Terasim

Privacybeleid

Dit beleid legt uit welke persoonsgegevens Terasim gebruikt, waarom, wie ze ontvangt, hoe lang we ze bewaren en hoe je er zelf over beslist. Het begint met de korte versie en het deel dat specifiek is voor Terasim, gevolgd door de regels die voor al onze apps gelden en de informatie die in bepaalde landen verplicht is.

Laatst bijgewerkt: 5 november 2026

Dit is een vertaling. Als deze afwijkt van de Engelse versie, geldt de Engelse versie. Lees de Engelse versie

In het kort

ODBS LLC is verantwoordelijk voor je persoonsgegevens in Terasim. Je kunt ons bereiken via info@odbs.tech.
Terasim bewaart je account, je bestellingen en de identificatiegegevens, de status en het dataverbruik van je eSIM’s. We zien niet welke websites je bezoekt, welke apps je gebruikt of wat de inhoud van je verkeer is.
Kaartbetalingen gaan rechtstreeks naar onze betaalprovider; we ontvangen of bewaren nooit je volledige kaartnummer.
Terasim vraagt niet om de locatie van je telefoon of om identiteitsbewijzen.
Bestel- en belastinggegevens worden 10 jaar bewaard, omdat de belastingwet dat vereist; nadat je je account hebt verwijderd, worden ze bewaard zonder je naam of e-mailadres.
We gebruiken je gegevens om Terasim en de functies die je kiest te leveren, om de dienst veilig en werkend te houden en om aan onze wettelijke verplichtingen te voldoen.
We verkopen je persoonsgegevens niet, gebruiken ze niet voor gerichte advertenties en delen ze niet met datahandelaren.
Je kunt je gegevens inzien, corrigeren, exporteren en verwijderen en je toestemming intrekken. In paragraaf 8 lees je hoe.

Deze samenvatting helpt je de weg te vinden; wat geldt, is het volledige beleid hieronder.

1. Wie we zijn

Terasim wordt gemaakt door ODBS LLC (“ODBS”, “wij”, “ons”), een limited liability company (vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) opgericht in Wyoming, Verenigde Staten, gevestigd aan 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Verenigde Staten. ODBS LLC is de verwerkingsverantwoordelijke voor de verwerking die in dit beleid wordt beschreven, tenzij dit beleid anders vermeldt.

Dit beleid geldt voor de Terasim-app, de bijbehorende onlinediensten, de website en onze ondersteuning. Het geldt niet voor diensten van anderen die je samen met Terasim gebruikt, zoals appstores, inlogdiensten of dienstverleners die transacties afhandelen; daarop is hun eigen privacybeleid van toepassing.

Schrijf voor vragen over privacy of om je rechten uit te oefenen naar info@odbs.tech. Vermeld “Terasim” in je bericht.

Lees de gebruiksvoorwaarden

2. Hoe Terasim je gegevens gebruikt

Rondkijken en je account

Je kunt bestemmingen en bundels bekijken zonder account. Wanneer je de app voor het eerst opent, maakt die een gastsessie aan met willekeurige ID’s, zodat de app met onze servers kan communiceren; een gast heeft geen naam of e-mailadres.

Om een bundel te kopen log je in met Apple, met Google of met een 6-cijferige code die we naar je e-mailadres sturen. We bewaren dan je e-mailadres, je naam als de dienst waarmee je inlogt die deelt of als je hem zelf invoert, de ID die Apple of Google ons voor je account geeft, je taal en wanneer je voor het laatst hebt ingelogd. Met Log in met Apple kun je je e-mailadres verbergen; Apple geeft ons dan een privé-doorstuuradres. E-mailcodes worden alleen als eenrichtingshash bewaard en werken na 10 minuten niet meer.

Als je inlogt met Apple, bewaren we ook een versleuteld token van Apple, zodat we je koppeling met Log in met Apple kunnen intrekken wanneer je je account verwijdert.

Bestellingen en betalingen

Voor elke bestelling bewaren we de bundel en de bestemming die je hebt gekozen, de prijs, de belasting en de valuta, het factuurland dat je opgeeft en het land van je IP-adres (twee bewijsstukken die we volgens de belastingwetgeving moeten bewaren), de status van de bestelling en de betaling, je ontvangstbewijs en elk verzoek om terugbetaling of herroeping. Voor klanten in de EU en het Verenigd Koninkrijk bewaren we ook je verzoek om de eSIM onmiddellijk te leveren, met de versie van de tekst die je hebt aanvaard en wanneer.

Betalingen met een kaart of Apple Pay worden verwerkt door onze betaalprovider. Je kaartgegevens gaan rechtstreeks naar die provider; we ontvangen of bewaren nooit je volledige kaartnummer. De provider laat ons het resultaat van de betaling weten en beperkte gegevens zoals het kaartmerk, de laatste vier cijfers, het land van de kaart en de uitkomst van zijn fraudecontroles. Als je ervoor kiest een kaart op te slaan voor latere aankopen, bewaart de betaalprovider die.

Als een bestelling Terasim-tegoed gebruikt, leggen we vast hoeveel tegoed ervoor is gebruikt en hoeveel je kaart heeft betaald.

Je eSIM’s

Om je eSIM te leveren en te ondersteunen, bewaren we de identificatiegegevens ervan, zoals de ICCID (het nummer dat een eSIM identificeert), de installatiegegevens (de activeringscode wordt versleuteld opgeslagen), de status (bijvoorbeeld klaar, geïnstalleerd of actief), de geldigheidsdata en de gebruikte en resterende data, zoals doorgegeven door de netwerkleverancier.

We zien niet welke websites je bezoekt, welke apps je gebruikt of wat de inhoud van je verkeer is. Je dataverkeer loopt via de mobiele netwerken op je bestemming, die het behandelen volgens hun eigen regels en de wet van hun land.

Onze eSIM-leveranciers ontvangen van ons geen naam, e-mailadres of betaalgegevens. Zij en de mobiele netwerken kennen de eSIM zelf, de status ervan en de data die hij gebruikt.

Verbindingschecks en ondersteuning

Als je de verbindingscheck uitvoert, kijkt de app op je telefoon of die eSIM-bundels ondersteunt, welke mobiele netwerktechnologie in gebruik is, of er een mobiele dataverbinding beschikbaar is en of een testverzoek naar onze server via mobiele data aankomt, en legt de app de antwoorden vast die je over je instellingen geeft. De app stuurt deze resultaten naar onze server, die de status van de eSIM van de netwerkleverancier toevoegt en een resultaat teruggeeft. We bewaren de resultaten bij je eSIM, zodat ons supportteam en de terugbetalingsregels ze kunnen gebruiken.

Als je ons schrijft via “Help” of per e-mail, bewaren we je berichten, de bestelling of eSIM waarover ze gaan en technische gegevens die ons helpen het probleem op te lossen, zoals de appversie, het telefoonmodel en de iOS-versie.

Locatie

Terasim vraagt niet om de locatie van je telefoon. We gebruiken het land van je IP-adres en het factuurland dat je opgeeft om belastingen te berekenen, het bewijs te bewaren dat de belastingwetgeving vereist en fraude te voorkomen. De bestemming die je kiest, vertelt ons waar je de eSIM wilt gebruiken.

Meldingen en e-mails

Als je meldingen toestaat, registreert de app het pushtoken van je apparaat bij onze server. We gebruiken het om je te laten weten wanneer je eSIM klaar is, wanneer 80% en 95% van je data is gebruikt, 24 uur voordat een bundel verloopt en wanneer een geleverde eSIM nog niet is geïnstalleerd. Je kunt meldingen uitzetten in de instellingen van je telefoon; uitloggen of je account verwijderen verwijdert het token.

We sturen de e-mails die bij de dienst horen: inlogcodes, ontvangstbewijzen met de installatiegegevens (QR-code en handmatige codes), updates over terugbetalingen, antwoorden van ons supportteam en, als je erom vraagt, je gegevensexport.

Beveiliging en fraudepreventie

Om je account te beschermen en fraude te voorkomen, gebruikt de app Apple App Attest, dat bevestigt dat verzoeken afkomstig zijn van de echte Terasim-app op een echt apparaat, en beperken onze servers hoe vaak verzoeken kunnen worden gedaan. Onze servers gebruiken je IP-adres tijdens het afhandelen van een verzoek en kunnen het vastleggen in beveiligingslogs die beperkte tijd worden bewaard.

Voordat een eSIM wordt geleverd, wordt de bestelling automatisch gecontroleerd, bijvoorbeeld op hoeveel bestellingen een account, een kaart of een apparaat in korte tijd heeft geplaatst, op de uitgaven van een nieuw account en op de fraudebeoordeling van de betaalprovider. Een bestelling kan dan worden vastgehouden voor beoordeling door een persoon, extra kaartverificatie vereisen of worden geweigerd. Als je denkt dat een bestelling ten onrechte is geweigerd, schrijf ons dan en een persoon beoordeelt haar.

Voor deze controles bewaren we een vermelding van elke afrekenpoging met de signalen ervan: het e-maildomein, het IP-adres en het land daarvan, het factuurland en het land van de kaart, de identificatiecode van de app-installatie, de leeftijd van het account, het bedrag, het risiconiveau van de betaalprovider en een identificatiecode die de betaalprovider aan de kaart geeft, waarmee dezelfde kaart wordt herkend zonder dat het nummer ervan wordt onthuld. We kunnen een account, een kaart, een apparaat, een IP-adres of een e-mailadres blokkeren dat voor fraude is gebruikt.

Tegoed en doorverwijzingen

We bewaren je Terasim-tegoed en elke wijziging daarin, je doorverwijzingscode, de code die je eventueel hebt ingevoerd, wie je hebt uitgenodigd en of de beloning is toegekend. Om misbruik van doorverwijzingen te voorkomen, vergelijken we de app-installatie, de kaart, het e-maildomein en het netwerk van beide accounts wanneer een beloning verschuldigd is.

Betwiste kaartbetalingen

Als je een betaling bij je bank betwist, sturen we de betaalprovider het bewijs waar hij om vraagt: de beschrijving van de bundel, het e-mailadres voor je bon, het IP-adres dat voor de aankoop is gebruikt, de ICCID van de eSIM, de datums van levering, installatie en eerste gebruik, de gebruikte data, het apparaat, ons restitutiebeleid en, voor klanten in de EU en het Verenigd Koninkrijk, je verzoek om de eSIM direct te leveren.

Crashrapporten

De app en onze servers sturen crash- en foutrapporten naar een aanbieder van crashrapportage, in zijn EU-regio, zodat we problemen kunnen oplossen. Rapporten bevatten technische informatie en een gepseudonimiseerde account-ID, maar geen kaartgegevens, e-mailadressen of eSIM-installatiecodes.

Geen advertenties of tracking

We verkopen je persoonsgegevens niet en delen ze niet voor advertenties. De app toont geen advertenties en volgt je niet in apps of op websites van andere bedrijven.

Dienstverleners en waar gegevens worden verwerkt

We gebruiken deze soorten aanbieders, elk alleen voor het vermelde doel en op grond van contracten die beperken hoe ze je gegevens mogen gebruiken:

Betaalprovider: betalingen met kaart en Apple Pay, kaarten die je wilt opslaan, belastingberekening, fraudecontrole en betwiste kaartbetalingen.
eSIM-leveranciers en de mobiele netwerken waarmee ze werken: het uitgeven van je eSIM, het transporteren van je data en het doorgeven van de status en het verbruik van de eSIM.
Cloudhostingprovider: onze servers, database en versleutelde back-ups in Frankfurt, Duitsland (EU).
Aanbieder van contentlevering en netwerkbeveiliging: bescherming van onze servers en levering van deze website.
Aanbieder van e-mailverzending: inlogcodes, ontvangstbewijzen, updates over terugbetalingen en gegevensexports.
E-mailprovider: de mailbox voor berichten die je naar info@odbs.tech stuurt.
Apple: Log in met Apple, Apple Pay, App Attest en pushmeldingen.
Google: inloggen met Google, als je daarvoor kiest.
Aanbieder van crashrapportage (EU-regio): crash- en foutrapporten.

Sommige van deze aanbieders verwerken gegevens buiten de Europese Economische Ruimte, het Verenigd Koninkrijk of Turkije, bijvoorbeeld in de Verenigde Staten.

Hoe lang we gegevens bewaren

Accountgegevens: totdat je je account verwijdert.
Inlogcodes per e-mail: 10 minuten, alleen als eenrichtingshash opgeslagen.
Bestellingen, betalingen, terugbetalingen en fiscaal bewijs: 10 jaar vanaf de aankoop, omdat de belastingwetgeving dat vereist. Nadat je je account hebt verwijderd, worden ze bewaard zonder je naam of e-mailadres; een eenrichtingsvingerafdruk met sleutel van je e-mailadres blijft eraan gekoppeld, zodat de gegevens nog kunnen worden gematcht voor belastingdoeleinden en fraudepreventie.
eSIM-identificatiegegevens, status en verbruik: samen met de bestelling waartoe ze behoren.
Resultaten van verbindingscontroles: samen met de eSIM waar ze bij horen.
Gegevens van fraudecontroles, gegevens over tegoed en doorverwijzingen en gegevens over betwiste kaartbetalingen: samen met de bestelgegevens waar ze bij horen.
Supportgesprekken in de app: totdat je je account verwijdert, waarna de inhoud wordt verwijderd. E-mails naar ons supportadres: zo lang als nodig is om je verzoek en eventuele vervolgvragen af te handelen.
Pushtokens: totdat je uitlogt, je account verwijdert of het token niet meer werkt.
Gegevensexports: verstuurd naar je e-mailadres en niet opgeslagen op onze servers.
Beveiligingslogs en crashrapporten: gedurende beperkte tijd, waarna ze automatisch worden verwijderd.
Databaseback-ups: tot 30 dagen, waarna verwijderde gegevens er ook uit verdwenen zijn.

Je keuzes in Terasim

In de app kun je een kopie van je gegevens exporteren (“Account › Export my data”), die we naar je e-mailadres sturen, en je account verwijderen (“Account › Delete account”). De export bevat de signalen van onze fraudecontroles niet; schrijf naar info@odbs.tech als je die ook wilt ontvangen.

Als je je account verwijdert, worden je persoonsgegevens verwijderd: je e-mailadres, naam, inlogidentiteiten, sessies, pushtokens, de inhoud van je supportgesprekken en elke kaart die bij onze betaalprovider is opgeslagen. Bestel- en belastinggegevens die we wettelijk moeten bewaren, blijven bestaan zonder je naam of e-mailadres. Geïnstalleerde eSIM’s blijven op je telefoon staan en blijven werken tot ze verlopen, maar je ziet ze niet meer in de app en kunt er daar ook geen hulp meer bij krijgen.

Je kunt meldingen uitzetten in de instellingen van je telefoon, bij het afrekenen kiezen of je een kaart wilt opslaan en of je je tegoed wilt gebruiken, en op elk moment uitloggen.

Rechtsgronden voor Terasim

Je account, bestellingen, levering, ondersteuning, restituties, tegoed en doorverwijzingen: overeenkomst.
Bestel- en belastinggegevens, waaronder het factuurland en het land van het IP-adres: wettelijke verplichting.
Fraudecontroles, App Attest, beveiligingslogboeken, controles op misbruik van doorverwijzingen, crashrapporten en het bewijs dat we bij een betwiste kaartbetaling sturen: onze gerechtvaardigde belangen bij het voorkomen van fraude, het veilig houden van de dienst en het herstellen van fouten.
Meldingen: je toestemming, die je kunt intrekken in de instellingen van je telefoon.

3. Onze rechtsgronden

Waar de wet een rechtsgrond voor de verwerking van persoonsgegevens vereist, zoals de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) van de EU en het Verenigd Koninkrijk, de Turkse Wet bescherming persoonsgegevens (KVKK) of de Braziliaanse LGPD, baseren we ons op de volgende gronden, zoals voor elk gebruik beschreven in het deel van dit beleid dat specifiek is voor Terasim:

Overeenkomst: om Terasim, je account en de functies en aankopen waar je om vraagt te leveren.
Toestemming: waar we erom vragen, bijvoorbeeld voor optionele analyse of voor het versturen van inhoud naar een AI-dienst van een derde. Je kunt je toestemming op elk moment intrekken in de app of door ons te schrijven; dit heeft geen gevolgen voor verwerking die daarvoor heeft plaatsgevonden.
Gerechtvaardigde belangen: om de dienst veilig te houden, fraude en misbruik te voorkomen, fouten te herstellen en je verzoeken te beantwoorden, voor zover je rechten niet zwaarder wegen dan deze belangen. Je kunt bezwaar maken tegen deze verwerking.
Wettelijke verplichting: om gegevens te bewaren die de wet vereist, zoals fiscale gegevens en aankoopgegevens, en om rechtmatige verzoeken van autoriteiten te beantwoorden.

Sommige gegevens zijn nodig om Terasim te leveren; zonder die gegevens kan de app of een functie niet werken. Waar gegevens optioneel zijn, laat de app je dat weten of laat hij je kiezen.

5. Internationale doorgiften

ODBS is gevestigd in de Verenigde Staten, en onze dienstverleners verwerken gegevens in de landen die voor Terasim worden vermeld. Wanneer persoonsgegevens van het ene land naar het andere worden doorgegeven, gebruiken we de waarborgen die de wet vereist, zoals adequaatheidsbesluiten, het EU-VS-gegevensprivacykader (EU-US Data Privacy Framework) waar een aanbieder gecertificeerd is, de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie en de Britse en Zwitserse equivalenten daarvan, en de mechanismen die andere wetten bieden, zoals de KVKK en de LGPD.

Je kunt ons om meer informatie vragen over de waarborgen voor een bepaalde doorgifte door te schrijven naar info@odbs.tech.

6. Hoe lang we gegevens bewaren

We bewaren persoonsgegevens alleen zolang dat nodig is voor de doeleinden die in dit beleid zijn beschreven. Het deel dat specifiek is voor Terasim vermeldt de belangrijkste termijnen. In het algemeen geldt:

Je account en je inhoud worden bewaard totdat je ze of je account verwijdert, tenzij een kortere termijn wordt vermeld.
Wanneer je je account verwijdert, verwijderen we de gegevens ervan of halen we er alles uit waarmee je kunt worden geïdentificeerd, behalve gegevens die we moeten bewaren om aan wettelijke verplichtingen te voldoen, geschillen op te lossen of ons te beschermen tegen fraude en misbruik; die bewaren we alleen zolang dat voor dat doel nodig is.
Back-ups worden volgens hun normale schema overschreven, en verwijderde gegevens verdwijnen eruit wanneer die cyclus eindigt.
Aankoopgegevens en fiscale gegevens worden bewaard gedurende de termijn die de wet vereist.
Gegevens die niemand meer identificeren, kunnen voor statistieken worden bewaard.

7. Hoe we gegevens beschermen

We nemen technische en organisatorische maatregelen die passen bij het risico om persoonsgegevens te beschermen, zoals versleuteling tijdens de overdracht, versleutelde opslag waar onze aanbieders die bieden, toegangscontroles, het beperken van toegang tot mensen en aanbieders die die nodig hebben, en het monitoren op misbruik. Geen enkele methode van overdracht of opslag is volledig veilig, dus we kunnen geen absolute veiligheid garanderen.

Als zich een inbreuk in verband met persoonsgegevens voordoet die waarschijnlijk een risico voor je rechten oplevert, stellen we jou en de autoriteiten daarvan op de hoogte zoals de wet vereist.

8. Je rechten en keuzes

Afhankelijk van waar je woont, heb je sommige of alle van de volgende rechten. We respecteren ze voor iedereen waar we dat redelijkerwijs kunnen:

te weten of we je persoonsgegevens verwerken en er een kopie van te krijgen;
onjuiste gegevens te laten corrigeren en onvolledige gegevens te laten aanvullen;
je gegevens te laten verwijderen;
de gegevens die je ons hebt gegeven in een overdraagbaar formaat te ontvangen en ze, waar dat technisch mogelijk is, aan een andere aanbieder te laten doorgeven;
de verwerking te laten beperken of er bezwaar tegen te maken, waaronder verwerking op basis van onze gerechtvaardigde belangen en direct marketing;
je toestemming op elk moment in te trekken, zonder gevolgen voor verwerking die daarvoor heeft plaatsgevonden;
niet te worden onderworpen aan een besluit dat uitsluitend op geautomatiseerde verwerking is gebaseerd en dat rechtsgevolgen of vergelijkbaar ingrijpende gevolgen voor je heeft;
in beroep te gaan tegen ons antwoord op je verzoek, waar je wet daarin voorziet, en een klacht in te dienen bij een toezichthouder voor gegevensbescherming.

Veel van deze keuzes zijn rechtstreeks in de app beschikbaar, zoals beschreven voor Terasim, bijvoorbeeld het exporteren of verwijderen van je gegevens en het uitschakelen van optionele functies. Je kunt ook naar info@odbs.tech schrijven vanaf het e-mailadres dat je bij Terasim gebruikt, of ons laten weten hoe we je account kunnen identificeren. We moeten mogelijk je identiteit verifiëren voordat we iets doen, antwoorden binnen de termijn die de wet stelt (meestal één maand, of 30 dagen in Turkije, te verlengen waar de wet dat toestaat) en rekenen geen vergoeding, tenzij een verzoek kennelijk ongegrond of buitensporig is. Je kunt een gemachtigde vertegenwoordiger inschakelen waar je wet dat toestaat; we kunnen om een bewijs van de machtiging vragen. We behandelen je niet anders omdat je je rechten uitoefent.

9. Kinderen

Terasim is bedoeld voor mensen van 18 jaar of ouder en is niet gericht op kinderen. We verzamelen niet bewust persoonsgegevens van iemand jonger dan 18. Als je denkt dat een minderjarige ons persoonsgegevens heeft gegeven, schrijf dan naar info@odbs.tech, dan verwijderen we ze.

10. Deze website

Deze website heeft geen gebruikersaccounts. Ze slaat één cookie op, NEXT_LOCALE, om de taal te onthouden die je kiest; die is nodig om de site te laten werken zoals je hebt gevraagd en bevat geen identificatiecode.

De site wordt geleverd en beschermd door een aanbieder van contentlevering en beveiliging, die technische verzoekgegevens, zoals je IP-adres en browserinformatie, verwerkt om de site te leveren en tegen aanvallen te beschermen.

We kunnen een privacyvriendelijke webanalysedienst gebruiken, die bezoeken telt zonder cookies, zonder fingerprinting en zonder je op andere sites te volgen, om te begrijpen hoe de website wordt gebruikt.

We gebruiken op deze website geen advertentie- of trackingcookies.

Links om ons een e-mail te sturen, openen je eigen e-mailapp; er wordt niets verstuurd totdat je het zelf verstuurt.

Omdat we je niet over websites heen volgen, passen de website en de app hun gedrag niet aan op Do Not Track-signalen van browsers; waar de wet dat vereist, honoreren we Global Privacy Control-signalen als een verzoek om persoonsgegevens niet te verkopen of te delen, wat we in geen geval doen.

11. Wijzigingen in dit beleid

We werken dit beleid bij wanneer Terasim, onze aanbieders of de wet veranderen. De datum bovenaan geeft de nieuwste versie aan, en eerdere versies stellen we op verzoek beschikbaar. Als een wijziging wezenlijke gevolgen heeft voor hoe we je gegevens gebruiken, laten we je dat van tevoren weten, bijvoorbeeld in de app of per e-mail, en waar de wet dat vereist, vragen we je opnieuw om toestemming.

12. Aanvullende informatie voor de Europese Economische Ruimte, het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland

ODBS LLC is de verwerkingsverantwoordelijke. Onze rechtsgronden voor elk gebruik worden beschreven in paragraaf 3 en in het deel dat specifiek is voor Terasim. Je hebt de rechten op grond van de AVG, de Britse AVG (UK GDPR) en de Zwitserse federale wet inzake gegevensbescherming die in paragraaf 8 worden beschreven.

Je kunt een klacht indienen bij de toezichthouder voor gegevensbescherming van het land waar je woont of werkt of waar een vermeende inbreuk heeft plaatsgevonden, bijvoorbeeld het Information Commissioner’s Office in het Verenigd Koninkrijk of de Federale Functionaris voor Gegevensbescherming en Openbaarheid (EDÖB) in Zwitserland. We stellen het op prijs als we je zorg eerst zelf mogen oplossen via info@odbs.tech.

13. Aanvullende informatie voor de Verenigde Staten

Afhankelijk van de staat waarin je woont, zoals Californië, Colorado, Connecticut, Virginia of Texas, heb je mogelijk de rechten die in paragraaf 8 worden beschreven, waaronder het recht om te weten welke persoonsgegevens we over je hebben, het recht op inzage, correctie, verwijdering en overdraagbaarheid ervan, het recht om je af te melden voor de verkoop ervan, voor gerichte advertenties en voor profilering, en het recht om het gebruik van gevoelige persoonsgegevens te beperken. Schrijf naar info@odbs.tech om ze uit te oefenen. Als we je verzoek afwijzen, kun je in beroep gaan door op ons antwoord te reageren met als onderwerp “Appeal”; als je beroep wordt afgewezen, kun je contact opnemen met de attorney general (procureur-generaal) van je staat.

We verkopen geen persoonsgegevens en delen ze niet voor contextoverschrijdende gedragsgerichte advertenties, en dat hebben we in de afgelopen 12 maanden ook niet gedaan. We gebruiken gevoelige persoonsgegevens, zoals gezondheidsinformatie, niet voor andere doeleinden dan het leveren van de dienst waarom je hebt gevraagd en de andere doeleinden die de wet toestaat. We gebruiken persoonsgegevens niet om grote taalmodellen te trainen.

De categorieën persoonsgegevens die we verzamelen, hun bronnen en doeleinden, de categorieën ontvangers en de bewaartermijnen worden beschreven in het deel dat specifiek is voor Terasim en in paragraaf 4 en paragraaf 6. Inwoners van Californië kunnen ook vragen welke persoonsgegevens we, als dat al het geval is, aan derden hebben verstrekt voor hun eigen direct marketing; zulke verstrekkingen doen we niet.

14. Informatieverstrekking voor Turkije (KVKK)

Deze paragraaf is onze informatieverstrekking op grond van artikel 10 van de Turkse Wet bescherming persoonsgegevens nr. 6698 (KVKK). De verwerkingsverantwoordelijke is ODBS LLC. De verwerkte persoonsgegevens, de doeleinden en de rechtsgronden worden beschreven in het deel dat specifiek is voor Terasim en in paragraaf 3; we verzamelen persoonsgegevens elektronisch via de app, de server ervan, de website en onze ondersteuning, op de rechtsgronden in de artikelen 5 en 6 van de KVKK, zoals de uitvoering van een overeenkomst, onze gerechtvaardigde belangen, wettelijke verplichtingen en, waar vereist, je uitdrukkelijke toestemming.

Persoonsgegevens worden voor de in dit beleid beschreven doeleinden doorgegeven aan onze dienstverleners en, waar nodig, aan autoriteiten, waaronder aan dienstverleners in het buitenland op de gronden en met de waarborgen die artikel 9 van de KVKK biedt.

Op grond van artikel 11 van de KVKK heb je het recht te vernemen of je persoonsgegevens worden verwerkt, daarover informatie te vragen, het doel van de verwerking te vernemen en of de gegevens overeenkomstig dat doel worden gebruikt, de derden in Turkije of in het buitenland te kennen aan wie ze worden doorgegeven, correctie of verwijdering ervan te vragen en te vragen dat deze handelingen aan die derden worden meegedeeld, bezwaar te maken tegen een voor jou nadelig resultaat dat voortvloeit uit de analyse ervan uitsluitend door geautomatiseerde systemen, en vergoeding te eisen van schade als gevolg van onrechtmatige verwerking. Je kunt je verzoek naar info@odbs.tech sturen vanaf het e-mailadres dat bij ons is geregistreerd, of op de andere manieren die zijn vastgelegd in het Communiqué over de beginselen en procedures voor verzoeken aan de verwerkingsverantwoordelijke. We antwoorden zonder kosten, uiterlijk binnen 30 dagen. Je kunt ook een klacht indienen bij de Raad voor de bescherming van persoonsgegevens (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).

15. Aanvullende informatie voor Brazilië (LGPD)

Als je in Brazilië bent, heb je de rechten uit artikel 18 van de Algemene wet bescherming persoonsgegevens (LGPD), waaronder bevestiging van de verwerking, inzage, correctie, het onherleidbaar maken, blokkeren of verwijderen van onnodige of buitensporige gegevens, overdraagbaarheid, informatie over de publieke en private entiteiten waarmee we gegevens delen, informatie over de mogelijkheid om toestemming te weigeren en de gevolgen daarvan, en intrekking van toestemming. Schrijf naar info@odbs.tech om ze uit te oefenen of voor vragen over de verwerking van je gegevens. Je kunt je ook wenden tot de Nationale Autoriteit voor Gegevensbescherming (ANPD).

16. Aanvullende informatie voor andere landen

Canada, inclusief Québec: je hebt recht op inzage en correctie en, in Québec, rechten met betrekking tot overdraagbaarheid en geautomatiseerde besluiten. Vragen en verzoeken over privacy kun je sturen naar info@odbs.tech, en je kunt een klacht indienen bij het Office of the Privacy Commissioner of Canada of, in Québec, bij de Commission d’accès à l’information.
Japan: we gaan met persoonsgegevens om op grond van de Japanse wet op de bescherming van persoonsgegevens (Act on the Protection of Personal Information). Onze dienstverleners in het buitenland worden voor Terasim vermeld; je kunt ons via info@odbs.tech vragen naar de maatregelen die zij nemen en naar de stelsels voor de bescherming van persoonsgegevens in hun landen, en verzoeken om openbaarmaking, correctie, opschorting van het gebruik of verwijdering.
Zuid-Korea: je kunt via info@odbs.tech verzoeken om inzage, correctie, verwijdering of opschorting van de verwerking. De persoonsgegevens die naar het buitenland worden doorgegeven, de ontvangers, hun landen, de doeleinden en de bewaartermijnen worden voor Terasim beschreven; je kunt zulke doorgiften weigeren door de functies die ze vereisen niet te gebruiken of door je account te verwijderen.
India: je kunt verzoeken om inzage, correctie, aanvulling, bijwerking en wissing van je persoonsgegevens, een andere persoon aanwijzen om je rechten uit te oefenen en via info@odbs.tech een klacht bij ons indienen; als die niet wordt opgelost, kun je een klacht indienen bij de Data Protection Board of India.
Australië: we gaan met persoonsgegevens om in overeenstemming met de Australian Privacy Principles. Je kunt via info@odbs.tech een klacht bij ons indienen en, als je niet tevreden bent met ons antwoord, bij het Office of the Australian Information Commissioner.
Overal elders: je hebt de rechten die het recht van je land je geeft, en je kunt ze uitoefenen door te schrijven naar info@odbs.tech.

17. Contact

ODBS LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Verenigde Staten. E-mail: info@odbs.tech. Vermeld “Terasim” in je bericht.