elektroniczną, na przykład e-mailem, w aplikacji lub na tej stronie internetowej, i że taka komunikacja spełnia wszelkie prawne wymogi formy pisemnej. Zawiadomienia do nas należy wysyłać na adres info@odbs.tech.

Przeniesienie praw. Nie możesz przenieść swoich praw ani obowiązków wynikających z niniejszych warunków bez naszej zgody. My możemy przenieść nasze, na przykład na spółkę przejmującą usługę lub w ramach połączenia, pod warunkiem że Twoje prawa wynikające z niniejszych warunków nie zostaną ograniczone; jeśli wymaga tego prawo, poinformujemy Cię o tym.

Zdarzenia od nas niezależne. Nie odpowiadamy za opóźnienia lub niewykonanie zobowiązań spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza naszą rozsądną kontrolą, takimi jak klęski żywiołowe, epidemie, wojna, terroryzm, niepokoje społeczne, spory pracownicze, awarie sieci, zasilania, hostingu lub innych dostawców, cyberataki lub działania rządów lub organów władzy.

Rozdzielność postanowień i zrzeczenie się praw. Jeśli jakakolwiek część niniejszych warunków zostanie uznana za nieważną lub niewykonalną, będzie stosowana w najszerszym dopuszczalnym zakresie, a pozostała część niniejszych warunków zachowuje moc. Jeśli nie egzekwujemy jakiegoś prawa lub postanowienia, nie oznacza to, że się go zrzekliśmy.

Eksport i sankcje. Musisz przestrzegać przepisów dotyczących kontroli eksportu i sankcji, które mają zastosowanie do Ciebie i do usługi, i nie możesz korzystać z usługi ani jej eksportować tam, gdzie te przepisy tego zabraniają.

Język. Niniejsze warunki zostały sporządzone w języku angielskim. Tłumaczenia są udostępniane dla wygody; jeśli tłumaczenie różni się od wersji angielskiej, rozstrzygająca jest wersja angielska, chyba że prawo Twojego kraju stanowi inaczej.

Nagłówki i przykłady. Nagłówki i skrócona wersja służą wyłącznie wygodzie. Słowa takie jak „w tym” i „na przykład” wprowadzają przykłady i nie ograniczają tego, co je poprzedza.

23. Kontakt

ODBS LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Stany Zjednoczone. E-mail: info@odbs.tech. Prosimy o podanie w wiadomości nazwy „Terasim”, abyśmy mogli szybciej Ci pomóc.