Terasim

Política de Privacidade

Esta política explica quais dados pessoais o Terasim usa, por quê, quem os recebe, por quanto tempo os mantemos e como você pode controlá-los. Ela começa com a versão resumida e a parte específica do Terasim, seguidas das regras que se aplicam a todos os nossos apps e das informações exigidas em determinados países.

Última atualização: 5 de novembro de 2026

Esta é uma tradução. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler a versão em inglês

Em resumo

A ODBS LLC é responsável pelos seus dados pessoais no Terasim. Você pode entrar em contato conosco pelo e-mail info@odbs.tech.
A Terasim mantém sua conta, seus pedidos e os identificadores, o status e o uso de dados dos seus eSIMs. Não vemos os sites que você visita, os apps que você usa nem o conteúdo do seu tráfego.
Os pagamentos com cartão vão diretamente para o nosso provedor de pagamentos; nunca recebemos nem armazenamos o número completo do seu cartão.
A Terasim não pede a localização do seu celular nem documentos de identidade.
Os registros de pedidos e fiscais são mantidos por 10 anos porque a legislação tributária exige; depois que você exclui sua conta, eles são mantidos sem seu nome ou e-mail.
Usamos seus dados para fornecer o Terasim e os recursos que você escolher, para mantê-lo seguro e funcionando e para cumprir nossas obrigações legais.
Não vendemos seus dados pessoais, não os usamos para publicidade direcionada e não os compartilhamos com corretores de dados.
Você pode acessar, corrigir, exportar e excluir seus dados e revogar seu consentimento. A seção 8 explica como.

Este resumo ajuda você a se orientar; o que se aplica é a política completa abaixo.

1. Quem somos

O Terasim é criado pela ODBS LLC (“ODBS”, “nós”), uma sociedade de responsabilidade limitada constituída em Wyoming, Estados Unidos, com sede em 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos. A ODBS LLC é a controladora responsável pelo tratamento descrito nesta política, salvo indicação em contrário nesta política.

Esta política abrange o app Terasim, seus serviços online, seu site e nosso suporte. Ela não abrange serviços operados por terceiros que você usa com o Terasim, como lojas de apps, provedores de início de sessão ou provedores de pagamento; a eles se aplicam as próprias políticas de privacidade.

Para qualquer dúvida sobre privacidade ou para exercer seus direitos, escreva para info@odbs.tech. Inclua “Terasim” na sua mensagem.

Ler os termos de uso

2. Como o Terasim usa seus dados

Navegação e sua conta

Você pode ver destinos e planos sem conta. Quando você abre o app pela primeira vez, ele cria uma sessão de convidado com identificadores aleatórios para poder se comunicar com nossos servidores; um convidado não tem nome nem endereço de e-mail.

Para comprar um plano, você entra com a Apple, com o Google ou com um código de 6 dígitos que enviamos para o seu endereço de e-mail. Então armazenamos seu endereço de e-mail, seu nome se o serviço com que você entra o compartilhar ou se você o informar, o identificador que a Apple ou o Google nos fornece para a sua conta, seu idioma e quando você entrou pela última vez. Com Iniciar sessão com a Apple, você pode ocultar seu endereço de e-mail; nesse caso, a Apple nos fornece um endereço de retransmissão privado. Os códigos por e-mail são armazenados apenas como hash unidirecional e deixam de funcionar após 10 minutos.

Se você entrar com a Apple, também guardamos um token criptografado da Apple, para que possamos revogar sua conexão do Iniciar sessão com a Apple quando você excluir sua conta.

Pedidos e pagamentos

Para cada pedido, mantemos o plano e o destino que você escolheu, o preço, o imposto e a moeda, o país de cobrança que você informa e o país do seu endereço IP (duas provas que a legislação tributária nos pede para manter), o status do pedido e do pagamento, seu recibo e qualquer solicitação de reembolso ou de retratação. Para clientes na UE e no Reino Unido, também mantemos sua solicitação de entrega imediata do eSIM, com a versão do texto que você aceitou e quando a aceitou.

Os pagamentos com cartão ou Apple Pay são processados pelo nosso provedor de pagamentos. Os dados do seu cartão vão diretamente para ele; nunca recebemos nem armazenamos o número completo do seu cartão. O provedor nos informa o resultado do pagamento e dados limitados, como a bandeira do cartão, os quatro últimos dígitos, o país do cartão e o resultado das verificações antifraude dele. Se você optar por salvar um cartão para compras futuras, quem o guarda é o provedor de pagamentos.

Se um pedido usar crédito Terasim, registramos quanto crédito foi usado e quanto foi pago com o seu cartão.

Seus eSIMs

Para entregar seu eSIM e dar suporte a ele, mantemos seus identificadores, como o ICCID (o número que identifica um eSIM), os dados de instalação (o código de ativação é armazenado criptografado), o status (por exemplo, pronto, instalado ou ativo), as datas de validade e os dados usados e restantes, conforme informados pelo fornecedor da rede.

Não vemos os sites que você visita, os apps que você usa nem o conteúdo do seu tráfego. Seu tráfego de dados é transportado pelas redes móveis do seu destino, que o tratam segundo suas próprias regras e a lei do país delas.

Nossos fornecedores de eSIM não recebem de nós nenhum nome, endereço de e-mail ou dado de pagamento. Eles e as redes móveis conhecem o próprio eSIM, seu status e os dados que ele usa.

Verificações de conexão e suporte

Se você executa a verificação de conexão, o app verifica no seu celular se ele é compatível com planos eSIM, qual tecnologia de rede móvel está em uso, se há uma conexão de dados móveis disponível e se uma solicitação de teste ao nosso servidor passa pelos dados móveis, e registra as respostas que você dá sobre seus ajustes. Ele envia esses resultados ao nosso servidor, que adiciona o status do eSIM informado pelo fornecedor da rede e retorna um resultado. Mantemos os resultados com o seu eSIM para que nossa equipe de suporte e as regras de reembolso possam usá-los.

Quando você nos escreve em “Help” ou por e-mail, mantemos suas mensagens, o pedido ou o eSIM a que elas se referem e detalhes técnicos que nos ajudam a resolver o problema, como a versão do app, o modelo do celular e a versão do iOS.

Localização

A Terasim não pede a localização do seu celular. Usamos o país do seu endereço IP e o país de cobrança que você informa para calcular impostos, manter as provas exigidas pela legislação tributária e prevenir fraudes. O destino que você escolhe nos diz onde você pretende usar o eSIM.

Notificações e e-mails

Se você permitir notificações, o app registra o token push do seu dispositivo no nosso servidor. Nós o usamos para avisar quando seu eSIM está pronto, quando 80% e 95% dos seus dados foram usados, 24 horas antes de um plano expirar e quando um eSIM entregue ainda não foi instalado. Você pode desativar as notificações nos ajustes do celular; sair da conta ou excluí-la remove o token.

Enviamos os e-mails que fazem parte do serviço: códigos de login, recibos com os dados de instalação (QR code e códigos manuais), atualizações sobre reembolsos, respostas do suporte e, quando você pedir, a exportação dos seus dados.

Segurança e prevenção de fraudes

Para proteger sua conta e prevenir fraudes, o app usa o Apple App Attest, que confirma que as solicitações vêm do app Terasim genuíno em um dispositivo genuíno, e nossos servidores limitam a frequência com que solicitações podem ser feitas. Nossos servidores usam seu endereço IP enquanto processam uma solicitação e podem registrá-lo em logs de segurança mantidos por um tempo limitado.

Antes de um eSIM ser entregue, verificações automatizadas analisam o pedido, por exemplo quantos pedidos uma conta, um cartão ou um dispositivo fez em pouco tempo, os gastos de uma conta nova e a avaliação antifraude do provedor de pagamentos. Um pedido pode então ser retido para análise por uma pessoa, exigir uma autenticação adicional do cartão ou ser recusado. Se você acha que um pedido foi recusado por engano, escreva para nós e uma pessoa vai analisá-lo.

Para essas verificações, mantemos um registro de cada tentativa de checkout com seus sinais: o domínio do e-mail, o endereço IP e o país dele, os países de cobrança e do cartão, o identificador da instalação do app, a idade da conta, o valor, o nível de risco atribuído pelo provedor de pagamentos e um identificador que o provedor de pagamentos atribui ao cartão, que reconhece o mesmo cartão sem revelar o número dele. Podemos bloquear uma conta, um cartão, um dispositivo, um endereço IP ou um endereço de e-mail que tenha sido usado para fraude.

Crédito e indicações

Mantemos seu saldo de crédito Terasim e cada movimentação dele, seu código de indicação, o código que você inseriu, se houver, e quem você convidou e se a recompensa foi concedida. Para evitar abusos nas indicações, comparamos a instalação do app, o cartão, o domínio do e-mail e a rede das duas contas quando uma recompensa é devida.

Contestações no cartão

Se você contestar um pagamento junto ao seu banco, enviamos ao provedor de pagamentos as provas que ele solicitar: a descrição do plano, o endereço de e-mail do seu recibo, o endereço IP usado na compra, o ICCID do eSIM, as datas de entrega, instalação e primeiro uso, os dados usados, o dispositivo, nossa política de reembolso e, para clientes na UE e no Reino Unido, sua solicitação de entrega imediata do eSIM.

Relatórios de falhas

O app e nossos servidores enviam relatórios de falhas e erros a um provedor de relatórios de falhas, na região da UE dele, para que possamos corrigir problemas. Os relatórios contêm informações técnicas e um identificador de conta pseudonimizado, mas nenhum dado de cartão, endereço de e-mail ou código de instalação de eSIM.

Sem anúncios nem rastreamento

Não vendemos seus dados pessoais e não os compartilhamos para publicidade. O app não exibe anúncios e não rastreia você em apps ou sites de outras empresas.

Prestadores de serviços e onde os dados são tratados

Usamos estes tipos de prestadores, cada um apenas para a finalidade indicada e sob contratos que limitam como eles podem usar seus dados:

Provedor de pagamentos: pagamentos com cartão e Apple Pay, cartões que você escolhe salvar, cálculo de impostos, triagem antifraude e contestações no cartão.
Fornecedores de eSIM e as redes móveis com que trabalham: emissão do seu eSIM, transporte dos seus dados e informação sobre o status e o uso do eSIM.
Provedor de hospedagem em nuvem: nossos servidores, banco de dados e backups criptografados em Frankfurt, Alemanha (UE).
Provedor de distribuição de conteúdo e segurança de rede: proteção dos nossos servidores e entrega deste site.
Provedor de envio de e-mails: códigos de login, recibos, atualizações sobre reembolsos e exportações de dados.
Provedor de e-mail: a caixa de correio das mensagens que você envia para info@odbs.tech.
Apple: Iniciar sessão com a Apple, Apple Pay, App Attest e notificações push.
Google: login com o Google, se você escolher essa opção.
Provedor de relatórios de falhas (região da UE): relatórios de falhas e erros.

Alguns desses prestadores tratam dados fora do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido ou da Turquia, por exemplo nos Estados Unidos.

Por quanto tempo mantemos os dados

Dados da conta: até você excluir sua conta.
Códigos de login por e-mail: 10 minutos, armazenados apenas como hash unidirecional.
Pedidos, pagamentos, reembolsos e provas fiscais: 10 anos a partir da compra, porque a legislação tributária exige. Depois que você exclui sua conta, eles são mantidos sem seu nome ou e-mail; uma impressão digital unidirecional com chave do seu endereço de e-mail permanece com eles para que os registros ainda possam ser associados para fins fiscais e de prevenção de fraudes.
Identificadores, status e uso dos eSIMs: junto com o pedido a que pertencem.
Resultados das verificações de conexão: junto com o eSIM a que pertencem.
Registros das verificações antifraude, registros de crédito e de indicações e registros de contestações no cartão: junto com os registros de pedidos a que pertencem.
Conversas de suporte no app: até você excluir sua conta, quando o conteúdo delas é removido. E-mails para nosso endereço de suporte: pelo tempo necessário para tratar sua solicitação e qualquer acompanhamento.
Tokens push: até você sair da conta, excluir sua conta ou o token deixar de funcionar.
Exportações de dados: enviadas para o seu endereço de e-mail e não armazenadas em nossos servidores.
Logs de segurança e relatórios de falhas: por um tempo limitado, após o qual são excluídos automaticamente.
Backups do banco de dados: até 30 dias, após os quais os dados excluídos também desaparecem deles.

Suas opções na Terasim

No app, você pode exportar uma cópia dos seus dados (Account › Export my data), que enviamos para o seu endereço de e-mail, e excluir sua conta (Account › Delete account). A exportação não inclui os sinais das nossas verificações antifraude; escreva para info@odbs.tech se quiser recebê-los também.

Excluir sua conta remove seus dados pessoais: seu endereço de e-mail, nome, identidades de login, sessões, tokens push, o conteúdo das suas conversas de suporte e qualquer cartão salvo no nosso provedor de pagamentos. Os registros de pedidos e fiscais que a lei nos obriga a manter permanecem sem seu nome ou e-mail. Os eSIMs instalados continuam no seu celular e funcionando até expirarem, mas você não os verá mais no app nem receberá ajuda com eles por lá.

Você pode desativar as notificações nos ajustes do celular, escolher no checkout se deseja salvar um cartão e se deseja usar seu crédito, e sair da conta a qualquer momento.

Bases legais da Terasim

Sua conta, pedidos, entrega, suporte, reembolsos, crédito e indicações: contrato.
Registros de pedidos e fiscais, incluindo o país de cobrança e o país do IP: obrigação legal.
Verificações antifraude, App Attest, logs de segurança, verificações de abuso de indicações, relatórios de falhas e as provas que enviamos em uma contestação no cartão: nossos interesses legítimos em prevenir fraudes, manter o serviço seguro e corrigir erros.
Notificações: seu consentimento, que você pode revogar nos ajustes do celular.

3. Nossas bases legais

Quando a lei exige uma base legal para o tratamento de dados pessoais, como o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE e do Reino Unido, a Lei turca de Proteção de Dados Pessoais (KVKK) ou a LGPD do Brasil, nós nos baseamos nas seguintes bases, conforme descrito para cada uso na parte desta política específica do Terasim:

Contrato: para fornecer o Terasim, sua conta e os recursos e compras que você solicitar.
Consentimento: quando o solicitamos, por exemplo para análises opcionais ou para enviar conteúdo a um serviço de IA de terceiros. Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento no app ou escrevendo para nós; isso não afeta o tratamento realizado antes.
Interesses legítimos: para manter o serviço seguro, prevenir fraudes e abusos, corrigir erros e responder às suas solicitações, quando esses interesses não prevalecerem sobre os seus direitos. Você pode se opor a esse tratamento.
Obrigação legal: para manter os registros exigidos por lei, como registros fiscais e de compras, e para responder a solicitações legítimas de autoridades.

Alguns dados são necessários para fornecer o Terasim; sem eles, o app ou um recurso não pode funcionar. Quando um dado é opcional, o app informa você ou permite que você escolha.

5. Transferências internacionais

A ODBS está sediada nos Estados Unidos, e nossos prestadores de serviços tratam dados nos países indicados para o Terasim. Quando dados pessoais são transferidos de um país para outro, usamos as salvaguardas exigidas por lei, como decisões de adequação, o Data Privacy Framework UE-EUA quando um prestador é certificado, as cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia e seus equivalentes no Reino Unido e na Suíça, e os mecanismos previstos em outras leis, como a KVKK e a LGPD.

Você pode nos pedir mais informações sobre as salvaguardas de uma transferência específica escrevendo para info@odbs.tech.

6. Por quanto tempo mantemos os dados

Mantemos os dados pessoais apenas pelo tempo necessário para as finalidades descritas nesta política. A parte específica do Terasim indica os principais prazos. Em geral:

Sua conta e seu conteúdo são mantidos até que você os exclua ou exclua sua conta, a menos que um prazo menor seja indicado.
Quando você exclui sua conta, excluímos os dados dela ou removemos deles tudo o que identifica você, exceto os dados que devemos manter para cumprir obrigações legais, resolver disputas ou nos proteger contra fraudes e abusos, que mantemos apenas pelo tempo necessário para essa finalidade.
Os backups são sobrescritos de acordo com a programação normal, e os dados excluídos desaparecem deles quando esse ciclo termina.
Os registros de compras e fiscais são mantidos pelo prazo exigido por lei.
Dados que não identificam mais ninguém podem ser mantidos para fins estatísticos.

7. Como protegemos os dados

Usamos medidas técnicas e organizacionais adequadas ao risco para proteger os dados pessoais, como criptografia em trânsito, armazenamento criptografado quando nossos prestadores o oferecem, controles de acesso, limitação do acesso às pessoas e aos prestadores que precisam dele e monitoramento de uso indevido. Nenhum método de transmissão ou armazenamento é totalmente seguro, por isso não podemos garantir segurança absoluta.

Se ocorrer um incidente de segurança com dados pessoais que possa colocar seus direitos em risco, notificaremos você e as autoridades conforme exigido por lei.

8. Seus direitos e escolhas

Dependendo de onde você mora, você tem alguns ou todos os direitos abaixo. Nós os respeitamos para todas as pessoas sempre que razoavelmente possível:

saber se tratamos seus dados pessoais e obter uma cópia deles;
ter dados inexatos corrigidos e dados incompletos completados;
ter seus dados excluídos;
receber os dados que você nos forneceu em formato portável e tê-los transmitidos a outro fornecedor quando tecnicamente viável;
restringir o tratamento ou se opor a ele, incluindo o tratamento baseado em nossos interesses legítimos e o marketing direto;
revogar seu consentimento a qualquer momento, sem afetar o tratamento realizado antes;
não ficar sujeito a uma decisão baseada exclusivamente em tratamento automatizado que produza efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos para você;
recorrer da nossa resposta à sua solicitação, quando a sua lei previr, e apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados.

Muitas dessas escolhas estão disponíveis diretamente no app, conforme descrito para o Terasim, como exportar ou excluir seus dados e desativar recursos opcionais. Você também pode escrever para info@odbs.tech a partir do endereço de e-mail que usa com o Terasim, ou nos dizer como identificar sua conta. Talvez precisemos verificar sua identidade antes de agir; respondemos no prazo fixado pela lei (geralmente um mês, ou 30 dias na Türkiye, prorrogável quando a lei permitir) e não cobramos nenhuma taxa, a menos que a solicitação seja manifestamente infundada ou excessiva. Você pode usar um representante autorizado quando a sua lei permitir; podemos pedir uma comprovação da autorização. Não trataremos você de forma diferente por exercer seus direitos.

9. Crianças e adolescentes

O Terasim destina-se a pessoas com 18 anos ou mais e não se destina a menores de idade. Não coletamos intencionalmente dados pessoais de menores de 18 anos. Se você acredita que um menor de idade nos forneceu dados pessoais, escreva para info@odbs.tech e os excluiremos.

10. Este site

Este site não tem contas de usuário. Ele armazena um cookie, NEXT_LOCALE, para lembrar o idioma que você escolhe; ele é necessário para que o site funcione como você solicitou e não contém nenhum identificador.

O site é entregue e protegido por um provedor de entrega de conteúdo e segurança, que trata dados técnicos das solicitações, como seu endereço IP e informações do navegador, para entregar o site e protegê-lo contra ataques.

Podemos usar um serviço de análise da web que respeita a privacidade, que conta as visitas sem cookies, sem fingerprinting e sem rastrear você entre sites, para entender como o site é usado.

Não usamos cookies de publicidade ou de rastreamento neste site.

Os links para nos enviar um e-mail abrem o seu próprio app de e-mail; nada é enviado até que você mesmo envie.

Como não rastreamos você entre sites, o site e o app não mudam seu comportamento em resposta aos sinais Do Not Track do navegador; quando a lei exige, respeitamos os sinais Global Privacy Control como uma solicitação para não vender nem compartilhar dados pessoais, o que, de qualquer forma, não fazemos.

11. Alterações desta política

Atualizamos esta política quando o Terasim, nossos prestadores ou a lei mudam. A data no topo indica a versão mais recente, e disponibilizamos as versões anteriores mediante solicitação. Se uma alteração afetar materialmente a forma como usamos seus dados, avisaremos você com antecedência, por exemplo no app ou por e-mail, e, quando a lei exigir, pediremos seu consentimento novamente.

12. Informações adicionais para o Espaço Econômico Europeu, o Reino Unido e a Suíça

A ODBS LLC é a controladora. Nossas bases legais para cada uso estão descritas na seção 3 e na parte específica do Terasim. Você tem os direitos previstos no RGPD, no RGPD do Reino Unido (UK GDPR) e na Lei Federal suíça de Proteção de Dados, descritos na seção 8.

Você pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do país onde mora ou trabalha ou onde ocorreu a suposta violação, por exemplo ao Information Commissioner’s Office no Reino Unido ou ao Encarregado Federal de Proteção de Dados e Informação (Federal Data Protection and Information Commissioner) na Suíça. Agradeceríamos a oportunidade de tratar primeiro da sua preocupação pelo e-mail info@odbs.tech.

13. Informações adicionais para os Estados Unidos

Dependendo do estado onde você mora, como Califórnia, Colorado, Connecticut, Virgínia ou Texas, você pode ter os direitos descritos na seção 8, incluindo os direitos de saber, acessar, corrigir, excluir e portar seus dados pessoais, de recusar a venda deles, a publicidade direcionada e a criação de perfis, e de limitar o uso de dados pessoais sensíveis. Para exercê-los, escreva para info@odbs.tech. Se recusarmos sua solicitação, você pode recorrer respondendo à nossa resposta com o assunto “Appeal”; se o recurso for negado, você pode entrar em contato com o procurador-geral (attorney general) do seu estado.

Não vendemos dados pessoais nem os compartilhamos para publicidade comportamental entre contextos, e não fizemos isso nos últimos 12 meses. Não usamos dados pessoais sensíveis, como informações de saúde, para finalidades diferentes da prestação do serviço que você solicitou e das outras finalidades permitidas por lei. Não usamos dados pessoais para treinar grandes modelos de linguagem.

As categorias de dados pessoais que coletamos, suas fontes, suas finalidades, as categorias de destinatários e os prazos de retenção estão descritos na parte específica do Terasim, na seção 4 e na seção 6. Os residentes da Califórnia também podem perguntar quais informações pessoais, se houver, divulgamos a terceiros para fins de marketing direto desses terceiros; não fazemos esse tipo de divulgação.

14. Aviso de informação para a Türkiye (KVKK)

Esta seção é o nosso aviso de informação nos termos do artigo 10 da Lei turca de Proteção de Dados Pessoais nº 6698 (KVKK). O controlador dos dados é a ODBS LLC. Os dados pessoais tratados, as finalidades e os fundamentos legais estão descritos na parte específica do Terasim e na seção 3; coletamos dados pessoais por meio eletrônico, pelo app, pelo servidor dele, pelo site e pelo nosso suporte, com base nos fundamentos legais dos artigos 5 e 6 da KVKK, como a execução de um contrato, nossos interesses legítimos, obrigações legais e, quando exigido, o seu consentimento explícito.

Os dados pessoais são transferidos aos nossos prestadores de serviços e, quando necessário, às autoridades, para as finalidades descritas nesta política, inclusive a prestadores de serviços no exterior, com base nos fundamentos e com as salvaguardas previstos no artigo 9 da KVKK.

Nos termos do artigo 11 da KVKK, você tem o direito de saber se seus dados pessoais são tratados, de solicitar informações sobre eles, de saber a finalidade do tratamento e se eles são usados de acordo com ela, de conhecer os terceiros na Türkiye ou no exterior aos quais são transferidos, de solicitar a correção ou a exclusão deles e a notificação dessas medidas a esses terceiros, de se opor a um resultado desfavorável a você decorrente da análise deles exclusivamente por sistemas automatizados e de pedir indenização por danos decorrentes de tratamento ilícito. Você pode enviar sua solicitação para info@odbs.tech a partir do endereço de e-mail cadastrado conosco, ou pelas outras formas previstas no Comunicado sobre os Princípios e Procedimentos para Solicitações ao Controlador de Dados. Respondemos sem custo em até 30 dias. Você também pode apresentar uma reclamação ao Conselho de Proteção de Dados Pessoais.

15. Informações adicionais para o Brasil (LGPD)

Se você está no Brasil, tem os direitos previstos no artigo 18 da Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD), incluindo a confirmação da existência de tratamento, o acesso aos dados, a correção, a anonimização, o bloqueio ou a eliminação de dados desnecessários ou excessivos, a portabilidade, a informação sobre as entidades públicas e privadas com as quais compartilhamos dados, a informação sobre a possibilidade de não fornecer consentimento e sobre as consequências da negativa, e a revogação do consentimento. Para exercê-los ou para qualquer dúvida sobre o tratamento dos seus dados, escreva para info@odbs.tech. Você também pode peticionar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

16. Informações adicionais para outros países

Canadá, incluindo Quebec: você tem direitos de acesso e correção e, em Quebec, direitos relativos à portabilidade e a decisões automatizadas. Perguntas e solicitações sobre privacidade podem ser enviadas para info@odbs.tech, e você pode apresentar uma reclamação ao Office of the Privacy Commissioner of Canada ou, em Quebec, à Commission d’accès à l’information.
Japão: tratamos informações pessoais de acordo com a Lei de Proteção de Informações Pessoais (Act on the Protection of Personal Information). Nossos prestadores de serviços no exterior estão indicados para o Terasim; você pode nos perguntar pelo e-mail info@odbs.tech sobre as medidas que eles adotam e sobre os sistemas de proteção de informações pessoais dos países deles, e solicitar a divulgação, a correção, a suspensão do uso ou a exclusão.
Coreia do Sul: você pode solicitar o acesso, a correção, a exclusão ou a suspensão do tratamento pelo e-mail info@odbs.tech. Os dados pessoais transferidos para o exterior, os destinatários, os países deles, as finalidades e os prazos de retenção estão descritos para o Terasim; você pode recusar essas transferências deixando de usar os recursos que as exigem ou excluindo sua conta.
Índia: você pode solicitar o acesso, a correção, a complementação, a atualização e o apagamento dos seus dados pessoais, nomear outra pessoa para exercer seus direitos e apresentar uma reclamação a nós pelo e-mail info@odbs.tech; se ela não for resolvida, você pode apresentar uma reclamação ao Data Protection Board of India.
Austrália: tratamos informações pessoais de acordo com os Australian Privacy Principles. Você pode apresentar uma reclamação a nós pelo e-mail info@odbs.tech e, se não ficar satisfeito com a nossa resposta, ao Office of the Australian Information Commissioner.
Em todos os outros lugares: você tem os direitos que a lei do seu país lhe confere e pode exercê-los escrevendo para info@odbs.tech.

17. Contato

ODBS LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos. E-mail: info@odbs.tech. Inclua “Terasim” na sua mensagem.