Terasim

Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten Terasim verwendet, warum, wer sie erhält, wie lange wir sie aufbewahren und wie Sie sie kontrollieren können. Sie beginnt mit der Kurzfassung und dem Teil, der speziell Terasim betrifft; danach folgen die Regeln, die für alle unsere Apps gelten, und die Informationen, die in bestimmten Ländern vorgeschrieben sind.

Zuletzt aktualisiert: 5. November 2026

Dies ist eine Übersetzung. Weicht sie von der englischen Fassung ab, ist die englische Fassung maßgeblich. Englische Fassung lesen

Kurz gesagt

ODBS LLC ist für Ihre personenbezogenen Daten in Terasim verantwortlich. Sie erreichen uns unter info@odbs.tech.
Terasim speichert Ihr Konto, Ihre Bestellungen sowie die Kennungen, den Status und den Datenverbrauch Ihrer eSIMs. Wir sehen weder die Websites, die Sie besuchen, noch die Apps, die Sie verwenden, noch den Inhalt Ihres Datenverkehrs.
Kartenzahlungen gehen direkt an unseren Zahlungsdienstleister; wir erhalten oder speichern niemals Ihre vollständige Kartennummer.
Terasim fragt weder nach dem Standort Ihres Telefons noch nach Ausweisdokumenten.
Bestell- und Steueraufzeichnungen werden 10 Jahre lang aufbewahrt, weil das Steuerrecht es verlangt; nachdem Sie Ihr Konto gelöscht haben, werden sie ohne Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse aufbewahrt.
Wir verwenden Ihre Daten, um Terasim und die von Ihnen gewählten Funktionen bereitzustellen, um den Dienst sicher und funktionsfähig zu halten und um unsere rechtlichen Pflichten zu erfüllen.
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht, verwenden sie nicht für zielgerichtete Werbung und geben sie nicht an Datenhändler weiter.
Sie können auf Ihre Daten zugreifen, sie berichtigen, exportieren und löschen und Ihre Einwilligung widerrufen. Wie das geht, erklärt Abschnitt 8.

Diese Zusammenfassung dient der Orientierung; maßgeblich ist die vollständige Erklärung unten.

1. Wer wir sind

Terasim wird von ODBS LLC („ODBS“, „wir“, „uns“) entwickelt, einer in Wyoming, Vereinigte Staaten, gegründeten Gesellschaft mit beschränkter Haftung (limited liability company) mit der Anschrift 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Vereinigte Staaten. ODBS LLC ist der Verantwortliche für die in dieser Erklärung beschriebene Verarbeitung, sofern diese Erklärung nichts anderes angibt.

Diese Erklärung gilt für die App Terasim, ihre Online-Dienste, ihre Website und unseren Support. Sie gilt nicht für von anderen betriebene Dienste, die Sie zusammen mit Terasim nutzen, etwa App Stores, Anmeldeanbieter oder Zahlungsanbieter; für diese gelten deren eigene Datenschutzerklärungen.

Bei Fragen zum Datenschutz oder um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an info@odbs.tech. Bitte nennen Sie in Ihrer Nachricht „Terasim“.

Nutzungsbedingungen lesen

2. Wie Terasim Ihre Daten verwendet

Umsehen und Ihr Konto

Sie können Reiseziele und Pakete ohne Konto ansehen. Wenn Sie die App zum ersten Mal öffnen, erstellt sie eine Gastsitzung mit zufälligen Kennungen, damit sie mit unseren Servern kommunizieren kann; ein Gast hat keinen Namen und keine E-Mail-Adresse.

Um ein Paket zu kaufen, melden Sie sich mit Apple, mit Google oder mit einem 6-stelligen Code an, den wir an Ihre E-Mail-Adresse senden. Wir speichern dann Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, falls Ihr Anmeldeanbieter ihn teilt oder Sie ihn eingeben, die Kennung, die Apple oder Google uns für Ihr Konto übermittelt, Ihre Sprache und den Zeitpunkt Ihrer letzten Anmeldung. Mit „Mit Apple anmelden“ können Sie Ihre E-Mail-Adresse verbergen; Apple gibt uns dann eine private Weiterleitungsadresse. E-Mail-Codes werden nur als Einweg-Hash gespeichert und sind nach 10 Minuten ungültig.

Wenn Sie sich mit Apple anmelden, speichern wir außerdem ein verschlüsseltes Token von Apple, damit wir Ihre Verbindung über „Mit Apple anmelden“ widerrufen können, wenn Sie Ihr Konto löschen.

Bestellungen und Zahlungen

Für jede Bestellung speichern wir das gewählte Paket und Reiseziel, den Preis, die Steuer und die Währung, das von Ihnen angegebene Rechnungsland und das Land Ihrer IP-Adresse (zwei Nachweise, die wir nach dem Steuerrecht aufbewahren müssen), den Bestell- und Zahlungsstatus, Ihren Beleg sowie jeden Rückerstattungs- oder Widerrufsantrag. Für Kunden in der EU und im Vereinigten Königreich speichern wir außerdem Ihr Verlangen, die eSIM sofort zu liefern, mit der Version des Textes, die Sie akzeptiert haben, und dem Zeitpunkt.

Zahlungen mit Karte oder Apple Pay werden von unserem Zahlungsdienstleister abgewickelt. Ihre Kartendaten gehen direkt an ihn; wir erhalten oder speichern Ihre vollständige Kartennummer nie. Der Dienstleister teilt uns das Ergebnis der Zahlung und begrenzte Angaben mit, etwa die Kartenmarke, die letzten vier Ziffern, das Land der Karte und das Ergebnis seiner Betrugsprüfungen. Wenn Sie eine Karte für spätere Käufe speichern, bewahrt der Zahlungsdienstleister sie auf.

Wenn eine Bestellung Terasim-Guthaben verwendet, erfassen wir, wie viel Guthaben verwendet wurde und wie viel Ihre Karte bezahlt hat.

Ihre eSIMs

Um Ihre eSIM zu liefern und Sie dabei zu unterstützen, speichern wir ihre Kennungen, etwa die ICCID (die Nummer, die eine eSIM identifiziert), ihre Installationsdaten (der Aktivierungscode wird verschlüsselt gespeichert), ihren Status (zum Beispiel bereit, installiert oder aktiv), ihre Gültigkeitsdaten sowie die verbrauchten und verbleibenden Daten, wie vom Netzanbieter gemeldet.

Wir sehen nicht, welche Websites Sie besuchen, welche Apps Sie nutzen oder welche Inhalte Ihr Datenverkehr hat. Ihr Datenverkehr wird von den Mobilfunknetzen an Ihrem Reiseziel übertragen, die ihn nach ihren eigenen Regeln und dem Recht ihres Landes behandeln.

Unsere eSIM-Lieferanten erhalten von uns keinen Namen, keine E-Mail-Adresse und keine Zahlungsdaten. Sie und die Mobilfunknetze kennen die eSIM selbst, ihren Status und die Daten, die sie verbraucht.

Verbindungsprüfungen und Support

Wenn Sie die Verbindungsprüfung durchführen, prüft die App auf Ihrem Telefon, ob es eSIM-Pakete unterstützt, welche Mobilfunktechnologie verwendet wird, ob eine mobile Datenverbindung verfügbar ist und ob eine Testanfrage an unseren Server über mobile Daten durchkommt, und erfasst Ihre Antworten zu Ihren Einstellungen. Sie sendet diese Ergebnisse an unseren Server, der den Status der eSIM vom Netzanbieter ergänzt und ein Ergebnis zurückgibt. Wir speichern die Ergebnisse zusammen mit Ihrer eSIM, damit unser Support-Team und die Rückerstattungsregeln sie nutzen können.

Wenn Sie uns über „Help“ oder per E-Mail schreiben, speichern wir Ihre Nachrichten, die Bestellung oder eSIM, um die es geht, und technische Details, die uns bei der Lösung des Problems helfen, etwa die App-Version, das Telefonmodell und die iOS-Version.

Standort

Terasim fragt nicht nach dem Standort Ihres Telefons. Wir verwenden das Land Ihrer IP-Adresse und das von Ihnen angegebene Rechnungsland, um Steuern zu berechnen, die vom Steuerrecht verlangten Nachweise aufzubewahren und Betrug zu verhindern. Das von Ihnen gewählte Reiseziel zeigt uns, wo Sie die eSIM nutzen möchten.

Benachrichtigungen und E-Mails

Wenn Sie Benachrichtigungen erlauben, registriert die App das Push-Token Ihres Geräts bei unserem Server. Wir nutzen es, um Ihnen mitzuteilen, wann Ihre eSIM bereit ist, wann 80 % und 95 % Ihrer Daten verbraucht sind, 24 Stunden bevor ein Paket abläuft und wann eine gelieferte eSIM noch nicht installiert wurde. Sie können Benachrichtigungen in den Einstellungen Ihres Telefons ausschalten; durch Abmelden oder Löschen Ihres Kontos wird das Token entfernt.

Wir senden die E-Mails, die zum Dienst gehören: Anmeldecodes, Belege mit den Installationsdetails (QR-Code und manuelle Codes), Updates zu Rückerstattungen, Antworten des Supports und, wenn Sie ihn anfordern, Ihren Datenexport.

Sicherheit und Betrugsprävention

Um Ihr Konto zu schützen und Betrug zu verhindern, nutzt die App Apple App Attest, das bestätigt, dass Anfragen von der echten Terasim-App auf einem echten Gerät kommen, und unsere Server begrenzen, wie oft Anfragen gestellt werden können. Unsere Server nutzen Ihre IP-Adresse beim Bearbeiten einer Anfrage und können sie in Sicherheitsprotokollen erfassen, die für begrenzte Zeit aufbewahrt werden.

Bevor eine eSIM geliefert wird, prüfen automatisierte Kontrollen die Bestellung, zum Beispiel wie viele Bestellungen ein Konto, eine Karte oder ein Gerät in kurzer Zeit aufgegeben hat, die Ausgaben eines neuen Kontos und die Betrugsbewertung des Zahlungsdienstleisters. Eine Bestellung kann dann zur Prüfung durch eine Person zurückgehalten werden, eine zusätzliche Kartenauthentifizierung erfordern oder abgelehnt werden. Wenn Sie glauben, dass eine Bestellung zu Unrecht abgelehnt wurde, schreiben Sie uns, und eine Person prüft sie.

Für diese Prüfungen speichern wir zu jedem Bezahlversuch einen Datensatz mit seinen Signalen: die E-Mail-Domain, die IP-Adresse und ihr Land, das Rechnungs- und das Kartenland, die Kennung der App-Installation, das Alter des Kontos, den Betrag, die Risikostufe des Zahlungsdienstleisters und eine Kennung, die der Zahlungsdienstleister der Karte zuweist und mit der dieselbe Karte wiedererkannt wird, ohne ihre Nummer offenzulegen. Wir können ein Konto, eine Karte, ein Gerät, eine IP-Adresse oder eine E-Mail-Adresse sperren, die für Betrug verwendet wurde.

Guthaben und Empfehlungen

Wir speichern Ihr Terasim-Guthaben und jede Bewegung darauf, Ihren Empfehlungscode, den von Ihnen eingegebenen Code, falls vorhanden, sowie wen Sie eingeladen haben und ob die Prämie gewährt wurde. Um Missbrauch von Empfehlungen zu verhindern, vergleichen wir die App-Installation, die Karte, die E-Mail-Domain und das Netzwerk beider Konten, wenn eine Prämie fällig ist.

Kartenreklamationen

Wenn Sie eine Zahlung bei Ihrer Bank beanstanden, senden wir dem Zahlungsdienstleister die Nachweise, die er anfordert: die Beschreibung des Pakets, Ihre E-Mail-Adresse für Belege, die beim Kauf verwendete IP-Adresse, die ICCID der eSIM, die Daten der Lieferung, der Installation und der ersten Nutzung, die verbrauchten Daten, das Gerät, unsere Rückerstattungsrichtlinie und, bei Kunden in der EU und im Vereinigten Königreich, Ihre Aufforderung, die eSIM sofort zu liefern.

Absturzberichte

Die App und unsere Server senden Absturz- und Fehlerberichte an einen Anbieter für Absturzberichte in dessen EU-Region, damit wir Probleme beheben können. Berichte enthalten technische Informationen und eine pseudonyme Kontokennung, aber keine Kartendaten, E-Mail-Adressen oder eSIM-Installationscodes.

Keine Werbung und kein Tracking

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht für Werbung weiter. Die App zeigt keine Werbung und verfolgt Sie nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg.

Dienstleister und Orte der Verarbeitung

Wir nutzen folgende Arten von Dienstleistern, jeweils nur für den angegebenen Zweck und auf Grundlage von Verträgen, die einschränken, wie sie Ihre Daten verwenden dürfen:

Zahlungsdienstleister: Zahlungen mit Karte und Apple Pay, Karten, die Sie speichern möchten, Steuerberechnung, Betrugsprüfung und Streitfälle zu Kartenzahlungen.
eSIM-Lieferanten und die Mobilfunknetze, mit denen sie zusammenarbeiten: Ausgabe Ihrer eSIM, Übertragung Ihrer Daten und Meldung von Status und Nutzung der eSIM.
Cloud-Hosting-Anbieter: unsere Server, Datenbank und verschlüsselte Backups in Frankfurt, Deutschland (EU).
Anbieter für Content-Delivery und Netzwerksicherheit: Schutz unserer Server und Auslieferung dieser Website.
Anbieter für E-Mail-Versand: Anmeldecodes, Belege, Updates zu Rückerstattungen und Datenexporte.
E-Mail-Anbieter: das Postfach für Nachrichten, die Sie an info@odbs.tech senden.
Apple: „Mit Apple anmelden“, Apple Pay, App Attest und Push-Benachrichtigungen.
Google: Google-Anmeldung, wenn Sie sie wählen.
Anbieter für Absturzberichte (EU-Region): Absturz- und Fehlerberichte.

Einige dieser Dienstleister verarbeiten Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, des Vereinigten Königreichs oder der Türkei, zum Beispiel in den Vereinigten Staaten.

Wie lange wir Daten aufbewahren

Kontodaten: bis Sie Ihr Konto löschen.
E-Mail-Anmeldecodes: 10 Minuten, nur als Einweg-Hash gespeichert.
Bestellungen, Zahlungen, Rückerstattungen und steuerliche Nachweise: 10 Jahre ab dem Kauf, weil das Steuerrecht es verlangt. Nach der Löschung Ihres Kontos werden sie ohne Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse aufbewahrt; ein schlüsselbasierter Einweg-Fingerabdruck Ihrer E-Mail-Adresse bleibt bei ihnen, damit die Datensätze für Steuerzwecke und zur Betrugsprävention weiterhin zugeordnet werden können.
eSIM-Kennungen, Status und Nutzung: zusammen mit der Bestellung, zu der sie gehören.
Ergebnisse von Verbindungsprüfungen: zusammen mit der eSIM, zu der sie gehören.
Aufzeichnungen zu Betrugsprüfungen, Guthaben- und Empfehlungsaufzeichnungen sowie Aufzeichnungen zu Streitfällen bei Kartenzahlungen: zusammen mit den Bestellaufzeichnungen, zu denen sie gehören.
Support-Gespräche in der App: bis Sie Ihr Konto löschen; dann wird ihr Inhalt entfernt. E-Mails an unsere Support-Adresse: so lange, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage und etwaiger Rückfragen nötig ist.
Push-Tokens: bis Sie sich abmelden, Ihr Konto löschen oder das Token nicht mehr funktioniert.
Datenexporte: an Ihre E-Mail-Adresse gesendet und nicht auf unseren Servern gespeichert.
Sicherheitsprotokolle und Absturzberichte: für begrenzte Zeit, danach werden sie automatisch gelöscht.
Datenbank-Backups: bis zu 30 Tage, danach sind gelöschte Daten auch daraus verschwunden.

Ihre Wahlmöglichkeiten in Terasim

In der App können Sie eine Kopie Ihrer Daten exportieren („Account › Export my data“), die wir an Ihre E-Mail-Adresse senden, und Ihr Konto löschen („Account › Delete account“). Der Export enthält nicht die Signale unserer Betrugsprüfungen; schreiben Sie an info@odbs.tech, wenn Sie auch diese erhalten möchten.

Das Löschen Ihres Kontos entfernt Ihre personenbezogenen Daten: Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, Ihre Anmeldeidentitäten, Sitzungen, Push-Tokens, den Inhalt Ihrer Support-Gespräche und jede bei unserem Zahlungsdienstleister gespeicherte Karte. Bestell- und Steuerunterlagen, die wir gesetzlich aufbewahren müssen, bleiben ohne Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse erhalten. Installierte eSIMs bleiben auf Ihrem Telefon und funktionieren weiter, bis sie ablaufen, aber Sie sehen sie nicht mehr in der App und erhalten dort keine Hilfe mehr dazu.

Sie können Mitteilungen in den Einstellungen Ihres Telefons ausschalten, beim Bezahlen wählen, ob eine Karte gespeichert und ob Ihr Guthaben verwendet werden soll, und sich jederzeit abmelden.

Rechtsgrundlagen für Terasim

Ihr Konto, Bestellungen, Lieferung, Support, Rückerstattungen, Guthaben und Empfehlungen: Vertrag.
Bestell- und Steueraufzeichnungen, einschließlich Rechnungs- und IP-Land: rechtliche Verpflichtung.
Betrugsprüfungen, App Attest, Sicherheitsprotokolle, Prüfungen auf Missbrauch von Empfehlungen, Absturzberichte und die Nachweise, die wir bei einem Streitfall zu einer Kartenzahlung senden: unsere berechtigten Interessen, Betrug zu verhindern, den Dienst sicher zu halten und Fehler zu beheben.
Mitteilungen: Ihre Einwilligung, die Sie in den Einstellungen Ihres Telefons widerrufen können.

3. Unsere Rechtsgrundlagen

Soweit das Gesetz eine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten verlangt, etwa die Datenschutz-Grundverordnung der EU und des Vereinigten Königreichs (DSGVO und UK-DSGVO), das türkische Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) oder das brasilianische LGPD, stützen wir uns auf die folgenden Grundlagen, wie sie für jede Verwendung in dem Teil dieser Erklärung beschrieben sind, der speziell Terasim betrifft:

Vertrag: um Terasim, Ihr Konto und die von Ihnen gewünschten Funktionen und Käufe bereitzustellen.
Einwilligung: wo wir darum bitten, zum Beispiel für optionale Analysen oder für das Senden von Inhalten an einen externen KI-Dienst. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in der App oder durch eine Nachricht an uns widerrufen; die zuvor erfolgte Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Berechtigte Interessen: um den Dienst sicher zu halten, Betrug und Missbrauch zu verhindern, Fehler zu beheben und Ihre Anfragen zu beantworten, sofern Ihre Rechte diese Interessen nicht überwiegen. Sie können dieser Verarbeitung widersprechen.
Rechtliche Verpflichtung: um gesetzlich vorgeschriebene Unterlagen wie Steuer- und Kaufbelege aufzubewahren und rechtmäßige Anfragen von Behörden zu beantworten.

Einige Daten sind erforderlich, um Terasim bereitzustellen; ohne sie kann die App oder eine Funktion nicht arbeiten. Wo Daten optional sind, teilt Ihnen die App dies mit oder lässt Sie wählen.

5. Internationale Übermittlungen

ODBS hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten, und unsere Dienstleister verarbeiten Daten in den für Terasim angegebenen Ländern. Werden personenbezogene Daten von einem Land in ein anderes übermittelt, nutzen wir die gesetzlich vorgeschriebenen Garantien, etwa Angemessenheitsbeschlüsse, das EU-US Data Privacy Framework, sofern ein Anbieter zertifiziert ist, die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und ihre Entsprechungen im Vereinigten Königreich und in der Schweiz sowie die Mechanismen anderer Gesetze wie des KVKK und des LGPD.

Weitere Informationen über die Garantien für eine bestimmte Übermittlung erhalten Sie auf Anfrage an info@odbs.tech.

6. Wie lange wir Daten aufbewahren

Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es für die in dieser Erklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist. Der Teil, der speziell Terasim betrifft, nennt die wichtigsten Fristen. Allgemein gilt:

Ihr Konto und Ihre Inhalte werden aufbewahrt, bis Sie sie oder Ihr Konto löschen, sofern keine kürzere Frist angegeben ist.
Wenn Sie Ihr Konto löschen, löschen wir dessen Daten oder entfernen alles darin, was Sie identifiziert, mit Ausnahme von Daten, die wir aufbewahren müssen, um rechtliche Pflichten zu erfüllen, Streitigkeiten beizulegen oder uns vor Betrug und Missbrauch zu schützen; diese bewahren wir nur so lange auf, wie es für diesen Zweck nötig ist.
Backups werden nach ihrem regulären Zeitplan überschrieben, und gelöschte Daten verschwinden daraus, wenn dieser Zyklus endet.
Kauf- und Steuerunterlagen werden so lange aufbewahrt, wie es das Gesetz verlangt.
Daten, die niemanden mehr identifizieren, können für Statistiken aufbewahrt werden.

7. Wie wir Daten schützen

Wir schützen personenbezogene Daten mit technischen und organisatorischen Maßnahmen, die dem Risiko angemessen sind, etwa Verschlüsselung bei der Übertragung, verschlüsselter Speicherung, wo unsere Anbieter sie anbieten, Zugriffskontrollen, Beschränkung des Zugriffs auf Personen und Anbieter, die ihn benötigen, und Überwachung auf Missbrauch. Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist vollkommen sicher; daher können wir keine absolute Sicherheit garantieren.

Kommt es zu einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die voraussichtlich ein Risiko für Ihre Rechte darstellt, benachrichtigen wir Sie und die Behörden, wie es das Gesetz verlangt.

8. Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten

Je nach Wohnort haben Sie einige oder alle der folgenden Rechte. Wir achten sie für alle, soweit es uns vernünftigerweise möglich ist:

zu erfahren, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, und eine Kopie davon zu erhalten;
unrichtige Daten berichtigen und unvollständige Daten vervollständigen zu lassen;
Ihre Daten löschen zu lassen;
die Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem übertragbaren Format zu erhalten und, soweit technisch machbar, an einen anderen Anbieter übermitteln zu lassen;
die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen oder der Verarbeitung zu widersprechen, auch einer Verarbeitung auf Grundlage unserer berechtigten Interessen und der Direktwerbung;
Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies die zuvor erfolgte Verarbeitung berührt;
keiner ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt;
gegen unsere Antwort auf Ihren Antrag Einspruch einzulegen, sofern Ihr Recht dies vorsieht, und sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Viele dieser Möglichkeiten stehen Ihnen direkt in der App zur Verfügung, wie für Terasim beschrieben, etwa das Exportieren oder Löschen Ihrer Daten und das Ausschalten optionaler Funktionen. Sie können auch von der E-Mail-Adresse, die Sie für Terasim verwenden, an info@odbs.tech schreiben oder uns mitteilen, wie wir Ihr Konto identifizieren können. Möglicherweise müssen wir Ihre Identität überprüfen, bevor wir tätig werden; wir antworten innerhalb der gesetzlichen Frist (in der Regel ein Monat, in der Türkei 30 Tage, verlängerbar, soweit das Gesetz es erlaubt) und erheben keine Gebühr, es sei denn, ein Antrag ist offenkundig unbegründet oder exzessiv. Sie können einen bevollmächtigten Vertreter einsetzen, soweit Ihr Recht dies erlaubt; wir können einen Nachweis der Bevollmächtigung verlangen. Wir behandeln Sie nicht anders, weil Sie Ihre Rechte ausüben.

9. Kinder

Terasim ist für Personen ab 18 Jahren bestimmt und richtet sich nicht an Kinder. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren. Wenn Sie glauben, dass uns eine minderjährige Person personenbezogene Daten übermittelt hat, schreiben Sie an info@odbs.tech, und wir löschen sie.

10. Diese Website

Diese Website hat keine Nutzerkonten. Sie speichert ein Cookie, NEXT_LOCALE, um sich die von Ihnen gewählte Sprache zu merken; es ist erforderlich, damit die Website wie von Ihnen gewünscht funktioniert, und enthält keine Kennung.

Die Website wird von einem Anbieter für Inhaltsauslieferung und Sicherheit ausgeliefert und geschützt, der technische Anfragedaten wie Ihre IP-Adresse und Browserinformationen verarbeitet, um die Website auszuliefern und vor Angriffen zu schützen.

Wir können einen datenschutzfreundlichen Webanalysedienst einsetzen, der Besuche ohne Cookies, ohne Fingerprinting und ohne websiteübergreifendes Tracking zählt, um zu verstehen, wie die Website genutzt wird.

Wir verwenden auf dieser Website keine Werbe- oder Tracking-Cookies.

Links zum Senden einer E-Mail an uns öffnen Ihre eigene E-Mail-App; es wird nichts gesendet, bevor Sie selbst senden.

Da wir Sie nicht websiteübergreifend verfolgen, ändern Website und App ihr Verhalten nicht aufgrund von „Do Not Track“-Signalen des Browsers; soweit gesetzlich vorgeschrieben, beachten wir Signale der Global Privacy Control als Aufforderung, personenbezogene Daten nicht zu verkaufen oder weiterzugeben, was wir ohnehin nicht tun.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich Terasim, unsere Anbieter oder die Rechtslage ändern. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung, und frühere Fassungen stellen wir auf Anfrage zur Verfügung. Wenn eine Änderung wesentlich beeinflusst, wie wir Ihre Daten verwenden, informieren wir Sie vorab, zum Beispiel in der App oder per E-Mail, und holen, soweit gesetzlich vorgeschrieben, Ihre Einwilligung erneut ein.

12. Zusätzliche Informationen für den Europäischen Wirtschaftsraum, das Vereinigte Königreich und die Schweiz

ODBS LLC ist der Verantwortliche. Unsere Rechtsgrundlagen für jede Verwendung sind in Abschnitt 3 und in dem Teil beschrieben, der speziell Terasim betrifft. Sie haben die in Abschnitt 8 beschriebenen Rechte nach der DSGVO, der UK-DSGVO und dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG).

Sie können sich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde des Landes beschweren, in dem Sie leben oder arbeiten oder in dem ein mutmaßlicher Verstoß stattgefunden hat, zum Beispiel beim Information Commissioner’s Office im Vereinigten Königreich oder beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) in der Schweiz. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns zuerst unter info@odbs.tech Gelegenheit geben, Ihr Anliegen zu klären.

13. Zusätzliche Informationen für die Vereinigten Staaten

Je nach Bundesstaat, in dem Sie leben, etwa Kalifornien, Colorado, Connecticut, Virginia oder Texas, haben Sie möglicherweise die in Abschnitt 8 beschriebenen Rechte, einschließlich der Rechte, Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu erhalten, auf sie zuzugreifen, sie zu berichtigen, zu löschen und zu übertragen, ihrem Verkauf, zielgerichteter Werbung und Profiling zu widersprechen (Opt-out) und die Verwendung sensibler personenbezogener Daten einzuschränken. Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an info@odbs.tech. Lehnen wir Ihren Antrag ab, können Sie Einspruch einlegen, indem Sie auf unsere Antwort mit dem Betreff „Appeal“ (Einspruch) antworten; wird Ihr Einspruch abgelehnt, können Sie sich an den Attorney General (Generalstaatsanwalt) Ihres Bundesstaates wenden.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung weiter, und wir haben dies auch in den vergangenen 12 Monaten nicht getan. Sensible personenbezogene Daten wie Gesundheitsinformationen verwenden wir nur, um den von Ihnen gewünschten Dienst bereitzustellen, und für die anderen gesetzlich zulässigen Zwecke. Wir verwenden personenbezogene Daten nicht, um große Sprachmodelle zu trainieren.

Die Kategorien personenbezogener Daten, die wir erheben, ihre Quellen und Zwecke, die Kategorien von Empfängern und die Aufbewahrungsfristen sind in dem Teil, der speziell Terasim betrifft, sowie in Abschnitt 4 und Abschnitt 6 beschrieben. Einwohner Kaliforniens können außerdem erfragen, welche personenbezogenen Informationen wir gegebenenfalls an Dritte für deren eigene Direktwerbezwecke offengelegt haben; solche Offenlegungen nehmen wir nicht vor.

14. Informationen für die Türkei (KVKK)

Dieser Abschnitt ist unsere Information nach Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK). Verantwortlicher ist ODBS LLC. Die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Zwecke und die Rechtsgründe sind in dem Teil, der speziell Terasim betrifft, und in Abschnitt 3 beschrieben; wir erheben personenbezogene Daten elektronisch über die App, ihren Server, die Website und unseren Support auf den Rechtsgrundlagen der Artikel 5 und 6 des KVKK, etwa zur Erfüllung eines Vertrags, aufgrund unserer berechtigten Interessen und rechtlicher Pflichten sowie, soweit erforderlich, auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.

Personenbezogene Daten werden für die in dieser Erklärung beschriebenen Zwecke an unsere Dienstleister und, soweit erforderlich, an Behörden übermittelt, auch an Dienstleister im Ausland auf den Grundlagen und mit den Garantien nach Artikel 9 des KVKK.

Nach Artikel 11 des KVKK haben Sie das Recht zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, Informationen darüber zu verlangen, den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden, die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die sie übermittelt werden, ihre Berichtigung oder Löschung und die Mitteilung dieser Maßnahmen an diese Dritten zu verlangen, einem Ergebnis zu Ihrem Nachteil zu widersprechen, das sich aus ihrer ausschließlich automatisierten Auswertung ergibt, und Ersatz des Schadens zu verlangen, der Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung entsteht. Sie können Ihren Antrag von der bei uns registrierten E-Mail-Adresse an info@odbs.tech senden oder auf den anderen Wegen stellen, die das Kommuniqué über die Grundsätze und Verfahren für Anträge an den Verantwortlichen (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ) vorsieht. Wir antworten ohne Kosten für Sie spätestens innerhalb von 30 Tagen. Sie können sich auch beim Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) beschweren.

15. Zusätzliche Informationen für Brasilien (LGPD)

Wenn Sie sich in Brasilien befinden, haben Sie die Rechte nach Artikel 18 des brasilianischen Allgemeinen Datenschutzgesetzes (LGPD), darunter die Bestätigung der Verarbeitung, Zugang, Berichtigung, die Anonymisierung, Sperrung oder Löschung unnötiger oder übermäßiger Daten, Datenübertragbarkeit, Informationen über die öffentlichen und privaten Stellen, mit denen wir Daten teilen, Informationen über die Möglichkeit, die Einwilligung zu verweigern, und deren Folgen sowie den Widerruf der Einwilligung. Um sie auszuüben oder bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten schreiben Sie an info@odbs.tech. Sie können sich auch an die nationale Datenschutzbehörde (ANPD) wenden.

16. Zusätzliche Informationen für andere Länder

Kanada, einschließlich Québec: Sie haben Rechte auf Zugang und Berichtigung und in Québec Rechte in Bezug auf Datenübertragbarkeit und automatisierte Entscheidungen. Fragen und Anträge zum Datenschutz können Sie an info@odbs.tech senden, und Sie können sich beim Office of the Privacy Commissioner of Canada (Datenschutzbeauftragter Kanadas) oder in Québec bei der Commission d’accès à l’information beschweren.
Japan: Wir behandeln personenbezogene Informationen nach dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen (Act on the Protection of Personal Information). Unsere Dienstleister im Ausland sind für Terasim aufgeführt; Sie können uns unter info@odbs.tech nach den Maßnahmen fragen, die sie ergreifen, und nach den Systemen zum Schutz personenbezogener Informationen in ihren Ländern, und Offenlegung, Berichtigung, Aussetzung der Nutzung oder Löschung verlangen.
Südkorea: Sie können unter info@odbs.tech Zugang, Berichtigung, Löschung oder die Aussetzung der Verarbeitung verlangen. Die ins Ausland übermittelten personenbezogenen Daten, die Empfänger, ihre Länder, die Zwecke und die Aufbewahrungsfristen sind für Terasim beschrieben; Sie können solche Übermittlungen ablehnen, indem Sie die Funktionen, die sie erfordern, nicht nutzen oder Ihr Konto löschen.
Indien: Sie können Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten sowie deren Berichtigung, Vervollständigung, Aktualisierung und Löschung verlangen, eine andere Person zur Ausübung Ihrer Rechte benennen und unter info@odbs.tech eine Beschwerde bei uns einreichen; wird sie nicht gelöst, können Sie sich beim Data Protection Board of India beschweren.
Australien: Wir behandeln personenbezogene Informationen im Einklang mit den Australian Privacy Principles. Sie können sich unter info@odbs.tech bei uns beschweren und, wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind, beim Office of the Australian Information Commissioner.
Alle anderen Länder: Sie haben die Rechte, die Ihnen das Recht Ihres Landes gewährt, und können sie ausüben, indem Sie an info@odbs.tech schreiben.

17. Kontakt

ODBS LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Vereinigte Staaten. E-Mail: info@odbs.tech. Bitte nennen Sie in Ihrer Nachricht „Terasim“.